H παράσταση δεν τελειώνει πριν η ευτραφής κυρία… αδυνατίσει

Οι Αγγλοσάξονες συνηθίζουν να λένε πως «η παράσταση δεν τελειώνει πριν
τραγουδήσει η ευτραφής (κατ’ ευφημισμόν) κυρία». Στην περίπτωση όμως της
Ντέμπορα Βόιτ, της καταξιωμένης Αμερικανίδας υψιφώνου, επιβάλλεται μια
παράφραση: «H παράσταση δεν τελειώνει πριν η ευτραφής κυρία αδυνατίσει»…

Πριν. H Βόιτ τραγουδά σε παράσταση τον Δεκέμβριο του 2001

Το 2004, το υπερβάλλον βάρος της Βόιτ έγινε αιτία να απομακρυνθεί από την
παραγωγή της όπερας του Ρίχαρντ Στράους «Αριάδνη στη Νάξο» στο Κόβεντ Γκάρντεν
του Λονδίνου. Ο Γερμανός σκηνοθέτης Κρίστοφ Λόι έκρινε πως η Βόιτ δεν μπορούσε
να χωρέσει στο κομψό μαύρο φόρεμα που θα αντικαθιστούσε στο δικό του ανέβασμα
τον συνηθισμένο χιτώνα της Αριάδνης. «Έχω μεγάλη περιφέρεια και το Κόβεντ
Γκάρντεν έχει πρόβλημα με αυτό», είχε δηλώσει η ντίβα εκφράζοντας δυσφορία για
το γεγονός ότι οι υπεύθυνοι της Όπερας δεν έδειχναν να ενοχλούνται καθόλου με
τους ευτραφείς άνδρες – πρωταγωνιστές. Οι θαυμαστές της είχαν τότε εξεγερθεί.
Αλλά η Ντέμπορα Βόιτ παρέμεινε εκτός «Αριάδνης».

H επιστροφή

Δύο χρόνια αργότερα, η γνωστή Αμερικανίδα σοπράνο παίρνει την εκδίκησή της.
Επιστρέφει θριαμβευτικά στον ίδιο ρόλο, στην ίδια σκηνή, έχοντας χάσει περίπου
63 κιλά. Και η χαρά της γι’ αυτό δεν κρύβεται. H 45χρονη Βόιτ, που έχει ύψος
1,67 αλλά δεν έχει αποκαλύψει ποτέ το βάρος της, άρχισε να παλεύει με την
παχυσαρκία από τα εφηβικά της χρόνια. Είχε δοκιμάσει τα πάντα, από
εξαντλητικές δίαιτες έως χάπια αδυνατίσματος. Όμως δεν τα κατάφερνε. Και είχε
φτάσει σε ένα σημείο όπου το βάρος της (πιστεύεται ότι είχε ξεπεράσει τα 125
κιλά) τής προκαλούσε πόνους στα πόδια· παράλληλα, φοβόταν μήπως εμφανίσει
υπέρταση ή διαβήτη. Κάποια στιγμή λοιπόν, μετά την υποτιμητική εκδίωξή της από
την «Αριάδνη στη Νάξο», αποφάσισε να υποβληθεί σε γαστρικό μπαϊπάς. Και το
έκανε στη Νέα Υόρκη. (Στο γαστρικό μπαϊπάς, το μεγαλύτερο μέρος του στομάχου
παρακάμπτεται προς το έντερο, γίνεται δηλαδή σύνδεση του στομάχου με ένα τμήμα
του εντέρου). Στην περίπτωση της Βόιτ η επέμβαση στέφθηκε πασιφανώς με
επιτυχία.

H τεχνική

Τώρα. H Ντέμπορα Βόιτ ποζάρει στη Μητροπολιτική Όπερα της Νέας Υόρκης

Όπως δήλωσε η υπεύθυνη δημοσίων σχέσεων της σοπράνο, Αντρέα Άνσον, «τώρα πια
δείχνει υπέροχη. Είναι μια νέα κυρία. Πανέμορφη. Και δεν υπάρχει επιστροφή –
είναι πλέον σωματικά ανίκανη να καταναλώσει υπερβολική ποσότητα φαγητού.
Αποφάσισε να σώσει την υγεία της και το έκανε». H φωνή της όμως; Είναι γνωστό
πως η απώλεια πολλών κιλών μπορεί να κάνει πιο αδύναμη ή και να καταστρέψει τη
φωνή μιας τραγουδίστριας της όπερας.

H ίδια η Βόιτ παραδέχεται πως τώρα πρέπει να δίνει περισσότερη σημασία στην
τεχνική. Όπως επισημαίνει η Άνσον, ωστόσο, «η φωνή της έχει την ίδια δύναμη,
έχει δεχθεί μάλιστα μερικές υπέροχες κριτικές». Σε λίγο καιρό, η Βόιτ
πρόκειται να εμφανιστεί στο Σικάγο ως Σαλώμη στην ομώνυμη όπερα του Στράους.
H… παράσταση όμως δεν θα τελειώσει πριν από τη σεζόν 2007-2008, όταν η κομψή
πλέον κυρία θα εμφανιστεί στο Κόβεντ Γκάρντεν ως Αριάδνη.

LINKS:

* www.deborahvoigt.com/

* www.metoperafamily.org/