Το Ευαγγέλιον εις την γλώσσαν του λαού

Το 1901 ο Αλέξανδρος Πάλλης με έξοδα της βασίλισσας Ολγας τυπώνει τα Ευαγγέλια στην «καθωμιλημένην». Παρότι, η Εκκλησία απαγορεύει με ποινή αφορισμού τη μετάφραση. Η «Ακρόπολις» τα δημοσιεύει. Ο όχλος αναλαμβάνει τον ρόλο του «γλωσσαμύντορα» για να φρονηματίσει τους – sic – προδότες δημοτικιστές.
Η μετάφραση αντιμετωπίζεται ως σλαβικός δούρειος ίππος που απειλεί το έθνος. Στις αρχές Νοεμβρίου διαδηλώνουν φοιτητές, δάσκαλοι, ιερείς, χωριάτες κραδαίνοντας εξαπτέρυγα. Καλούν τον Πατριάρχη να αφορίσει τον Πάλλη και την Ιερά Σύνοδο να αποπέμψει τον Αρχιεπίσκοπο. Απολογισμός; Νεκροί, τραυματίες και δυο παραιτήσεις, Αρχιεπισκόπου και κυβέρνησης.