Ρίτσαρντ Φορντ και Νίκος Μάντης οι νικητές του Athens Prize for Literature

«Σε μια εποχή κατά την οποία η Ελλάδα βρίσκεται μάλλον στη δίνη πολλών κυκλώνων, συνειδητοποιώ με ταπεινότητα ότι ιστορίες σαν τη δική μου αρέσουν και τυγχάνουν της ένθερμης υποδοχής των ελλήνων συναδέλφων μου… Γιατί, ασφαλώς, χάρη στη μετάφραση η αμερικανική λογοτεχνία γίνεται ελληνική λογοτεχνία και η ελληνική αμερικανική». Αυτά τα λόγια του σπουδαίου αμερικανού συγγραφέα Ρίτσαρντ Φορντ (φωτογραφία) διαβάστηκαν στη χθεσινή απονομή των βραβείων The Athens Prize for Literature του περιοδικού «(δε)κατα». Στον Αμερικανό απονεμήθηκε το βραβείο ξενόγλωσσου μυθιστορήματος για τον «Καναδά» (μετάφραση Θωμάς Σκάσσης), ενώ το βραβείο ελληνικού μυθιστορήματος έλαβε ο Νίκος Μάντης για το βιβλίο του «Πέτρα – ψαλίδι – χαρτί» (εκδόσεις Καστανιώτης). Η επιτροπή ξένου μυθιστορήματος αποτελούνταν από τους συγγραφείς Αναστάση Βιστωνίτη, Θεόδωρο Γρηγοριάδη, Λίλυ Εξαρχοπούλου, Σοφία Νικολαΐδου και Κοσμά Χαρπαντίδη, οι οποίοι περιέγραψαν το σκεπτικό της βράβευσης: «Ο «Καναδάς» του Ρίτσαρντ Φορντ προσπαθεί να σταθεί πέρα από το χάος που προκαλείται καθημερινά στις ζωές και στις κοινωνίες των ανθρώπων αφήνοντας μια ευεργετική, έστω και πικρή, αίσθηση ελπίδας».