Από τον Τζέιμς Τζόις στον Τομ Γουέιτς

Ενα ταξίδι στις Εβρίδες πριν από αρκετά χρόνια τροφοδότησε με ερεθίσματα την παρέα των κοριτσιών που απολάμβαναν το εξωτικό τοπίο. Το σάουντρακ εκείνων των αναμνήσεων πέρασε στην προσωπική δισκογραφία της Γεωργίας Συλλαίου και από αύριο γίνεται «σκηνικό» της παράστασης που ετοιμάζει στο Τελλόγλειο της Θεσσαλονίκης. Εκεί όπου θα ερμηνεύει κελτικά τραγούδια, ενώ η Ιωάννα Πολυζωίδου θα τη συνοδεύσει στο πιάνο σε μια παράσταση με τίτλο δανεισμένο από το τραγούδι «Bid adieu to girlish days», τη μοναδική σύνθεση του μεγάλου Τζέιμς Τζόις (το 1905 είχε δώσει το ομότιτλο ποίημα στο περιοδικό «Harper’s», για να εισπράξει την άρνηση της δημοσίευσης). «Με την Ιωάννα Πολυζωίδου γνωριζόμαστε από τα χρόνια του ωδείου. Μαζί επεξεργαστήκαμε το υλικό του πρώτου μου CD και LP, “Ιχνηλάτες του Ιούρα – τραγούδια από τα νησιά των Εβρίδων”. Μαζί επίσης και δύο ακόμη κορίτσια κάναμε κι εκείνο το ταξίδι ζωής. Εκεί προλάβαμε να γνωρίσουμε και ταυτοχρόνως να αποχαιρετήσουμε έναν κόσμο που χανόταν οριστικά. Ευγενείς μοναχικούς ανθρώπους, τοπία αθωότητας. Παράθυρα σε άλλες θάλασσες και σε ανεμοδαρμένους ουρανούς».

Αυτή η παράσταση που θα μπορούσε να υποτιτλιστεί «Αποχαιρέτησε τις κοριτσίστικες μέρες», εκτός από το ομότιτλο τραγούδι του Τζόις, περιλαμβάνει έργα των – εκτός συναγωνισμού – Μπαχ, Σούμπερτ και Σούμαν, Τζον Ντάουλαντ, Ρόμπερτ Τζόουνς, Λουτσιάνο Μπέριο, Γκεόργκι Κούρταγκ, Τζον Κέιτζ, Μπίλι Χόλιντεϊ και του πολυαγαπημένου της Τομ Γουέιτς.

Στη ροή της παράστασης παρεμβάλλονται μεταφράσεις στίχων και ποιήματα που έχει σκαρφιστεί κατά καιρούς η Γεωργία Συλλαίου. «Είχα ήδη συνειδητοποιήσει ότι καθημερινά αποχαιρετά κάποιος κάτι, η αίσθηση της απώλειας και της νοσταλγίας καθορίζουν ακόμη τη ζωή και τις δραστηριότητές μου, και συχνά με δυσκολεύει αρκετά στην αντιμετώπιση μιας πραγματικής καθημερινότητας που με ξεπερνά».

INFO
Στο Τελλόγλειο Ιδρυμα Τεχνών (Αγ. Δημητρίου 159, Θεσσαλονίκη, τηλ. 2310-991.610), 3/2 στις 21.00