Διαβάζουμε βιογραφίες, γράφουμε ποίηση

Παρά την γκρίνια για την πληθώρα τίτλων, ο τομέας του βιβλίου δείχνει νέες
ανοδικές τάσεις στην παραγωγή. H μεγάλη αύξηση του τέλους της δεκαετίας του
’90 κατέληξε σε κάποιες σημαντικές κορυφές (7.420 τίτλοι το 2000, 7.522 τίτλοι
το 2002) που φάνταζαν αξεπέραστες. Όμως σύμφωνα με τα στοιχεία του 2004, που
έδωσε στη δημοσιότητα το Εθνικό Κέντρο Βιβλίου κατά τη διάρκεια των εργασιών
της Διεθνούς Έκθεσης Βιβλίου στη Θεσσαλονίκη, η παραγωγή έφτασε τους 7.888
τίτλους και μαζί με τις επανεκδόσεις (όχι τις απλές ανατυπώσεις που δεν
λαμβάνονται υπόψη) πλησίασε τους 8.500 τίτλους.

Από τα αξιοπρόσεκτα στοιχεία της βιβλιοπαραγωγής, ο αριθμός των νέων ποιητικών
συλλογών. Το 2004 εκδόθηκαν 269 βιβλία ποίησης, μόλις 12 λιγότερα από τα νέα
μυθιστορήματα της ίδιας χρονιάς, ελληνικά και ξένα. Οι περισσότερες συλλογές
είναι ελληνικές, συχνά πληρωμένες από τους ίδιους τους ποιητές, δείχνοντας ότι
η εθνική μας τάση να γράφουμε ποίηση δεν έχει διόλου θιγεί από τις μηδενικές
πωλήσεις των περισσότερων συλλογών.

Μεγάλη αύξηση είχαμε όμως και στους τίτλους βιογραφιών. Κυκλοφόρησαν κάπου 140
βιογραφίες και μαρτυρίες ιστορικών, κυρίως, προσώπων, κατά 33% περισσότερες
από το 2003. Σταθερά αυξανόμενη είναι και η παραγωγή ιστορικών βιβλίων: 381
νέοι τίτλοι, οι περισσότεροι από κάθε άλλη κατηγορία των θεωρητικών επιστημών.
Από κοντά και το δίκαιο, που επίσης παρουσιάζει μεγάλη βιβλιογραφική ανάπτυξη
λόγω κυρίως της μεγάλης συζήτησης επί των ευρωπαϊκών θεμάτων. Οι θεωρητικές
επιστήμες είναι συνολικά πρώτες σε τίτλους: καλύπτουν το 26,8% της συνολικής
παραγωγής έναντι 21,7% της λογοτεχνίας. Σε μεγάλη ανάπτυξη και το παιδικό
βιβλίο, που ανάμεσα στο 2003 και το 2004 έκανε άλμα: από τους 1.382 τίτλους
του 2003 πέρασε στους 1.641 και στο 20,8% του συνόλου της παραγωγής.

Άλλο αξιοπρόσεκτο στοιχείο της νέας έρευνας είναι η απόλυτη κυριαρχία της
αγγλικής γλώσσας στις μεταφράσεις. Το 64,7% των ξένων βιβλίων που
μεταφράστηκαν ήταν αγγλόφωνα, με τα γαλλόφωνα να ακολουθούν με 15,3%, τα
ιταλικά με 6,6% και τα γερμανικά με 6,2 %.