«Το θέατρο δεν άλλαξε. Είναι πάντα αυτό που ήταν. Ένας καθρέφτης της κοινωνίας μας. Τώρα αν αυτή άλλαξε, αν οι άνθρωποι γελούν, κλαίνε, σκέφτονται, αγαπούν, μισούν, ελπίζουν διαφορετικά… Ε, τότε άλλαξε και το θέατρο».
Στη Ρουμάνα ηθοποιό Μάγια Μόργκενστερν, γνώριμη του ελληνικού κοινού, δεν αρέσουν οι θεωρητικές προσεγγίσεις. «Προτιμώ να δρω, να ερμηνεύω ρόλους» δήλωσε. Και στη χθεσινή ημερίδα «Το αρχαίο δράμα σήμερα: Προσεγγίσεις και προοπτικές», που διοργάνωσε το Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος στο πλαίσιο της Β΄ Συνάντησης των θεάτρων της Νοτιοανατολικής Ευρώπης, συμμετείχε μόνο ερμηνευτικά.
«Η σχέση μου με το αρχαίο δράμα άρχισε δύσκολα, τον καιρό που σπούδαζα θέατρο. Όλα στη ζωή μου γίνονται δύσκολα… Μας έλεγαν τότε οι δάσκαλοι ότι θα ΄΄πρέπει΄΄ να αγαπάμε το αρχαίο δράμα. Όταν όμως άρχιζα να το διαβάζω, αυτό το ΄΄πρέπει΄΄ έγινε έρωτας. Έγινε πηγή ενέργειας. Ανακάλυψα πως το αρχαίο δράμα είναι πηγή αγάπης, μίσους, ελπίδας, σοφίας. Ενέχεικαλύτερα απ΄ οποιαδήποτε άλλη μορφή θεατρικού κειμένου- τις έννοιες της κάθαρσης, της ύβρεως, του πεπρωμένου. Προ
Η Μάγια Μόργκενστερν μας «συστήθηκε» το 1995 με το «Βλέμμα του Οδυσσέα» του Θόδωρου Αγγελόπουλου, το 2004 με «Τα Πάθη του Χριστού» του Μελ Γκίμπσον ενώ μεσολάβησαν θεατρικές εμφανίσεις της σε Θεσσαλονίκη και Αθήνα
βραϊκής καταγωγής- ηθοποιός, με διεθνή καριέρα στον κινηματογράφο (Παρθένος Μαρία στα «Πάθη του Χριστού» του Μελ Γκίμπσον, γυναίκα στο «Βλέμμα του Οδυσσέα» του Θόδωρου Αγγελόπουλου κ.ά.), αναπολεί με δέος τις συνεργασίες της με Έλληνες σκηνοθέτες: τον Μιχάλη Κακογιάννη για τη διασκευασμένη «Λυσιστράτη», τον Γιάννη Μαργαρίτη για τη σοφόκλεια «Ηλέκτρα».
«Υπόσχομαι την επόμενη φορά να παίξω στη ΄΄Λυσιστράτη΄΄ στα ελληνικά» είχε δηλώσει στην πρώτη παρουσίαση του εγχειρήματος στο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών. Η χθεσινή παράσταση αποσπασμάτων έγινε και πάλι στα αγγλικά, αλλά με ελληνικούς υπέρτιτλους στη σκηνή του θεάτρου της Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών, σαν μια μορφή «εισήγησης» της Μάγιας Μόργκενστερν στην ημερίδα του ΚΘΒΕ. Με ένα μοβ φόρεμα και ένα λυχνάρι στα χέρια, έκανε μόνη της τον διάλογο με τον Πρόβουλο και έκλεισε με μονόλογο την παράσταση.
Το 2ο Φεστιβάλ Θεάτρου Νοτιοανατολικής Ευρώπης αποφασίστηκε να πραγματοποιηθεί στα τέλη Ιουνίου του 2009 στην Τουρκία (στη Σμύρνη ή την Αττάλεια).
