TZEΦPI ΣAKΣ «Ο Mπους είναι επικίνδυνος»

«Ο Μπους και η κυβέρνησή του είναι επικίνδυνοι. Επικίνδυνοι για την
παγκόσμια ασφάλεια και σταθερότητα, επικίνδυνοι για την Αμερική». Είναι ο
Jeffrey Sachs, ένας από τους επιφανέστερους οικονομολόγους του κόσμου. Ο
άνθρωπος που διοργάνωσε τη μετάβαση της πρώην Σοβιετικής Ένωσης και των χωρών
του πρώην ανατολικού συνασπισμού στην οικονομία της αγοράς.

«Ο Κέρι είναι έξυπνος και συνετός και εκφράζει με μετριοπάθεια το πάγιο δόγμα
της αμερικανικής εξωτερικής πολιτικής. Εάν τυχόν εκλεγεί ο Μπους, θα αρχίσω να
φοβάμαι πάρα πολύ». Ο Τζέφρι Σακς δεν μασάει τα λόγια του. «Θεωρώ ότι η
πολιτική τού Μπους αποδείχθηκε πέρα ώς πέρα αποτυχημένη. Ειδικά τα τελευταία
δύο χρόνια υπήρξαν καταστροφικά: ο πόλεμος στο Ιράκ είναι μία από τις πιο
επικίνδυνες εξελίξεις των σύγχρονων καιρών, ο πόλεμος αυτός οδηγεί τον κόσμο
προς μία άκρως επικίνδυνη κατεύθυνση, μία κατεύθυνση που εγκυμονεί πολλούς
κινδύνους κατ’ αρχήν για τον κόσμο, αλλά και για τις ίδιες τις ΗΠΑ». Και
συνεχίζει: «Διαφωνώ κάθετα με τον πόλεμο στο Ιράκ, επειδή διαφωνώ με τη χρήση
στρατιωτικών μέσων για την επίλυση κοινωνικών και οικονομικών προβλημάτων.
Θεωρώ ότι αυτού του είδους τα προβλήματα πρέπει να επιλύονται με τα… όπλα
μαζικής σωτηρίας. H μόνη θετική κίνηση που έχει κάνει όλα αυτά τα χρόνια η
κυβέρνηση Μπους ήταν η πρόσφατη δέσμευσή της στον ΟΗΕ να ξοδεύει περισσότερα
χρήματα και για την καταπολέμηση του AIDS. Αλλά και η κίνηση αυτή – που
περίπου μοιάζει με αυτό που είχα προτείνει να γίνει – ήταν μεμονωμένη και θα
αποδειχθεί κατ’ ουσίαν άχρηστη, αφού θα υλοποιηθεί ανεπαρκώς, μονομερώς και
απρόσφορα».

Λανθασμένη πολιτική

Στη Φλόριντα. Ηλικιωμένη Αφροαμερικανίδα διαδηλώνει εναντίον του Τζορτζ Μπους στο Μαϊάμι

«Σκεφθείτε το», σχολιάζει. «Ο Μπους ξοδεύει 450 δισ. δολάρια ετησίως για να
υλοποιήσει τη στρατιωτική του προσέγγιση στα πράγματα, ενώ ξοδεύει μόλις 15
δισ. δολάρια σε αναπτυξιακή βοήθεια για χώρες του Τρίτου Κόσμου. Αυτή η
πολιτική είναι λανθασμένη. Λανθασμένη για τον ρόλο της Αμερικής στον κόσμο,
λανθασμένη ως τρόπος επίλυσης προβλημάτων. Άρα, για μένα, αυτή η καταστροφή
στο Ιράκ ήταν απολύτως προβλέψιμη, γιατί αυτή η υπόθεση ήταν από την αρχή
λάθος. H καταστροφή που επακολούθησε ήταν απλώς μία μόνον από τις συνέπειες
της χρήσης στρατιωτικής βίας για την ικανοποίηση πολιτικών και αναπτυξιακών
στόχων».

