Στίχοι – μουσική
H Ελοΐσα Ενέιδα Μενέσες Παές Πίντο (στην ένθετη φωτογραφία το 1962 σε ηλικία 17 ετών και στη μεγάλη φωτογραφία σήμερα 67 ετών) που ενέπνευσε το τραγούδι «The Girl From Ipanema» («Κορίτσι από την Ιπανίμα»)
Ενημερώσου πρώτα από ΤΑ ΝΕΑ
1 λεπτό Στίχοι: Βινίσιους ντε Μοράες (στα πορτογαλικά), Νόρμαν Γκίμπελ (στα αγγλικά)
Μουσική: Αντόνιο Κάρλος Ζομπίμ
Tall and tan and young and lovely
The girl from Ipanema goes walking
And when she passes, each one she passes
Goes «A-a-a-h»
When she walks, she’s like a samba
When she walks, she’s like a samba
That swings so cool and sways so gentle
That when she passes, each one she passes
Goes «A-a-a-h»
Oh, but I watch her so sadly
How can I tell her I love her
Yes, I would give my heart gladly
But each day as she walks to the sea
She looks straight ahead, not at me
Ψηλή και μαυρισμένη και νέα κι όμορφη / το κορίτσι από την Ιπανίμα περνά / κι από όποιον περνά μπροστά, εκείνος αναστενάζει… / Καθώς περπατά, είναι σαν τη σάμπα / που χορεύει δροσερά και λικνίζεται γλυκά / Και όταν περνά, από όποιον περνά μπροστά, εκείνος αναστενάζει.
Ω, αλλά την κοιτάζω λυπημένα / Πώς να της πω ότι την αγαπώ / Ευχαρίστως θα της έδινα την καρδιά μου… / Αλλά κάθε μέρα βαδίζει προς τη θάλασσα / Κοιτάζει όλο μπροστά, όχι εμένα.
Google news
