Στα ελληνικά το νέο Μπούκερ

Ηδη πριν από την ανακοίνωση του Μπούκερ, οι Εκδόσεις Αγρα είχαν «κλείσει» στη Φρανκφούρτη το «The Narrow Road to the Deep North». Το βιβλίο του 53χρονου Ρίτσαρντ Φλάναγκαν (φωτογραφία), του τρίτου Αυστραλού, μετά τους Τόμας Κένελι και Πίτερ Κάρεϊ, που λαμβάνει το μεγάλο αυτό λογοτεχνικό βραβείο του αγγλόφωνου κόσμου.

Η Αγρα έχει ούτως ή άλλως εκδώσει και τα δύο άλλα βιβλία του που κυκλοφορούν στα ελληνικά: την «Αγνωστη τρομοκράτισσα» και το «Εγχειρίδιο ιχθύων – μυθιστόρημα σε 12 ψάρια». Στο βιβλίο στο οποίο απονεμήθηκε το βραβείο πρωταγωνιστεί ένας γιατρός παθιασμένος με τη γυναίκα του θείου του, ωστόσο ένας αφανής πρωταγωνιστής είναι και ο πατέρας του συγγραφέα. Ο τίτλος είναι παρμένος από κλασικό έργο (χαϊκού) της ιαπωνικής λογοτεχνίας καθώς ο πατέρας του Φλάναγκαν υπήρξε αιχμάλωτος πολέμου των Ιαπώνων κατά τον Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο και επέζησε από τα καταναγκαστικά έργα στον Σιδηρόδρομο του Θανάτου, στη γραμμής Ταϊλάνδη – Μπούρμα, δηλαδή.

«Σπουδαίο μυθιστόρημα για τον έρωτα και τον πόλεμο» χαρακτήρισε το βιβλίο ο βρετανός φιλόσοφος Α. Κ. Γκρέιλινγκ, πρόεδρος της κριτικής επιτροπής των βραβείων. Στο σκηνικό του μυθιστορήματος περιλαμβάνονται σπηλιές κυνηγών στην Τασμανία, μια ταϊλανδέζικη φυλακή, το λιμάνι του Σίδνεϊ. Ο Ρίτσαρντ Φλάναγκαν, που γεννήθηκε στην Τασμανία και χθες δήλωσε ότι ντρέπεται για την περιβαλλοντική πολιτική της Αυστραλίας, έχει και κινηματογραφική δραστηριότητα καθώς σκηνοθέτησε ο ίδιος το βιβλίο του «The Sound of One Hand Clapping», ενώ πρόσφατα συνεργάστηκε με τον Μπαζ Λούρμαν στο σενάριο της επικής ταινίας του τελευταίου «Αυστραλία».