Παρουσιάζονται στη Θεσσαλονίκη τα άπαντα του Νίτσε

Στη Θεσσαλονίκη του ενός εκατομμυρίου (και βάλε) που συντηρεί μετά βίας δύο μεγάλα βιβλιοπωλεία, είναι γεγονός, από κάθε άποψη, ότι ένας μικρός εκδοτικός οίκος παρουσιάζει εκ νέου τα άπαντα του Νίτσε: συνολικά 15 τόμους, σε μετάφραση του έμπειρου Ζήση Σαρίκα. Η μεταφραστική προσπάθεια μάλιστα ολοκληρώθηκε πρόσφατα με την κυκλοφορία του έργου «Παράκαιροι στοχασμοί» (γραμμένο την τριετία 1873-1876), που διεκδικεί ξεχωριστή θέση δίπλα στα ευπώλητα «Ετσι μίλησε ο Ζαρατούστρα», «Η γενεαλογία της ηθικής», «Ο Αντίχριστος» κ.λπ. Η παρουσίαση των απάντων, σήμερα στις 19.00 στο Βιβλιοπωλείο Πρωτοπορία, θα θυμίσει ποιος ήταν ο ευρωπαίος στοχαστής με τις πολλές ιδιότητες: εραστής της αρχαιότητας, εχθρός της φιλολογίας, εκλεκτικός σύντροφος, πλατωνικός εραστής και μισογύνης, εικονοκλάστης και είδωλο των φεμινιστριών, επιπόλαιος αντισημίτης και φανατικός αντίπαλος των αντισημιτών, ταξιδευτής και αυτοκαταστροφικός συγγραφέας, που όσο διαβάζει τους αρχαίους τόσο λιγοστεύει η όρασή του. Ενας φιλόσοφος με σάρκα και οστά που αντιμετωπίζει την αγωνία της γραφής ως αγωνία θανάτου – για να μείνει ξύπνιος στη νυχτερινή «βάρδια» βουτάει τα πόδια του σε έναν κουβά με παγωμένο νερό.