«Ψευδοπροφήτης» ο Ντίλαν!

Γιατί ο Πάπας δεν ήθελε να αφήσει τον Μπομπ Ντίλαν να χτυπήσει «την πόρτα του ουρανού»; Ο Βενέδικτος είχε κάνει τα αδύνατα δυνατά για να αποτρέψει κοινή εμφάνιση του προκατόχου του Πάπα Ιωάννη Παύλου με τον τραγουδιστή, τον οποίο θεωρούσε «ψευδοπροφήτη».

Oσημερινός Πάπας σίγουρα δεν θα μπορούσε να ήταν ποτέ θαυμαστής του αντιπολεμικού τραγουδιστή. Αντίθετα με τον προηγούμενο. Το πλήθος των φανατικών θαυμαστών του Ντίλαν (και του Πάπα Ιωάννη Παύλου) που έπεφταν στα γόνατα πριν από δέκα χρόνια, σε μια κοινή εμφάνισή τους στην Μπολόνια, δεν μπορούσαν να φανταστούν το βαθύ ρήγμα που είχε προκαλέσει αυτό στους κόλπους της Εκκλησίας.

Ο κορυφαίος σύμβουλος εκείνου του Πάπα, που τότε ήταν ο καρδινάλιος Γιόζεφ Ράτσινγκερ, δηλαδή ο σημερινός Πάπας, έβρισκε τόσο φρικαλέα την ιδέα να σταθεί ο Ιωάννης Παύλος στο ίδιο σανίδι με τον αυτόκλητο προφήτη της ποπ, που είχε κάνει ό,τι του περνούσε από το χέρι για να ματαιώσει αυτή την κοινή εμφάνιση. Ο Πάπας όμως απέρριψε τις αντιρρήσεις του.

Εκείνος ο καρδινάλιος, που σήμερα ονομάζεται Πάπας

«ΕΡΓΟ ΤΟΥ ΣΑΤΑΝΑ!»

Ο Πάπας πέρυσι είχε ματαιώσει τη χριστουγεννιάτικη συναυλία που είχε καθιερώσει ο Ιωάννης Παύλος εδώ και 13 χρόνια

Βενέδικτος ΙΣΤ΄, λέει σε ένα νέο βιβλίο για τον προκάτοχό του ότι, μολονότι συμφωνούσε μαζί του στα περισσότερα ζητήματα, δεν συμμεριζόταν την προτίμησή του στην ποπ μουσική. «Υπήρχαν λόγοι που ήμουν επιφυλακτικός», γράφει ο Βενέδικτος στο βιβλίο «Ιωάννης Παύλος Β΄, ο αγαπημένος μου προκάτοχος». «Κατά κάποιον τρόπο, εξακολουθώ να είμαι και σήμερα».

Ο δρόμος του Ιησού Χριστού
Σε εκείνη τη συναυλία στην Μπολόνια, που την παρακολούθησαν 300.000 άνθρωποι, το 1997, ο Ντίλανπου γεννήθηκε σε εβραϊκή οικογένεια της Μινεσότα, αλλά αργότερα φλερτάρισε με τον χριστιανισμό- τραγούδησε τα τραγούδια «Κnockin΄ on Ηeaven΄s Door», «Α Ηard Rain΄s Α-Gonna Fall» και το «Forever Υoung» στο μπιζάρισμα. Δεν τραγούδησε το «χιτ» του 1963 «Βlowin΄ in the Wind», αλλά ο Ιωάννης Παύλος- που ήταν γνωστός για το επικοινωνιακό του χάρισμα- έδειξε πως γνώριζε αυτό το τραγούδι, με το οποίο μάλιστα προσπάθησε να επικοινωνήσει με το κοινό. «Λες πως την απάντηση την παίρνει ο άνεμος, φίλε μου», είχε πει τότε. «Πράγματι, αλλά όχι ο άνεμος που σκορπίζει τα πράγματα μακριά. Είναι η πνοή και η ζωή του Αγίου Πνεύματος, η φωνή που φωνάζει και λέει: ΄Προσέλθετε!΄». Σε αυτά τα λόγια, το ακροατήριο άρχισε να παραληρεί. «Με ρωτάς πόσους δρόμους πρέπει ένας άνθρωπος να περάσει ώσπου να γίνει άνθρωπος. Η απάντηση: Υπάρχει μονάχα ένας δρόμος για τον άνθρωπο και είναι ο δρόμος του Ιησού Χριστού, ο οποίος είπε “Εγώ είμαι η Οδός και η Ζωή”».

Ο Πάπας Βενέδικτος γράφει ότι μέχρι τώρα αμφιβάλλει «αν ήταν σωστό να αφήσουμε αυτόν τον αυτόκλητο προφήτη να βγει στη σκηνή» μπροστά στον Πάπα. Παραδέχεται πάντως ότι ο Ιωάννης Παύλος κατόρθωσε να περάσει ένα πνευματικό μήνυμα που διαφορετικά θα το αγνοούσε η βιομηχανία της ψυχαγωγίας. Ο Βενέδικτος έχει πει ότι η μουσική ροκ είναι έργο του Σατανά και πέρυσι είχε ματαιώσει τη χριστουγεννιάτικη συναυλία ποπ την οποία ο Ιωάννης Παύλος είχε καθιερώσει εδώ και 13 χρόνια. Ο σημερινός Πάπας προτιμάει τον Μότσαρτ και τον Μπαχ και δεν του άρεσε ποτέ να συζητάει με τραγουδιστές. Δεν θέλει κιθάρα στη λειτουργία. «Η λειτουργία δεν είναι θεατρικό κείμενο και η Αγία Τράπεζα δεν είναι σκηνή», λέει στους ιερείς. «Δεν πρέπει να γίνουμε απλοί ηθοποιοί σε ένα θέαμα».


Ο Μπομπ Ντίλαν και ο Θεός

«Κnockin΄ on Ηeaven΄s Door»
Μama, take this badge off of me Ι can΄t use it anymore.

Ιt΄s gettin΄ dark, too dark for me to see Ι feel like Ι΄m knockin΄ on heaven΄s door.

Κnock,knock,knockin΄ on heaven΄s door Κnock,knock,knockin΄ on heaven΄s door Κnock,knock,knockin΄ on heaven΄s door Κnock,knock,knockin΄ on heaven΄s door Μama, put my guns in the ground Ι can΄t shoot them anymore. Τhat long black cloud is comin΄ down Ι feel like Ι΄m knockin΄ on heaven΄s door.

Η μετάφραση
«Μάνα, βγάλε μου τούτο το σήμα Δεν μου χρειάζεται πια.

Πέφτει σκοτάδι, τόσο που δεν βλέπω Σαν να χτυπώ την πόρτα του ουρανού.

Τοκ τοκ στην πόρτα του ουρανού Τοκ τοκ στην πόρτα του ουρανού Τοκ τοκ στην πόρτα του ουρανού Τοκ τοκ στην πόρτα του ουρανού Μάνα, βάλε τα όπλα μου χάμω Δεν μπορώ να ρίξω πια.

Κείνο το μαύρο σύννεφο κατεβαίνει Σαν να χτυπώ την πόρτα του ουρανού».