Τουρκικά, αραβικά και βιετναμέζικα ακούγονται στην αυλή του σχολείου
Έμπερχαρντ Κλάιν της συνοικίας Κρόιτσμπεργκ του Βερολίνου· τα γερμανικά
αποτελούν ξένη γλώσσα.





Το γυμνάσιο Έμπερχαρντ Κλάιν του Κρόιτσμπεργκ έγινε το πρώτο δημόσιο σχολείο
στη Γερμανία χωρίς ούτε έναν Γερμανό μαθητή


Οι τέσσερις τελευταίοι Γερμανοί μαθητές εγκατέλειψαν πέρυσι αυτό το
δευτεροβάθμιο σχολείο στη συνοικία των μεταναστών, λίγο νοτιότερα από τη έδρα
της γερμανικής κυβέρνησης. Το εν λόγω σχολείο έγινε το μοναδικό δημόσιο στη
χώρα χωρίς ούτε έναν γερμανό μαθητή. Είναι πλέον διάσημο σε όλη τη Γερμανία
για τον λόγο αυτό και, εν όψει των εκλογών του Σεπτεμβρίου, μετατράπηκε σε
πολιτικό ζήτημα.


H κεντροαριστερή κυβέρνηση του καγκελαρίου Σρέντερ δηλώνει υπερήφανη επειδή
εκσυγχρόνισε τους νόμους περί μετανάστευσης, ωστόσο οι συντηρητικοί την
κατηγορούν ότι απλώς επέκτεινε τα γκέτο στις μεγάλες πόλεις. «Μπορείς να ζεις
εδώ και να μη χρειαστεί να πεις ποτέ ούτε κουβέντα στα γερμανικά -υπάρχουν
τουρκικά καταστήματα, Τούρκοι δικηγόροι και Τούρκοι γιατροί», λέει ο Μπερντ
Μπέτιχ, διευθυντής του σχολείου Έμπερχαρντ Κλάιν. Προσπαθεί να αποθαρρύνει
Γερμανούς γονείς που θέλουν να εγγράψουν τα παιδιά τους στο σχολείο του. Οι
έρευνες δείχνουν πως οι επιδόσεις στη γερμανική γλώσσα μειώνονται όταν το
ποσοστό εκείνων που δεν την ελέγχουν υπερβαίνει το 20% σε μια τάξη, εξηγεί.
«Πρέπει να το παραδεχθούμε, η ένταξη των μεταναστών απέτυχε και τώρα
πραγματικά δεν ξέρω τι μπορεί να γίνει», τονίζει.


H γλώσσα του Γκαίτε και του Σίλερ σπάνια ακούγεται έξω από τις αίθουσες του
Έμπερχαρντ Κλάιν. Περίπου 80% των μαθητών είναι από τουρκικές οικογένειες. Το
υπόλοιπο 20% προέρχεται από αραβόφωνες χώρες, την πρώην Γιουγκοσλαβία, το
Βιετνάμ ή την Αφρική. Ο Μπέτιχ λέει πως η εθνοτική ποικιλία του Κρόιτσμπεργκ
αποτελεί πλούτο για το Βερολίνο. Από την άλλη όμως χάνει την υπομονή του με
γονείς μαθητών που έρχονται να τον δουν, θεωρώντας ότι το σχολείο είναι
υποχρεωμένο να έχει τουρκόφωνο διερμηνέα: «Αν οι γονείς δεν μπαίνουν στον κόπο
να μάθουν γερμανικά, πώς να περιμένει κανείς από τα παιδιά να το κάνουν;». H
κατάσταση αυτή οφείλεται μάλλον σε σφάλμα της γερμανικής πολιτικής, η οποία
άργησε να αντιληφθεί πως η ένταξη των μεταναστών σε μια κοινωνία δεν
συντελείται φυσικά, και μόνο πρόσφατα υιοθέτησε νόμους που ζητούν από τους
μετανάστες να κάνουν μαθήματα κοινωνικής ένταξης και γλώσσας.


Στη Γερμανία υπάρχουν επτά εκατομμύρια άνθρωποι με ξένα διαβατήρια, αλλά
υπολογίζεται ότι 14 από τα 82 εκατομμύρια των Γερμανών πολιτών είναι
μετανάστες ή παιδιά μεταναστών. Για μερικούς, το σχολείο του Κρόιτσμπεργκ
συνιστά απόδειξη ότι οι μετανάστες έχουν απομονωθεί και η εξέλιξη αυτή
προκαλεί φόβους για τη δημιουργία γκέτο μέσα σε γερμανικές μεγαλουπόλεις. Ο
Μπέτιχ παραδέχεται πως τμήματα του Κρόιτσμπεργκ αποτελούν γκέτο. Πολλοί δεν
μιλούν γερμανικά, καθώς η γλώσσα διδάσκεται μεν στο σχολείο, αλλά οι μαθητές
«μιλούν γερμανικά με τους δασκάλους, αλλά τουρκικά με τους συμμαθητές τους»,
εξηγεί. «Και όλοι ξέρουμε πως ο καλύτερος τρόπος για να ελέγξεις μια γλώσσα
είναι να τη χρησιμοποιείς με την οικογένεια και τους φίλους».


LINK:


http://diastaseis.blogspot.com

Ακολουθήστε στο Google News και μάθετε πρώτοι όλες τις ειδήσεις
Δείτε όλες τις τελευταίες Ειδήσεις από την Ελλάδα και τον Κόσμο, από