«Γλωσσικό λάθος» η αναφορά του βοηθού γγ του ΟΗΕ σε «δύο λαούς», λέει το κυπριακό ΥΠΕΞ

Σοβαρό θέμα δημιουργήθηκε από αναφορά του βοηθού γγ του ΟΗΕ  Τζέφρι Φέλτμαν σε «δύο λαούς», μετά την συνάντηση του με τον τουρκοκύπριο ηγέτη, Ντερβίς Έρογλου.

Το θέμα ήγειρε ο κύπριος υπουργός Εξωτερικών, Ιωάννης Κασουλίδης, στον Τζέφρι Φέλτμαν, ο οποίος – σύμφωνα με ανακοίνωση του κυπριακού ΥΠΕΞ – «ζήτησε όπως η συγκεκριμένη δήλωση μη εκληφθεί ως κάτι το εσκεμμένο, αλλά ως lapsus lingue (γλωσσικό λάθος), τονίζοντας ότι πρόθεσή του ήταν να μιλήσει για δύο ηγέτες και δύο πλευρές».

Σημείωσε ότι με την ολοκλήρωση των επαφών του ο ΟΗΕ θα προβεί στην έκδοση ανακοίνωσης, στην οποία θα χρησιμοποιείται η ορθή ορολογία και ως εκ τούτου, το θέμα θεωρείται λήξαν, αναφέρει η ανακοίνωση.

Κατά τη συνάντηση Κασουλίδη – Φέλτμαν συζητήθηκαν θέματα επί της ουσίας των συνομιλιών επίλυσης του Κυπριακού και των Μέτρων Οικοδόμησης Εμπιστοσύνης στο πλαίσιο της αποστολής των καλών υπηρεσιών του γενικού γραμματέα του ΟΗΕ.