Όταν η…καγκελάριος άλλαζε το μαγιό της

Σε κοινή θέα. Οι παπαράτσι δεν άφησαν την ευκαιρία να πάει χαμένη

«ΑΥΤΟ ΣΙΓΟΥΡΑ δεν είναι παραδοσιακή βρετανική ευγένεια», δήλωσε ο
Γερμανός κυβερνητικός εκπρόσωπος Τόμας Στεγκ. Το σχόλιό του αφορούσε τη
δημοσίευση από την βρετανική ταμπλόιντ «Σαν» μιας φωτογραφίας όπου φαίνονται
τα οπίσθια της καγκελαρίου Άνγκελα Μέρκελ την ώρα που αλλάζει μαγιό. H
φωτογραφία τραβήχτηκε στην Ίσκια, το ιταλικό νησί όπου έκαναν διακοπές η
Μέρκελ με τον σύζυγό της. Την υπεράσπιση των ανέμελων στιγμών της καγκελαρίου
ανέλαβε και η γερμανική ταμπλόιντ «Μπιλντ». «Οι Άγγλοι περιγελούν την
καγκελάριό μας» ήταν ο τίτλος κάτω από τον οποίο αναδημοσίευσε το προσβλητικό
άρθρο με τη φωτογραφία προσεκτικά λογοκριμένη. «Πού οφείλεται αυτό το μίσος;»,
αναρωτήθηκε.

Κομπλιμέντα

Στην πραγματικότητα, στο κείμενο των 100 λέξεων που συνόδευε τη
φωτογραφία και το οποίο ήταν γεμάτο λογοπαίγνια περί πισινών, η «Σαν» έκανε
ουσιαστικά κομπλιμέντο στην φράου Μέρκελ για τη θετική επίδρασή της στην
οικονομία και για τα οπίσθιά της. Αλλά αυτό δεν ήταν αρκετό για τους
Γερμανούς, οι οποίοι προτιμούν να βλέπουν τους πολιτικούς τους πλήρως
ενδεδυμένους, και πολλοί ήταν εκείνοι που θεώρησαν ότι η «Σαν» το παρατράβηξε.
«Πολύ κακή συμπεριφορά», σχολίασε ο Έντουαρντ Λίντνερ των Χριστιανοδημοκρατών.
«Δεν θα έπρεπε να υπάρχει χώρος για τέτοιες φωτογραφίες».