Δηλαδή, ποιος ήταν ο στόχος του πολέμου στο Ιράκ;

«Το πετρέλαιο φυσικά. Αποκλειστικά και μόνον το πετρέλαιο. Αυτό το πασίδηλο
και απλούστατο πράγμα που αρνούνται οι πάντες, ότι δηλαδή τόσο ο πόλεμος στο
Ιράκ όσο και ολόκληρη η αμερικανική στρατηγική στην ευρύτερη Μέση Ανατολή
είναι μία προσπάθεια ελέγχου των πλούσιων πετρελαϊκών κοιτασμάτων του Ιράκ και
της Μέσης Ανατολής για να εξασφαλιστούν τα παγκόσμια ενεργειακά αποθέματα. H
πολιτική αυτή αποτελεί ουσιωδέστατο μέρος της πολιτικής μας εθνικής ασφάλειας.
Αυτό φαίνεται από το πώς στηρίζαμε τον Σαντάμ στο παρελθόν, από το πώς
αποφασίσαμε αργότερα να τον ανατρέψουμε. Εκτός βέβαια από αυτήν τη βασική
αιτία, οι ΗΠΑ ήθελαν, εδώ και κάποιο καιρό, να δημιουργήσουν μόνιμες
στρατιωτικές βάσεις στην καρδιά της ευρύτερης Μέσης Ανατολής».

Γι’ αυτό μειώθηκε αισθητά η αμερικανική στρατιωτική παρουσία στη Σαουδική
Αραβία, μετά την εισβολή στο Ιράκ;

«Ακριβώς. H μόνιμη αμερικανική στρατιωτική παρουσία στο Ιράκ ήταν και
παραμένει πάγια απαίτηση του δόγματος εξωτερικής πολιτικής που ακολουθεί η
εκάστοτε αμερικανική κυβέρνηση. Το δόγμα αυτό είναι απολύτως σύμφωνο και
συμβατό με την προσέγγιση της κυβέρνησης Μπους στην επίλυση της ενεργειακής
κρίσης που έχει προκύψει με τη ραγδαία μείωση των παγκόσμιων ενεργειακών
αποθεμάτων και την αντίστροφα ολοένα και αυξανόμενη ζήτηση από την ανερχόμενη
Κίνα.

Αντίθετα όμως, με όλες τις άλλες αμερικανικές κυβερνήσεις, η κυβέρνηση Μπους
δεν κοίταξε να διασφαλίσει τα αμερικανικά συμφέροντα εθνικής ασφάλειας και
οικονομίας, με κριτήρια ρεαλιστικά, αλλά με μέσα de facto αναποτελεσματικά:
προσπάθησε, παρασυρμένη από την άκρα δεξιά και φονταμενταλιστική
νεοχριστιανική ιδεολογία που την εμπνέει, να επιβάλει, στον 21ο αιώνα,
αποικιοκρατία τύπου 18ου αιώνα στην ευρύτερη Μέση Ανατολή. H αποτυχία αυτής
της πολιτικής ήταν αναμενόμενη, αφού η ίδια η βάση της ήταν σαθρή: η Ιστορία
δεν γυρίζει πίσω, όσο και αν κάποιοι φανατικοί και εγκληματικά αφελείς
νεοσυντηρητικοί ή θρησκόληπτοι θα το ήθελαν».

H εκλογή του Κέρι θα ανακουφίσει τον κόσμο όλο

Λέτε ότι είναι πάγιο το δόγμα της εξωτερικής, οικονομικής και ενεργειακής
πολιτικής που ακολουθούν οι ΗΠΑ. Έχετε ταχθεί υπέρ του Κέρι και των
Δημοκρατικών, επειδή πιστεύετε ότι θα το αλλάξουν;

Όχι! Είμαι σχεδόν βέβαιος ότι ο Κέρι εάν εκλεγεί δεν πρόκειται να αποσύρει τις
αμερικανικές δυνάμεις από το Ιράκ. Για να είμαι απόλυτα ειλικρινής, το πάγιο
δόγμα εξωτερικής πολιτικής που ακολουθούν με διάφορες επουσιώδεις παραλλαγές
όλες οι αμερικανικές κυβερνήσεις, από τον πρόεδρο Τζίμι Κάρτερ και πέρα,
στοχεύει στη διαρκή και μόνιμη εξασφάλιση του βασικού αμερικανικού εθνικού
συμφέροντος στη Μέση Ανατολή, μεταξύ των άλλων. Και δεν το βλέπω αυτό το δόγμα
να αλλάζει στο προβλέψιμο μέλλον, όποια κυβέρνηση και αν εκλεγεί.

