Οι ελληνίδες «Φιλουμένες»

Η Τιτίνα Ντε Φιλίπο, αδελφή του συγγραφέα, ενέπνευσε τον πρωταγωνιστικό ρόλο στη «Φιλουμένα Μαρτουράνο» το 1948. Το έργο πρωτανέβηκε στην Ελλάδα έναν χρόνο μετά, με τίτλο την περίφημη φράση της Φιλουμένα «Τα παιδιά είναι παιδιά», με την Αλέκα Κατσέλη και τον Γιώργο Γληνό. Ομως το έργο έχει ευτυχήσει να πέσει στα χέρια μεγάλων πρωταγωνιστών στα μέρη μας: το 1978 ανεβάστηκε σε μετάφραση Κώστα Ταχτσή και σκηνοθεσία Μάουρο Μπολονίνι με την Ελλη Λαμπέτη και τον Δημήτρη Παπαμιχαήλ και το 1986, σε σκηνοθεσία Σπύρου Ευαγγελάτου, με την Αλίκη Βουγιουκλάκη και πάλι τον Παπαμιχαήλ – Σοριάνο (φωτογραφία). Το 1994 το ΔΗΠΕΘΕ Βόλου το ανέθεσε στον Βασίλη Νικολαΐδη, με Λυδία Κονιόρδου και Νικηφόρο Νανέρη, ενώ θα πρέπει να αναφέρουμε και τα ζεύγη Μάρθας Βούρτση – Γιώργου Παπαδημητράκη και Αθηνάς Τσιλύρα – Τάσου Χαλκιά.