«Τα μέσα ενημέρωσης τον ενοχοποίησαν»

Ο Τζέρομ Τσάριν, ο οποίος έχει γεννηθεί το 1937 στο Μπρονξ, είναι συγγραφέας περίπου 30 μυθιστορημάτων και εδώ και χρόνια μοιράζει τη ζωή του ανάμεσα στο Παρίσι και τη Νέα Υόρκη. Μίλησε στη «Μοντ» για την υπόθεση του Ντομινίκ Στρος-Καν, που προκαλεί έντονο ενδιαφέρον και στις δύο όχθες του Ατλαντικού.

Η υπόθεση DSK αντιμετωπίζεται διαφορετικά στο Παρίσι και στη Νέα Υόρκη;

Τα σύμβολα δεν ερμηνεύονται με τον ίδιο τρόπο. Αν δει κάποιος το ζήτημα από τη Νέα Υόρκη, αντιστρέφεται η σχέση ισχύος ανάμεσα στον πλούσιο, ισχυρό και εβραίο λευκό και τη φτωχή, χωρίς φωνή και μουσουλμάνα μαύρη. Η Ναφισατού Ντιαλό δεν είναι μια γυναίκα που υπερασπίζεται τον εαυτό της από ένα μπαρακούντα. Δεν είναι κάποια χωρίς φωνή, όπως θέλει να την παρουσιάσει ο δικηγόρος της Κεν Τόμσον. Στο τσίρκο των μίντια, έχει όση εξουσία έχει και αυτός. Αν η κ. Ντιαλό δεν ήταν μαύρη, ο DSK θα είχε αφεθεί ελεύθερος εδώ και εβδομάδες. Στο μέτρο που ο εισαγγελέας εκλέγεται με άμεση ψηφοφορία, φοβάται την κρίση της κοινότητας των μαύρων, η οποία αισθάνθηκε προσβεβλημένη. Είναι μια από τις ιδιαιτερότητες του αμερικανικού δικαστικού συστήματος.

Γιατί η υπόθεση αυτή είναι τόσο χαρακτηριστικά νεοϋορκέζικη;

Εξαιτίας της δημοσιότητας που εξασφαλίζει αυτή η πόλη. Η Νέα Υόρκη είναι η παγκόσμια πρωτεύουσα των μέσων ενημέρωσης. Ολα εκεί είναι γιγάντια, μεγεθυσμένα. Το perpwalk (η διαπόμπευση του υπόπτου, δεμένου με τις χειροπέδες) είναι νεοϋορκέζικη παράδοση. Δεν ήταν υποχρεωμένος να ακολουθήσει τους αστυνομικούς στο αεροδρόμιο. Αναμφίβολα το αγνοούσε, αν όμως ήταν Νεοϋορκέζος θα το γνώριζε.

Στη συνέχεια, υπό κανονικές συνθήκες δεν θα είχε φυλακιστεί. Ο εισαγγελέας δεν θα είχε βασιστεί μόνο στην κατηγορία της μηνύτριας, θα περίμενε να έχει αποδείξεις όπως το DNA και ενδεχομένως ίχνη πάλης. Θα του έπαιρναν το διαβατήριο και θα του απαγόρευαν να φύγει από τη Νέα Υόρκη, αλλά θα παρέμενε ελεύθερος.

Εδώ όλα επιταχύνθηκαν από το γεγονός ότι ήταν διάσημος και ισχυρός, συνεπώς ύποπτος ότι έχει τα μέσα για να διαφύγει στη Γαλλία. Τα μέσα ενημέρωσης τον ενοχοποίησαν. Κατά τη γνώμη μου, δεν θα μπορούσε να υπάρξει εδώ δίκαιη δίκη.

Ποια εικόνα της αμερικανικής Δικαιοσύνης μάς δίνει αυτή η υπόθεση;

Δεν υπάρχει δικαιοσύνη σε αυτή την περίπτωση. Ο Ντομινίκ Στρος-Καν είχε κριθεί από το τσίρκο των μίντια. Το perpwalk είναι κάτι ταπεινωτικό. Ωστόσο, ο εισαγγελέας Σάιρους Βανς είναι αυτός που μένει εκτεθειμένος από αυτή την υπόθεση, που έγινε ριάλιτι σόου.

«ΤΑ ΝΕΑ» προσφέρουν το ερχόμενο Σάββατο, μαζί με «ΤΑ ΝΕΑ Σαββατοκύριακο», το βιβλίο του Jerome Charyn «Η Αγρια Μαίριλυν», σε μετάφραση Ανδ. Αποστολίδη