Στη σκιά (και) του Φράνκο

Διατηρώντας ανέπαφο τον άξονα «ποιος το έκανε;» που διαπερνά την αστυνομική λογοτεχνία, ο Κερ επιδίδεται σε πολλαπλά χωροχρονικά άλματα, από το Βερολίνο στη Ρωσία και από εκεί στην Iσπανία του Φράνκο. Πρόκειται για έναν κόσμο ηθικής κατάρρευσης, με κούφιες λέξεις για κούφιους ανθρώπους. Οι αναγνώστες είναι προφανώς εξοικειωμένοι με την φρίκη του Ισπανικού Εμφυλίου, αλλά ο συγγραφέας υπενθυμίζει τι επικρατεί στην άγρια ήπειρο – για να δανειστούμε τον πρόσφατο τίτλο του ιστορικού Κιθ Λόου.

Σε μια αποστροφή του φινάλε και καθώς ο Γκούντερ φτάνει κοντά στον ένοχο, ο Κερ αποκαλύπτει πως οι φαλαγγιστές του Φράνκο καταδίωξαν τους αριστερούς συμπατριώτες τους σαν «υπανθρώπους» και επέτρεψαν ιατρικά πειράματα στα στρατόπεδα συγκέντρωσης με έναν και μοναδικό σκοπό: να αποδείξουν ότι οι Δημοκρατικοί ήταν ζώα! Ειδικά γι’ αυτή την αναφορά ο Κερ βασίστηκε στο εξαιρετικό βιβλίο του Πολ Πρέστον «The Spanish Holoaust» (W.W.Norton & Co).