ΞENIA KAΛΟΓEPΟΠΟYΛΟY Προσφυγάκια στην «Πόρτα» μας

O Κώστας Τριανταφυλλόπουλος, η Υβόνη Μαλτέζου και η μικρή οθόνη – δυνάστης στο έργο της Τζόις Κάρολ Όουτς «Δυσαρμονίες», που θα ξαναδούμε στη «Μικρή Πόρτα»

Ένα έργο που αγγίζει ένα θέμα σύγχρονο, καίριο δραματικό – τα παιδιά πρόσφυγες
– θα παρουσιάσει τον χειμώνα η «Μικρή Πόρτα» της Ξένιας Καλογεροπούλου: «Το
αγόρι με τη βαλίτσα» του Βρετανού Μάικ Κένι.

Το έργο απευθύνεται σε παιδιά του Δημοτικού, ακόμα και των πρώτων τάξεων του
Γυμνασίου, σε αντίθεση με το – εξαιρετικά τρυφερό – άλλο έργο του Κένι «Ένα
αλλιώτικο καλοκαίρι» που η «Πόρτα» ανέβασε, παρουσιάζοντας για πρώτη φορά τον
ικανότατο συγγραφέα στην Ελλάδα την προπέρσινη σεζόν 2003 – 2004 και που
απευθυνόταν σε μικρά παιδάκια.

«Το αγόρι με τη βαλίτσα» ανεβαίνει σε μετάφραση Ξένιας Καλογεροπούλου,
σκηνοθεσία Θωμά Μοσχόπουλου, με σκηνικά και κοστούμια Λίλης Πεζανού, μουσική
CotiK, κίνηση Μάρθας Κουλίνα, φωτισμούς Λευτέρη Παυλόπουλου και βοηθό
σκηνοθέτη τη Βαλεντίνη Σιόβα. Παίζουν: Ορφέας Ζαφειρόπουλος, Κατερίνα
Μαυρογεώργη, Στέργιος Νένες, Ηλίας Παναγιωτακόπουλος, Σταύρος Σιούλης, Πέτρος
Σπυρόπουλος, Μαρία Φιλίνη.

Προτού όμως από «Το αγόρι με τη βαλίτσα», το φθινόπωρο, η «Πόρτα θα επαναλάβει
στο Μικρό Θεατράκι τις δύο ανοιξιάτικες παραγωγές με σύντομα έργα που έχει
καθιερώσει από πρόπερσι: «Δυσαρμονίες» της Τζόις Κάρολ Όουτς για ενηλίκους και
«Μια νύχτα του Φλεβάρη» του Στάφαν Γκέτε για παιδάκια πέντε έως οκτώ ετών.

Το έργο της Όουτς, οι παραστάσεις του οποίου διακόπηκαν λίγες ημέρες μετά την
πρεμιέρα λόγω σοβαρού ατυχήματος της πρωταγωνίστριάς του Υβόνης Μαλτέζου η
οποία ανέρρωσε και επανέρχεται δριμύτερη, ασκεί σκληρή κριτική στον
αμερικανικό «τρόπο ζωής», καθώς και στις «αξίες» μιας κοινωνίας που
«διαχέονται» πια πέρα από τα όρια της συγκεκριμένης χώρας…

H σκηνοθεσία και η μετάφραση είναι του Νίκου Χατζόπουλου, τα σκηνικά και τα
κοστούμια της Μαργαρίτας Χατζηιωάννου, το βίντεο του Παναγιώτη Φαφούτη, η
μουσική του Κώστα Ανδρέου, οι φωτισμοί του Λευτέρη Παυλόπουλου και βοηθός
σκηνοθέτη η Βαλεντίνη Σιόβα. Παίζουν η Υβόνη Μαλτέζου και ο Κώστας
Τριανταφυλλόπουλος.

Το «μικρού μήκους» έργο για παιδάκια του Στάφαν Γκέτε «Μια νύχτα του Φλεβάρη»
έχει μεταφράσει η Ξένια Καλογεροπούλου και το έχει σκηνοθετήσει ο Βασίλης
Μαυρογεωργίου. Έργο διασκεδαστικό και πρωτότυπο, θίγει καίρια προβλήματα της
καθημερινής ζωής των παιδιών, όπως οι σχέσεις τους με τους δασκάλους, τους
συμμαθητές, τους γονείς, αλλά και με τον εαυτό τους.

Τα σκηνικά και τα κοστούμια υπογράφει η Μαργαρίτα Χατζηιωάννου, τη μουσική ο
Κώστας Γάκης, την κίνηση ο Χρήστος Παπαδόπουλος και τους φωτισμούς ο Λευτέρης
Παυλόπουλος. Παίζουν η Άννα Καλαϊτζίδου, η Κατερίνα Μαυρογεώργη και η Μαρία
Φιλίνη.

Ας σημειωθεί ότι το θέατρο «Πόρτα» μετά τα Χριστούγεννα – και παράλληλα με τις
παραστάσεις της «Μικρής Πόρτας» – θα δοθεί για να παρουσιαστεί η συμπαραγωγή
της «Στοάς» και του Ιεροκλή Μιχαηλίδη με το βραβευμένοι έργο του Γιάννη Τσίρου
«Αξύριστα πιγούνια».

«Με ποίηση και χιούμορ»

«Τα προβλήματα που αντιμετωπίζουν οι μετανάστες ήταν ένα από τα θέματα που
απασχολούσαν τον θίασο εδώ και αρκετά χρόνια», λέει η Ξένια Καλογεροπούλου
αναφερόμενη στο έργο του Μάικ Κένι «Το αγόρι με τη βαλίτσα». «Το θέμα όμως
απαιτεί έναν πολύ λεπτό χειρισμό, ειδικά όταν το έργο απευθύνεται σε παιδιά.
Το έργο του Μάικ Κένι έχει βρει έναν ιδανικό τρόπο να αφηγηθεί μια τέτοια
ιστορία. Πρόκειται για ένα έργο τρυφερό, αληθινό, που χωρίς να είναι
διδακτικό, με μοναδική ευαισθησία, ποίηση και χιούμορ λέει όσα είναι καλό να
ειπωθούν για να κατανοήσουν τα Ελληνόπουλα τα προβλήματα των παιδιών που έχουν
έρθει από άλλους τόπους σε μια ξένη χώρα».

INFO

Στο «Πόρτα» (Μεσογείων 59, τηλ. 210-7711.333). «Μια νύχτα του Φλεβάρη»: 22
Σεπτεμβρίου – 23 Οκτωβρίου. «Δυσαρμονίες»: 23 Σεπτεμβρίου – 23 Οκτωβρίου. «Το
αγόρι με τη βαλίτσα»: πρεμιέρα μετά τις 20 Νοεμβρίου.