Τη θαύμασαν οι Εκο και Μάρκες

Η Μαφάλντα πρωτοεμφανίστηκε στις 29 Σεπτεμβρίου 1964 στο εβδομαδιαίο περιοδικό «Primera Plana» μαζί με τους γονείς της. Ο φίλος της Φελίπε ήρθε τον Ιανουάριο του 1965 και τον Μάρτιο της ίδιας χρονιάς μετακόμισαν στο Μπουένος Αϊρες για τις σελίδες της καθημερινής  εφημερίδας «Μούντο». Εκεί η παρέα μεγάλωσε, προστέθηκαν οι φίλοι Μανολίτο, Σουσανίτα, Μιγκελίτο. Ο Κίνο άρχισε να σχολιάζει άμεσα τα γεγονότα της επικαιρότητας, αλλά η εφημερίδα έκλεισε στις 22 Δεκεμβρίου 1967.

Η σειρά συνεχίστηκε από τις 2 Ιουνίου 1968 στο εβδομαδιαίο περιοδικό «Siete Dias Ilustrados». Ομως ο Κίνο δεν μπορούσε να παρακολουθήσει τα γεγονότα της ημέρας και η Μαφάλντα σταμάτησε να ρωτάει τους γονείς της ή να καταγγέλλει τον κόσμο γύρω της στις 25 Ιουνίου 1973.

Η μικρή δύσπιστη και περίεργη έγινε το σύμβολο του αντικομφορμισμού για πολλές γενιές αναγνωστών στην Αμερική, την Ευρώπη, τον Καναδά και την Ασία. Ανάμεσα στα εκατομμύρια των αναγνωστών της, η Μαφάλντα απέκτησε τον θαυμασμό του νομπελίστα Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες και του συγγραφέα Χούλιο Κορτάθαρ. Ενώ ο Ουμπέρτο Εκο έγραψε για εκείνην το 1968: «Κανείς δεν αμφισβητεί ότι τα κόμικς είναι η αποκάλυψη των ηθών. Καθώς οι γιοι μας θα μοιάσουν στη Μαφάλντα, το πρωταρχικό μας μέλημα επιβάλλει να μεταχειριστούμε τη Μαφάλντα με τον σεβασμό που αξίζει ένα αληθινό πρόσωπο».