Eξωγήινοι εναντίον Aστερίξ!

Δείγμα από τη νέα περιπέτεια του Αστερίξ (στα ελληνικά), που εμπλέκει και εξωγήινους

Ο μικρόσωμος Γαλάτης επιστρέφει με μια ιστορία επιστημονικής φαντασίας υπό τον
τίτλο «Και ο Ουρανός έπεσε στο κεφάλι τους», που κυκλοφορεί από απόψε σε 27
χώρες. H ιστορία του νέου «Αστερίξ» δεν θυμίζει σε τίποτα τις προηγούμενες και
διαδραματίζεται λίγο μετά την επιστροφή του Αστερίξ και του Οβελίξ από την
Αίγυπτο (βλέπε τεύχος: «Ο Αστερίξ και η Κλεοπάτρα»). Ο πλανήτης Γη, και
συγκεκριμένα η Γαλατία, «η οποία βρίσκεται υπό ρωμαϊκή κατοχή – εκτός από ένα
μικρό χωριουδάκι» δέχεται επίθεση από δύο διαφορετικές, ανταγωνιστικές μεταξύ
τους ομάδες εξωγήινων. Και οι μεν και οι δε με κάποιον τρόπο έχουν
πληροφορηθεί ότι ο δρυΐδης Πανοραμίξ, σ’ αυτό το χωριό, κατασκευάζει το
περίφημο «μαγικό φίλτρο» – και έχουν βαλθεί να το αποκτήσουν προκειμένου να
γίνουν κυρίαρχοι του… σύμπαντος.

Οι «καλοί» έχουν για αρχηγό τους ένα μυστήριο πλάσμα που μοιάζει αρκετά
με τον… Μίκι Μάους – στη μνήμη του Γουόλτ Ντίσνεϊ, άλλωστε, «του πρώτου…
δρυΐδη, που μας έριξε όλους στη χύτρα της δημιουργίας και της φαντασίας»
αφιερώνει ο Αλμπέρ Ουντερζό το τελευταίο άλμπουμ. Βοηθοί του είναι ορισμένοι
«κλώνοι», που θυμίζουν τον Σούπερμαν. Οι «κακοί» εξωγήινοι έχουν για αρχηγό
ένα πλάσμα που «φέρνει» σε γιγαντιαίο έντομο. Οι Ρωμαίοι περιορίζονται στον
ρόλο του κομπάρσου, ενώ ο δρυΐδης Πανοραμίξ σηκώνει τα χέρια ψηλά και αδυνατεί
να βοηθήσει στην αντιμετώπιση των επισκεπτών, οι οποίοι φτάνουν στη Γη με ένα
στρογγυλό διαστημόπλοιο, που καθώς προσεδαφίζεται κάνει τους Γαλάτες να
νομίζουν ότι πέφτει ο ουρανός στο κεφάλι τους – εξ ου και ο τίτλος του
άλμπουμ. Φεύγοντας, πάντως, οι εξωγήινοι φροντίζουν να σβήσουν από τη μνήμη
των Γαλατών την… περιπέτεια που έζησαν.

Το νέο τεύχος θα κυκλοφορήσει σε 100.000 αντίτυπα. Το τιράζ θα αγγίξει
παγκοσμίως τα 8 εκατομμύρια αντίτυπα. H τιμή του θα είναι 3,90 ευρώ, θα έχει
48 σελίδες, ενώ για την ελληνική έκδοση χρειάστηκε να εργαστούν 10 άτομα για 3
μήνες. Τα χρώματα στα σκίτσα είναι ιδιαίτερα ζωντανά και η γραμματοσειρά στα
συννεφάκια είναι ελαφρώς διαφοροποιημένη σε σχέση με τα παλαιότερα τεύχη.
Ορισμένα καρέ, πάντως, μοιάζουν να προέρχονται από τεύχη της Μάρβελ Κόμικς και
όχι από τον «Αστερίξ». Οι περιπέτειες του Γαλάτη έχουν κυκλοφορήσει στην
Ελλάδα τέσσερις – διαδοχικές – φορές από τη δεκαετία του ’70. Το αμέσως
προηγούμενο άλμπουμ πούλησε 84.559 τεύχη.

Λάιβ συνέντευξη του Ουντερζό

Με την ευκαιρία της Διεθνούς Έκθεσης Βιβλίου της Φρανκφούρτης, ο Αλμπέρ
Ουντερζό θα απαντήσει ζωντανά μέσω Διαδικτύου στις απορίες των Ελλήνων
αναγνωστών του μικρόσωμου Γαλάτη. Οκτώ μεταφραστές από ισάριθμες εκδόσεις της
σειράς (μεταξύ των οποίων και ο Γκουίντο Τσιόφι, που επιμελήθηκε τη μετάφραση
της ελληνικής έκδοσης) θα βρίσκονται στο ίδιο τραπέζι με τον Γάλλο δημιουργό –
θα μεταφράζουν ερωτήσεις και απαντήσεις. Όλοι θα μπορέσουν να συμμετάσχουν ή
να παρακολουθήσουν ζωντανά τη συνέντευξη του δημιουργού και σχεδιαστή του
«Αστερίξ» την Παρασκευή 21 Οκτωβρίου, από τις 12.30 έως τις 13.00 ώρα Ελλάδας,
πληκτρολογώντας http: //fifa.obelix.fr.
Στο ίδιο site ήδη δίνονται πληροφορίες για τον τρόπο συμμετοχής στη
συνέντευξη.

INFO

Από τα μεσάνυχτα θα κυκλοφορήσει, στα περίπτερα της Ομόνοιας πρώτα, το νέο
τεύχος του «Αστερίξ» «Και ο Ουρανός έπεσε στο κεφάλι τους».