«Διορθώνει» τα περί γενοκτονίας ο Ορχάν Παμούκ

ΥΣΤΕΡΑ ΑΠΟ μήνες σιωπής, ο διάσημος στη Δύση Τούρκος συγγραφέας Ορχάν
Παμούκ δήλωσε στο τουρκικό τηλεοπτικό δίκτυο CNN Turk ότι ποτέ δεν μίλησε για
γενοκτονία των Αρμενίων.

Επίκεντρο των ερωτήσεων που δέχθηκε ο Τούρκος συγγραφέας αποτέλεσε η
πολυσυζητημένη συνέντευξή του πριν από έξι μήνες στο ένθετο περιοδικό «Das
Magazine» της ελβετικής εφημερίδας «Tages», όπου ανέφερε ότι «τριάντα χιλιάδες
Κούρδοι και ένα εκατομμύριο Αρμένιοι σκοτώθηκαν στα εδάφη αυτά, αλλά κανένας
εκτός από μένα δεν τολμάει να μιλήσει γι’ αυτό».

Στην συνέντευξή του στο CNN Turk, αποσπάσματα της οποίας δημοσιεύτηκαν στον
τουρκικό Τύπο, ο Ορχάν Παμούκ είπε ότι οι δηλώσεις του διαστρεβλώθηκαν. «Δεν
είπα ούτε ότι “οι Τούρκοι σκότωσαν τους Αρμένιους” ούτε ότι “εμείς τους
σκοτώσαμε” και δεν μίλησα ποτέ για γενοκτονία», τόνισε.

Κληθείς να σχολιάσει τη δήλωσή του για τους «τριάντα χιλιάδες Κούρδους», ο
συγγραφέας είπε ότι «μέσα στον αριθμό αυτό υπάρχουν και οι Τούρκοι μάρτυρες,
άνδρες του τουρκικού στρατού».

Συνεχίζοντας για την κουρδική σύγκρουση, ο Ορχάν Παμούκ έκανε λόγο για
«πόλεμο», έκφραση που έρχεται σε αντίθεση με την πάγια τουρκική πρακτική που
αναφέρεται στην κουρδική σύγκρουση ως «τρομοκρατία», ενώ μίλησε για «αντάρτες
του PKK», πάλι σε αντίθεση με την επίσημη στάση που κάνει λόγο για
«τρομοκράτες».

Οι δηλώσεις του Ορχάν Παμούκ στο «Das Magazine» είχαν κάνει τον γύρο του
κόσμου και τον είχαν φέρει στο επίκεντρο ιδιαίτερα σκληρών επικρίσεων από τους
Τούρκους εθνικιστές, με αποκορύφωμα την απαγόρευση των βιβλίων του που
επιχείρησε να επιβάλει στην πόλη Σουτσουλέρ στη Δυτική Τουρκία ο τοπικός
έπαρχος, προκαλώντας έντονες αντιδράσεις των Τούρκων φιλελεύθερων και
διανοούμενων.

Ο Παμούκ, το όνομα του οποίου συζητήθηκε ιδιαίτερα τις τελευταίες εβδομάδες εν
όψει της απονομής του βραβείου Νόμπελ Λογοτεχνίας, αντιμετωπίζει ποινή
φυλάκισης μέχρι και τριών ετών για τις δηλώσεις του στο «Das Magazine», για
«δημόσια υποτίμηση ή δυσφήμηση της τουρκικής ταυτότητας» και η δίκη του έχει
ορισθεί για τα μέσα Δεκεμβρίου.