ΕΙΠΕ ΤΟΥΣ ΙΑΠΩΝΕΣ… ΚΙΝΕΖΟΥΣ!

Από ένα λάθος, που μάλλον δεν θα άρεσε καθόλου στους Ιάπωνες, συνοδεύτηκε η επίσκεψή του Φρανσουά Ολάντ στην Ιαπωνία. Στην κοινή συνέντευξη Τύπου με τον ιάπωνα Πρωθυπουργό Σίνζο Αμπε ο γάλλος Πρόεδρος αναφέρθηκε στην υπόθεση ομηρείας ιαπώνων πολιτών στην Αλγερία. «Θα ήθελα να εκφράσω τα συλλυπητήρια του γαλλικού λαού στον κινεζικό λαό» είπε. Ο Ολάντ δεν φάνηκε πάντως να κατάλαβε το λάθος του, το κατάλαβε όμως ο διερμηνέας που ανέλαβε να φτάσει στα αυτιά του ιάπωνα Πρωθυπουργού ο επιθετικός προσδιορισμός «ιαπωνικός» αντί «κινεζικός». Χθες το βράδυ το αυτοκρατορικό ζεύγος της Χώρας του Ανατέλλοντος Ηλίου παρέθεσε επίσημο δείπνο προς τιμήν του γάλλου Προέδρου και της συντρόφου του, Βαλερί Τριερβελέρ.