Τότε γιατί είστε υπέρ του Κέρι;

Επειδή είναι πραγματιστής, πολύ λιγότερο φονταμενταλιστής από τον Μπους και
ενστερνίζεται την γενικώς παραδεδεγμένη θεώρηση της αμερικανικής εξωτερικής
πολιτικής και του αμερικανικού εθνικού συμφέροντος, χωρίς να επηρεάζεται από
την επικίνδυνη νεοχριστιανική δεξιά. Εάν επανεκλεγεί ο Μπους, θα αρχίσω να
φοβάμαι πάρα πολύ για το μέλλον. Ο Κέρι είναι ένας σώφρων, μετριοπαθής
άνθρωπος. H εκλογή του θα είναι μία ανακούφιση για την Αμερική, αλλά και τον
κόσμο ολόκληρο.

Ποιος είναι ο Τζορτζ Μπους

Ο Τζορτζ Μπους όταν ήταν πιλότος στην εθνοφρουρά του Τέξας

ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ. Σύζυγος: Λόρα Μπους. Κόρες: Τζένα, Μπάρμπαρα.

ΗΛΙΚΙΑ: 58 ετών

ΓΕΝΝΗΘΗΚΕ: Νιου Χέιβεν, Κονέκτικατ

ΜΟΝΙΜΗ ΚΑΤΟΙΚΙΑ: Κρόφορντ, Τέξας

ΘΡΗΣΚΕΥΜΑ: Μεθοδιστής

ΣΠΟΥΔΕΣ: Αποφοίτησε το 1968 από το Γέιλ με πτυχίο στην Ιστορία και το
1975 από το Χάρβαρντ με μάστερ στη Διοίκηση Επιχειρήσεων

Σημαντικές ημερομηνίες στη ζωή του

1968-1973: Πιλότος στην εθνοφρουρά του Τέξας. Υπηρέτησε ως πιλότος
αεροσκάφους F-102 ώς το 1972, προήχθη σε υποσμηναγό

1977: Ίδρυσε την Arbusto Energy, εταιρεία εκμετάλλευσης κοιτασμάτων
πετρελαίου και αερίου, το όνομα της οποίας έγινε αργότερα Bush Exploration

1978: Έθεσε υποψηφιότητα για να εκλεγεί βουλευτής του Τέξας στην
αμερικανική Βουλή των Αντιπροσώπων και ηττήθηκε από τον Δημοκρατικό Κεντ Χανς

1984: Πούλησε την Bush Exploration στην Spectrum 7 και έγινε πρόεδρος
και διευθύνων σύμβουλος. H πετρελαϊκή κρίση του 1985-86 χρεοκόπησε τη Spectrum
7, η οποία διεσώθη με την εξαγορά της από την Harken Energy. Το 1986 ο Μπους
έγινε διευθυντής

1988: Εργάστηκε στην επιτυχημένη προεκλογική εκστρατεία τού πατέρα του
για την προεδρία

1989: Συγκέντρωσε μια ομάδα επενδυτών η οποία αγόρασε έναντι 75
εκατομμυρίων δολαρίων το 86% της ομάδας μπέιζμπολ Texas Rangers

1992: Είχε ρόλο συμβούλου στην εκστρατεία για την επανεκλογή τού πατέρα
του

1994: Εξελέγη κυβερνήτης του Τέξας νικώντας την απερχόμενη Δημοκρατική
κυβερνήτη Αν Ρίτσαρντς

1998: Επανεξελέγη κυβερνήτης του Τέξας – ο πρώτος κυβερνήτης της
Πολιτείας αυτής που εξελέγη για δύο διαδοχικές τετραετείς θητείες. Ως
κυβερνήτης υπέγραψε τις θανατικές καταδίκες άνω των 150 ανθρώπων

