Ο Καβάφης στη Νέα Υόρκη

Μια συνάντηση επί σκηνής πολλών σταρ από διαφορετικούς τομείς της τέχνης απόψε στη Νέα Υόρκη συμβαίνει χάρη στον αλεξανδρινό ποιητή Κ. Π. Καβάφη. Το έργο του άλλωστε προσεγγίζει η διαφορετική εκδήλωση που θα πραγματοποιηθεί από την Ενωση Συγγραφέων PΕΝ American Center στο Town Hall και η οποία συνδέει τα ονόματα και το πολιτιστικό έργο δύο ιδρυμάτων: του Ιδρύματος Στ. Νιάρχος και του Ιδρύματος Ωνάση.

Την ποίηση του «Γέρου της Αλεξάνδρειας» με την παγκόσμια αίγλη – μάρτυρες και οι δεκάδες μεταφράσεις σε αρκετές γλώσσες και με την ευκαιρία του Ετους Καβάφη, κατά το οποίο γιορτάζονται τα 150 χρόνια από τη γέννησή του – θα αναλάβουν να προτείνουν στο νεοϋρκέζικο κοινό η Κάθλιν Τέρνερ, η Ολυμπία Δουκάκη και ο τούρκος νομπελίστας Λογοτεχνίας Ορχάν Παμούκ. Παράλληλα με την πιο «επιστημονική» παρουσίαση του καβαφικού έργου από τον δεινό μελετητή του Ντάνιελ Μέντελσον, τον δραστήριο Εντμουντ Κίλι και τον βραβευμένο με Πούλιτζερ συγγραφέα Μάικλ Κάνιγχαμ, τον ομόλογό του Αντρέ Ασιμάν και τον ποιητή Μαρκ Ντότι.

Στην εκδήλωση, στο πρόγραμμα της οποίας αναφέρεται ότι θα υπάρχει και… γυμνό (full frontal) συμμετέχει με έργο του με άξονα το καβαφικό σύμπαν και ο έλληνας χορογράφος Δημήτρης Παπαϊωάννου. Ο οποίος είχε σκηνοθετήσει και δημιουργήσει βίντεο με άξονα αυτό το σύμπαν το 2010, με αφορμή τη μελοποίηση ποιημάτων του Κ. Π. Καβάφη από τη Λένα Πλάτωνος στην παράσταση υπό τον τίτλο «ΚΚ», που είχε ανεβαστεί στο «Παλλάς».

Η διάρκειας 90 λεπτών εκδήλωση στη Νέα Υόρκη θα συνδυάσει παραστάσεις, διαλέξεις, συνεντεύξεις επί σκηνής, «ζωντανές μεταφράσεις» και μουσικά κομμάτια που θα φέρουν την αλήθεια του Κ. Π. Καβάφη.