Η «χαριστική βολή» είναι για τον Φρανσουά Ολάντ το βιβλίο της Βαλερί Τριερβελέρ, σύμφωνα με τον Μπρις Ταντουριέ, διευθυντή του IPSOS, ενός από τα μεγαλύτερα ινστιτούτα δημοσκοπήσεων στη Γαλλία. «Πολλοί Γάλλοι δεν ενδιαφέρονται να μάθουν εάν όσα γράφει είναι αλήθεια ή ψέματα. Η συντριπτική πλειονότητα είναι έτοιμη να το πιστέψει, ή μάλλον θέλει να το πιστέψει γιατί επιβεβαιώνει το αντιολαντικό συναίσθημα που πλέον έχει καταλάβει ολόκληρη τη χώρα» επισημαίνει. Σύμφωνα με τον γάλλο πολιτικό επιστήμονα, εάν ο Ολάντ ήταν δημοφιλής η αντίδραση της κοινής γνώμης θα ήταν πολύ διαφορετική.

Οι Γάλλοι, σημειώνει, εξακολουθούν να σέβονται την προσωπική ζωή. Αλλά σε αυτή την περίπτωση το βιβλίο είναι το λάδι που πέφτει στη φωτιά της κακής εικόνας του γάλλου προέδρου. «Ο Φρανσουά Ολάντ είναι παγιδευμένος».