Σύγκρουση γιγάντων

Στην κοινωνία των θαλάσσιων ελεφάντων, το ζευγάρωμα είναι ολόκληρη ιεροτελεστία. Κινητήρια δύναμη παραμένει βεβαίως το ένστικτο, όμως αντίθετα απ’ ό,τι θα πίστευε κανείς γι’ αυτά τα θαλάσσια κήτη – ίσως αντίθετα και από την ανθρώπινη πραγματικότητα – ο έρωτας είναι μια διαρκής διεκδίκηση. Σαν αληθινοί ιππότες, βγαλμένοι από μια άλλη εποχή, οι κύριοι καλούνται να μονομαχήσουν προκειμένου να κατακτήσουν την καρδιά της καλής τους. Εναν τέτοιο αγώνα διεκδίκησης ανάμεσα σε δύο αποφασισμένα αρσενικά βαρέων βαρών – ζυγίζουν περίπου 2,5 με 4 τόνους το καθένα – απαθανάτισε ο φωτογραφικός φακός του Πολ Νίκλεν, σ’ ένα «χαρέμι» του Νότιου Ατλαντικού Ωκεανού. Από όλα τα αρσενικά που έχουν συγκεντρωθεί στην ακτή της Νότιας Γεωργίας, μόλις ένα στα τρία θα καταφέρει να ζευγαρώσει.