«Εκανα λάθη, όχι απάτες»

Ενα ερώτηµα αναµένει απάντηση στη δίκη του Ζερόµ Κερβιέλ, που άρχισε χθες στο Παρίσι: Είναι δυνατόν ένας υπάλληλος της Societe Generale να διαχειρίστηκε τεράστια ποσά για να χρηµατοδοτεί τις επενδύσεις του στα παράγωγα χωρίς να το γνωρίζει ούτε ένας ανώτερός του στην τράπεζα;

Ηείδηση τον Ιανουάριο του 2008 έπεσε σαν βόµβα στο οικονοµικό φόρουµ του Νταβός που πραγµατοποιούνταν εκείνη την περίοδο στο ελβετικό θέρετρο: ένας χρηµατιστής µόλις 31 ετών ζηµίωσε την τράπεζα στην οποία εργαζόταν κατά 4,9 δισ. ευρώ επενδύοντας σε παράγωγα και στοιχηµατίζοντας στην άνοδο των ευρωπαϊκών χρηµατιστηρίων. Το σκάνδαλο µε πρωταγωνιστή τον Ζερόµ Κερβιέλ χαρακτηρίστηκε τότε «η µεγαλύτερη χρηµατιστηριακή απάτη στην Ιστορία». Οπως όµως αποδείχθηκε στη συνέχεια, ήταν µόνο η πρώτη δόνηση στον σεισµό που τάραξε το χρηµατοπιστωτικό σύστηµα. Λίγους µήνες αργότερα θα κατέρρεε η Lehman Βrothers στις ΗΠΑ και θα ακολουθούσε η αποκάλυψη της εξαπάτησης εκατοντάδων επενδυτών από τον Μπέρναρντ Μάντοφ.

Ο Ζερόµ Κερβιέλ εµφανίστηκε χθες ενώπιον του δικαστηρίου, «µε µαύρους κύκλους κάτω από τα µάτια και λίγο ιδρώτα να στάζει από το µέτωπό του» όπως αναφέρουν τα ειδησεογραφικά πρακτορεία.

Με φωνή που µόλις ακουγόταν, περιέγραψε το «ακραίο» παρελθόν του ως χρηµατιστή. «Κάποιες φορές γινόταν πολύ κουραστικό», δήλωσε στους δικαστές. Οπως ανέφερε, δούλευε ακατάπαυστα από τις επτά το πρωί έως τις δέκα το βράδυ, ακόµη και τις ηµέρες της άδειάς του. Το µοναδικό διάλειµµά του ήταν το µεσηµέρι για να φάει ένα σάντουιτς στο γραφείο του. «Ζούσα για να πετύχω τους στόχους µου. Αυτό που µε έκανε να συνεχίζω ήταν η ενθάρρυνση από τους ανωτέρους µου».

Η υπερασπιστική γραµµή του λέει ότι είναι ο αποδιοποµπαίος τράγος της τράπεζας. Οι ανώτεροί του ήξεραν τι έκανε, εκείνος άλλωστε δεν κέρδισε ούτε ευρώ από αυτή την ιστορία. «Δέχεται την ευθύνη για το λάθος που έκανε, αλλά τα λάθη δεν είναι εγκληµατικές ενέργειες», δηλώνει ο δικηγόρος του ο Ολιβιέ Μετζνέ, ο οποίος στο παρελθόν είχε υπερασπίσει τον πρώην δικτάτορα του Παναµά Μανουέλ Νοριέγκα και τον πρώην πρωθυπουργό της Γαλλίας Ντοµινίκ ντε Βιλπέν.

Στο µόνο που συµφωνεί η Societe Generale µε τον πρώην υπάλληλό της είναι ότι δεν αποκόµισε οικονοµικό όφελος από την απάτη που διέπραξε.

Στον Κερβιέλ οι δικαστικές αρχές έχουν απευθύνει κατηγορίες για πλαστογραφία, κατάχρηση εµπιστοσύνης και χρήση του υπολογιστή χωρίς εξουσιοδότηση.

Ενδεχόµενη καταδίκη του θα σηµαίνει κάθειρξη έως πέντε χρόνια και πρόστιµο 375.000 ευρώ. Η Societe Generale ζητάει επίσης την επιστροφή των 4,9 δισ. ευρώ που έχασε από τις ενέργειες του πρώην χρηµατιστή της.

Η απαίτηση αυτή πάντως έχει καθαρά συµβολικό χαρακτήρα, καθώς είναι αδύνατο να συγκεντρώσει ο Ζερόµ Κερβιέλ ένα τόσο µεγάλο ποσό.

ΔΕΝ ΚΕΡΔΙΣΕ ΟΥΤΕ ΕΥΡΩ

Ο νεαρός χρηµατιστής ισχυρίζεται πως οι ανώτεροί του γνώριζαν τις κινήσεις του στην αγορά παραγώγων

Ιδιοφυΐα της πληροφορικής

Ο ΖΕΡΟΜ Κερβιέλ εργάζεται σήµερα σε µια εταιρεία υπολογιστών ως σύµβουλος και κερδίζει 2.300 ευρώ τον µήνα. Η ικανότητά του στους υπολογιστές θεωρείται αδιαµφισβήτητη. Λίγο µετά την αποκάλυψη του σκανδάλου είχε χαρακτηριστεί ιδιοφυΐα της πληροφορικής, εφόσον κατάφερε να ανοίξει λογαριασµούς µε διαφορετικές ταυτότητες. Στους ανακριτές του ο Κερβιέλ είχε υποστηρίξει ότι είχε χάσει την αίσθηση του χρήµατος και ζούσε σε έναν εικονικό κόσµο, εντελώς αποκοµµένος από την πραγµατικότητα. Ο νεαρός χρηµατιστής ζηµίωσε την τράπεζά του γιατί η άνοδος των χρηµατιστηρίων, στην οποία πόνταρε, δεν ήλθε ποτέ. Το κύρος της Societe Generale υπέστη τεράστιο πλήγµα και µάλλον αυτή η δίκη επαναφέρει στην επικαιρότητα µια ιστορία που οι επικεφαλής της τράπεζας θα προτιµούσαν να ξεχαστεί. Η ακροαµατική διαδικασία αναµένεται να ολοκληρωθεί στις 25 Ιουνίου.