2000: Κέρδισε τις προεδρικές εκλογές με μόλις πέντε εκλεκτορικές ψήφους
διαφορά, νικώντας τον υποψήφιο των Δημοκρατικών Αλ Γκορ σε 30 από τις 50
Πολιτείες. Ο Γκορ κέρδισε όμως σε εθνικό επίπεδο σχεδόν 540.000 ψήφους
περισσότερες

2001: Ανέλαβε προεδρικά καθήκοντα στις 20 Ιανουαρίου 2001

Ποιος είναι ο Τζον Κέρι

Ο Τζον Κέρι την εποχή που υπηρετούσε τη θητεία του στο Βιετνάμ

ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ: Σύζυγος: Τερέζα Χάιντς. Κόρες: Αλεξάντρα, Βανέσα. Προγονοί:
Τζον, Αντρέ, Κρίστοφερ

ΗΛΙΚΙΑ: 60

ΓΕΝΝΗΘΗΚΕ: Αουρόρα, Κολοράντο

ΜΟΝΙΜΗ ΚΑΤΟΙΚΙΑ: Βοστώνη, Μασαχουσέτη

ΘΡΗΣΚΕΥΜΑ: Καθολικός

ΣΠΟΥΔΕΣ: Αποφοίτησε το 1966 από το Γέιλ με πτυχίο στις πολιτικές
επιστήμες

Βασικές ημερομηνίες της ζωής του

1966-1970: Υποπλοίαρχος στο Αμερικανικό Ναυτικό. Υπεύθυνος για την
προστασία των Αμερικανών στρατιωτών σε οχυρά των Βιετκόνγκ, στο Βιετνάμ.

1971: Ως μέλος των Βετεράνων του Βιετνάμ κατά του Πολέμου, γίνεται ο
πρώτος βετεράνος του Βιετνάμ που διατυπώνει σε ειδική επιτροπή της Γερουσίας
προτάσεις για τον τερματισμό του πολέμου.

1982-1985: Αναπληρωτής κυβερνήτης της Μασαχουσέτης, με κυβερνήτη τον
Μάικλ Δουκάκη.

1984: Εκλέγεται γερουσιαστής στη Μασαχουσέτη. Στην εκστρατεία του,
υπόσχεται ένα μείγμα φιλελευθερισμού και αυστηρών δημοσιονομικών ελέγχων.

1986: Συντάσσει μια πολύ αρνητική για την κυβέρνηση έκθεση για την
υπόθεση Ιράν – Κόντρας.

1989: Συντάσσει έκθεση όπου κατηγορεί τον Ρήγκαν ότι υποβαθμίζει τον
αγώνα κατά των ναρκωτικών.

1996: Επανεκλέγεται γερουσιαστής με 52%, ύστερα από σκληρή μάχη με τον
δημοφιλή κυβερνήτη της Μασαχουσέτης Ουίλιαμ Ουέλντ. Για τον σκοπό αυτό, όμως,
θα δαπανήσει 12,6 εκατομμύρια δολάρια, το δεύτερο υψηλότερο ποσό που θα
διατεθεί για τη Γερουσία εκείνη τη χρονιά.

1999: Τάσσεται με θέρμη υπέρ του βομβαρδισμού της Βοσνίας.

2002: Ψηφίζει υπέρ της εξουσιοδότησης του προέδρου να χρησιμοποιήσει
βία εναντίον του Ιράκ.

2003: Ψηφίζει υπέρ της παροχής επιπλέον 87 δισεκατομμυρίων δολαρίων για
την κάλυψη των επιχειρήσεων στο Ιράκ.

2004: Υπερισχύει των αντιπάλων του στο Δημοκρατικό Κόμμα
(περιλαμβανομένων του γερουσιαστή Τζον Έντουαρντς, του πρώην κυβερνήτη του
Βερμόντ Χάουαρντ Ντιν και του απόστρατου στρατηγού Ουέσλι Κλαρκ) και κερδίζει
το χρίσμα του Δημοκρατικού Κόμματος.