Πέθανε ο Βαλέρι Πετρόφ, η ποιητική φωνή της Βουλγαρίας

Ο Βαλέρι Πετρόφ, ο οποίος πέθανε χθες, Τετάρτη, στα 94 του χρόνια, ήταν ο πιο γνωστός βούλγαρος ποιητής, άλλοτε υποψήφιος για Βραβείο Νομπέλ. Ηταν επίσης ο μεταφραστής των Απάντων του Σαίξπηρ στα βουλγαρικά. Στη διάρκεια του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου αντιτάχθηκε στο φιλοναζιστικό καθεστώς, ενώ σε όλη του τη ζωή έμεινε σταθερός στις αριστερές ιδέες του. Ωστόσο το 1970 συγκρούστηκε με την κομμουνιστική κυβέρνηση καθώς αρνήθηκε να συνυπογράψει κείμενο που κατήγγελλε την απονομή του Νομπέλ στον αντιφρονούντα Σοβιετικό Αλεξάντρ Σολζενίτσιν. Του απαγορεύτηκε να δημοσιεύει την ποίησή του και στο διάστημα αυτό αφοσιώθηκε στη μετάφραση – από τα ρωσικά, τα ιταλικά και τα αγγλικά. Παιδί εβραίου πατέρα (ήταν δικηγόρος) και χριστιανής μητέρας (καθηγήτριας γαλλικών), έγραφε με ψευδώνυμο καθώς το πραγματικό του ονοματεπώνυμο ήταν Βαλέρι Νίσιμ Μεβοράχ. Εκτός από ποίηση, έγραψε θεατρικά έργα για παιδιά και ενηλίκους αλλά και σενάρια για τον κινηματογράφο. Στα νεανικά του χρόνια – κυρίως προς τα τέλη του πολέμου – εργάστηκε ως δημοσιογράφος, ενώ από το 1947 έως το 1950 υπηρέτησε ως μορφωτικός ακόλουθος και ακόλουθος Τύπου στη Ρώμη.