Το δειλινό μιας χρονιάς στη Χαβάη

Καθώς ο ήλιος δύει στον ορίζοντα, ένας άντρας στέκεται όρθιος πάνω στο κανό του  χαζεύοντας το ιστιοφόρο που πλέει στο βάθος. Η ειδυλλιακή εικόνα παραπέμπει σε στιγμές καλοκαιρινές, ξέγνοιαστες και νωχελικές. Στην πραγματικότητα η φωτογραφία δείχνει το πώς πέρασαν μερικοί κάτοικοι της Χαβάης την παραμονή της Πρωτοχρονιάς. Αν και η 50ή πολιτεία των ΗΠΑ βρίσκεται στο βόρειο ημισφαίριο και τυπικά διανύει τον χειμώνα, ο καιρός παραμένει ζεστός με αποτέλεσμα ο άντρας της φωτογραφίας να πλέει ξέγνοιαστος με το κανό του στον Ειρηνικό Ωκεανό, μερικά μετρά μακριά από την παραλία Γουακίκι της πρωτεύουσας Χονολουλού. Από την ίδια παραλία ενδέχεται να πέρασε και ο Μπαράκ Ομπάμα μαζί με την οικογένειά του καθώς εδώ και ημέρες βρίσκονται στο μαγευτικό νησιωτικό σύμπλεγμα για διακοπές.