Μόνι Οβάντια: «Λάτρεψα τον Ρίτσο από τον πρώτο στίχο»

Αν η αγάπη για ένα έργο και τον εμπνευστή του εξασφαλίζει τις καλύτερες συνθήκες πνευματικής δημιουργίας, τότε στην παράσταση «Cantata Greca» που παρουσιάζεται απόψε στο Ιδρυμα Μιχάλης Κακογιάννης ο Μόνι Οβάντια θα δώσει τον καλύτερό του εαυτό. Ο ιταλός τραγουδιστής στην έκτη καλλιτεχνική επίσκεψή του στη χώρα μας δίνει ένα δίγλωσσο ρεσιτάλ, στα ελληνικά και στα ιταλικά, σε μορφή ορατόριου με τα ποιήματα του Γιάννη Ρίτσου «Δελφοί» και «Η σονάτα του σεληνόφωτος».

Η αφορμή για την παράσταση ήταν η μεγάλη αγάπη του Οβάντια για τον Ρίτσο αλλά και ο προβληματισμός του για την κρίση στην οποία βρίσκεται η Ελλάδα. «Με τα προβλήματα της Ελλάδας είχα τη δυνατή αίσθηση ότι έπρεπε να κάνω κάτι επειδή δεν αντέχω αυτά που συμβαίνουν. Αλλωστε, ο Ρίτσος μιλάει βαθιά στην ψυχή μου, είναι σαν πατέρας, αδελφός. Είναι πάθος. Από την πρώτη φορά που διάβασα την ποίησή του, ήταν κεραυνοβόλος έρωτας. Δεν μπορούσα να πιστέψω τι ένιωθα» δηλώνει ο τραγουδιστής.

Στη σκηνή του Ιδρύματος Κακογιάννη θα αποδώσει το ποίημα «Δελφοί» συνοδευόμενος από τη μουσική σύνθεση του Πιέρο Μιλέζι, που ενσωματώνει στη μελωδία θραύσματα της ελληνικής παράδοσης. «Το τέμπο είναι ένα χασάπικο μινιμαλιστικό όπως το λέω και τα υπόλοιπα όργανα, όπως το μπουζούκι, σαμπλαρισμένα» λέει ο Οβάντια. Αντίθετα, στη «Σονάτα του σεληνόφωτος», την ανάγνωσή του ντύνει η ζωντανή μουσική του Μπετόβεν, από το πιάνο που θα παίξει ο Βιντσέντζο Πασκουαριέλλο.

Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΤΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ. Παρότι ο Μόνι Οβάντια μιλάει πια καλά τα ελληνικά, αποφάσισε τα κείμενα της παράστασης να είναι και στα ιταλικά. «Μια γλώσσα είναι ένα σύστημα σημασιών, αλλά η αίσθησή της είναι μουσική. Δεν καταλαβαίνεις αν είναι Ρίτσος, Καβάφης, Δάντης σε άλλη γλώσσα. Τους θεατές της παράστασής μου θέλω να τους ρωτήσω αν ακούν τη μουσική της γλώσσας γιατί μόνο έτσι μπορούν να καταλαβαίνουν τα ιταλικά» τονίζει ο Οβάντια που έχει ελληνικές ρίζες, μιας και ο παππούς του ήταν από τη Σμύρνη και ο προπάππος του από τους Εβραίους της Θεσσαλονίκης.

Ανεξαρτήτως γλώσσας, πάντως, ο τραγουδιστής φρόντισε να δώσει πολιτική χροιά στην παραγωγή που ετοίμασε. «Η παράσταση είναι πολιτική. Θέλω να είναι. Το κάνω γι’ αυτό τον λόγο. Σκέφτομαι ότι χωρίς την Ελλάδα δεν θα υπήρχε Ευρώπη.

Η Ελλάδα είναι μικρός τόπος, αλλά η σημασία της συμβολικά είναι μεγάλη. Και πρέπει να το κρατήσετε αυτό εσείς οι Ελληνες. Οχι για εθνικιστικούς λόγους αλλά για την κουλτούρα σας» υπογραμμίζει.

Ο ίδιος ο καλλιτέχνης, όντας βαθιά πολιτικοποιημένος και εκλεγμένος ευρωβουλευτής στη χώρα του με το κόμμα Λίστα Τσίπρα, παρότι τελικά δεν ταξίδεψε ποτέ στις Βρυξέλλες, δεν παραλείπει να εκφράζει την άποψή του για την ελληνική κρίση: «Η κρίση θα περάσει. Το μεγάλο πρόβλημα είναι οι Ελληνες να κρατήσουν τη μνήμη της και να μην ξεχάσουν ποτέ τι έγινε. Ο Τσίπρας και ο Βαρουφάκης δεν θα αλλάξουν τα πάντα. Τα προβλήματα θα μείνουν, αλλά έφεραν λίγη ελπίδα ότι μπορούμε να κάνουμε τα πράγματα διαφορετικά».

INFO
«Cantata Greca», ο Μόνι Οβάντια ερμηνεύει Γιάννη Ρίτσο. Σήμερα στις 21.00 στο Ιδρυμα Μιχάλης Κακογιάννης (Πειραιώς 206, Ταύρος). Τιμή εισιτήριων: 3 ευρώ