TAKHΣ ΘEΟΔΩPΟΠΟYΛΟΣ Γαλλικές τιμές στην ελληνικότητα

Για πρώτη φορά, ύστερα από 15 χρόνια, η Γαλλική Ακαδημία απονέμει σε Έλληνα διανοούμενο το «πορφυρό μετάλλιο»: στον Τάκη Θεοδωρόπουλο

Μια σημαντική διάκριση από τη Γαλλία λαμβάνει ο Έλληνας συγγραφέας Τάκης
Θεοδωρόπουλος. Στην ανοιχτή συνεδρία της στις 2 Δεκεμβρίου, στο Παρίσι, η
Γαλλική Ακαδημία θα του απονείμει το «πορφυρό μετάλλιο για την ακτινοβολία της
γαλλικής γλώσσας και λογοτεχνίας» (Medaille de vermeil pour le Rayonnement de
la langue et de la litterature francaises). Πρόκειται για σημαντική διάκριση,
με την οποία τιμώνται κάθε χρόνο από τη Γαλλία ξένοι λογοτέχνες, δοκιμιογράφοι
ή εκπαιδευτικοί (κατ’ εξαίρεση βραβεύονται και ιδρύματα), που με το έργο τους
και την εν γένει παρουσία τους θεωρείται ότι συμβάλλουν στην ακτινοβολία της
γαλλικής κουλτούρας. Πρόκειται, βέβαια, για συγγραφείς μεταφρασμένους στα
γαλλικά, αλλά και συγγραφείς που μιλούν τη γλώσσα και έχουν κάποια παρουσία
στη γαλλική πνευματική ζωή μέσω αυτής.

Στο παρελθόν έχουν τιμηθεί με τη διάκριση αυτή προσωπικότητες όπως ο Χόρχε
Αμάντο και ο Έκτορ Μπιαντσότι, αλλά και ιδρύματα όπως η Association Guillaume
Bude τών Belles Lettres, που εκδίδουν αρχαίους Έλληνες και Λατίνους
συγγραφείς.

Ο Τάκης Θεοδωρόπουλος έλαβε σχετική επιστολή από την ακαδημαϊκό (καθηγήτρια
Ιστορίας) Helene Carrere d’ Encausse. H Γαλλική Ακαδημία (που ιδρύθηκε το
1635, επί βασιλείας Λουδοβίκου XIII, από τον καρδινάλιο Ρισελιέ), αποτελείται
από 40 μέλη, ενώ στους κόλπους της έχει συνολικά δεχθεί 700 «αθανάτους». Το
συγκεκριμένο βραβείο άρχισε να απονέμεται από το 1960 και μοναδικοί Έλληνες
που έχουν τιμηθεί με αυτό (τη δεκαετία του ’80) είναι δύο καθηγητές
Πανεπιστημίου: ο φιλόσοφος Ευάγγελος Μουτσόπουλος, ακαδημαϊκός, πρύτανης
άλλοτε του Πανεπιστημίου Αθηνών, και ο Γιώργος Τενεκίδης, καθηγητής του
Παντείου.

Ο 50χρονος Τάκης Θεοδωρόπουλος έχει γράψει περί τα δέκα βιβλία, τα περισσότερα
μυθιστορήματα, στα οποία καίρια σημασία έχει η θέση της παράδοσης στον
σημερινό μεταμοντέρνο κόσμο, ιδιαίτερα δε η σχέση της σημερινής Ελλάδας με τον
αρχαίο κόσμο. Είναι από τους ελάχιστους συγγραφείς των νεώτερων γενεών που
επέμεινε να βάζει στο κέντρο της προσοχής του την αρχαιότητα, πηγαίνοντας
κόντρα στο ρεύμα της απομάκρυνσης από τη σχετική θεματική, συνέπεια ίσως μιας
ιδεολογικής της κατάχρησης τα προηγούμενα χρόνια. Ανάμεσα στα έργα του
περιλαμβάνονται «H πτώση του νάρκισσου», «Ο ψίθυρος της Περσεφόνης», «H δύναμη
του σκοτεινού θεού», «Το αδιανόητο τοπίο», «H τρέλα του μεσημεριού», «Οι
μεταμορφώσεις της κρυφής Ελλάδας» (τα περισσότερα από την Ωκεανίδα).

Το βραβείο εντάσσεται στο πλαίσιο της Γαλλοφωνίας (Francophonie). H
Γαλλία κάνει μια προσπάθεια ενίσχυσης της γαλλικής γλώσσας, έχει δε εντάξει
στο δίκτυο της Γαλλοφωνίας 60 χώρες με συνολικό πληθυσμό 500 εκατομμύρια
κατοίκους. Υποψήφια μάλιστα προς ένταξη είναι και η χώρα μας. Ενδιαφέρον είναι
ότι η προσπάθεια αυτή δεν αποσκοπεί τόσο στη διάδοση της γαλλικής γλώσσας, όσο
στην ενίσχυση της φυσιογνωμίας του γαλλικού πολιτισμού.

«Μας ενδιαφέρει η Γαλλοφωνία»

«Ένας βασικός μοχλός της προβολής της ελληνικής γλώσσας στην ευρωπαϊκή
κοινωνία είναι τα Αρχαία Ελληνικά. Γι’ αυτό πιστεύω ότι η Ελλάδα μπορεί να
συνεισφέρει στο δίκτυο της Γαλλοφωνίας, προβάλλοντας τους δεσμούς τής
σύγχρονης ευρωπαϊκής κουλτούρας, στην οποία προεξάρχοντα ρόλο έπαιξε για
μεγάλο διάστημα η γαλλική γλώσσα, και μέσω αυτής η ελληνορωμαϊκή παιδεία»,
λέει στα «NEA» ο τιμώμενος.

«Τα γαλλικά υπήρξαν για αρκετούς αιώνες ένα είδος lingua franca της ευρωπαϊκής
κουλτούρας. Εμάς, ως Έλληνες, η υπόθεση της Γαλλοφωνίας μάς ενδιαφέρει, διότι
προωθεί την ιδέα ενός μη μονοδιάστατου ευρωπαϊκού πολιτισμού. Όλοι ξέρουμε τη
δύναμη της αγγλοσαξωνικής κουλτούρας. Στο άρμα της προβολής της γαλλικής
γλώσσας πιστεύω ότι μπορούν να ενταχθούν όλες οι μεγάλες ιστορικές ευρωπαϊκές
γλώσσες, η σημαντικότερη των οποίων είναι η ελληνική», καταλήγει.