Θα τα εκατοστίσει;

Ο Βασίλης Βασιλικός συνηθίζει να λέει ότι αν δεν γράψεις… εκατό βιβλία, δεν
νοείσαι ως συγγραφέας. Για κάποιους είναι αδύνατον, για την Αμερικανίδα Τζόις
Κάρολ Όουτς είναι, πάντως, ένας εφικτός στόχος. Έχει γράψει περισσότερα βιβλία
από τα χρόνια της (είναι εβδομήντα ετών) και συνεχίζει ακάθεκτη. Συχνά την
τοποθετούν στους υποψήφιους για Νόμπελ Λογοτεχνίας – οι Εκδόσεις Άγκυρα το
έγραψαν μάλιστα και στο εξώφυλλο ενός βιβλίου της, που κυκλοφόρησαν μόλις
τώρα. Και είναι και για τους ελληνικούς οίκους μία πρώτης τάξεως ευκαιρία να
έχουν εύκολα έναν καλό συγγραφέα στον κατάλογο των εκδόσεών τους. Θέμα
αποκλειστικότητας δεν τίθεται, με τόσα βιβλία. Γι’ αυτό και στην Ελλάδα βιβλία
της έχουν βγει από δώδεκα μεγάλους και μικρούς εκδοτικούς οίκους! Λέμε για τη
δυσκολία που έχουν τα ξένα βιβλία να βρουν κοινό στη χώρα μας (σπάνια
υπολογίζουν σε αυτά οι εκδότες για υψηλές πωλήσεις). αλλά της Τζόις Κάρολ
Όουτς κυκλοφορούν πάνω από 25 τίτλοι εδώ. Μόνο φέτος βγήκαν τρεις: «Το κορίτσι
με το τατουάζ» (Καστανιώτης), «Το τέρας με τα πράσινα μάτια», «Είπες πολλά» –
τα δύο τελευταία από την Άγκυρα, καινούργια στο παιχνίδι, στοχεύοντας στη
γραφή τής Όουτς για νέους – η συγγραφέας έχει ασχοληθεί με όλα τα είδη του
λόγου. Όπως λέει και η διαφήμιση: μεγάλη και σίγουρη.