Η ευρωπαϊκή Βαβέλ στο μικροσκόπιο

Μιλάνε την ίδια γλώσσα. Κατάγονται από το ίδιο μέρος. Κάποιες φορές μπορεί να γνωρίζονται από παλιά. Και όμως, όταν βρίσκονται στην αμήχανη αλλά και ευχάριστη σκηνή του προξενιού των παιδιών τους τα πράγματα δυσκολεύουν. Οι κόντρες για την προίκα φουντώνουν, οι σπόντες ανάμεσα στις δύο οικογένειες πάνε κι έρχονται και πίσω από τα χαμόγελα η ένταση υποβόσκει.

Φανταστείτε τώρα τι θα συνέβαινε αν οι δύο οικογένειες δεν μπορούσαν καν να συνεννοηθούν μεταξύ τους, καθώς η μία μιλάει γαλλικά και η άλλη γερμανικά. Οι κυρίες κάνουν επίδειξη ενός πλούτου που μάλλον δεν υπάρχει – αν κρίνει κάποιος από το βλέμμα των συζύγων τους – και αφού διαπιστώνουν ότι δεν υπάρχει επικοινωνία ρίχνονται στο τραγούδι, χορεύουν σαν να είναι η τελευταία ημέρα της ζωής τους, μετατρέπουν την άρπα σε πιάνο, αιμορραγούν.

Η ΜΙΚΡΟΑΣΤΙΚΗ ΤΑΞΗ. Κάπως έτσι ονειρεύτηκε ένα «τυπικό» ευρωπαϊκό προξενιό ο σπουδαίος καινοτόμος της θεατρικής σκηνής, ο ελβετός Κριστόφ Μαρτάλερ, γνώριμος στο ελληνικό κοινό από το Ελληνικό Φεστιβάλ, που έρχεται για πρώτη φορά στη Στέγη Γραμμάτων και Τεχνών. Και για τρία βράδια παρουσιάζει την παραγωγή του «Κρέμα και μαρέγκα», βασισμένη στο  έργο του γάλλου δραματουργού Ευγένιου Λαμπίς, ο οποίος είναι ένας από τους πιο σημαντικούς εκφραστές του βοντβίλ (θεατρικό είδος πολύ δημοφιλές στο τέλος του 19ου αιώνα).

Αφού έβαλε στο μικροσκόπιο τον έρωτα και τον ανέβασε στη σκηνή και ύστερα στο στόχαστρό του μπήκε η μικροαστική τάξη την οποία σκιαγράφησε μέσα από τις συνήθειες, τις επιθυμίες της, τα προβλήματά της, τώρα στο επίκεντρο του ενδιαφέροντος του πολυβραβευμένου σκηνοθέτη βρίσκεται η αστική τάξη, η αφασία της, οι καλοί της τρόποι, η μακαριότητά της, μέσα από το ιδιαίτερα μελαγχολικό του χιούμορ, τους αργούς ρυθμούς του και τις πολιτικές πινελιές του. Διότι ποιος μπορεί να παραβλέψει το ότι η ασυνεννοησία ανάμεσα στις δύο οικογένειες δεν παραπέμπει στην αντίστοιχη κατάσταση που ισχύει εντός της Ευρωπαϊκής Ενωσης;

Αν, ωστόσο, δεν πάρετε όλες τις απαντήσεις που θέλετε από τους οκτώ ερμηνευτές επί σκηνής, το βράδυ του Σαββάτου μετά την παράσταση θα ακολουθήσει συζήτηση με τους συντελεστές που θα συντονίσει η θεατρολόγος Σοφία Ευτυχιάδου.

INFO
«Κρέμα και Μαρέγκα», από 13 έως 15 Φεβρουαρίου στις 20.30, στη Στέγη Γραμμάτων και Τεχνών, Συγγρού 
107-109. Εισιτήρια 5-28 ευρώ