«AΔEΛΦΟI MIΛANΟI» Στη «Σκάλα του Mιλάνου» ακούγονται πενιές

«H ζωή μπορεί να μας κουράζει, αλλά το λαϊκό τραγούδι με το μπουζούκι μάς
ξεκουράζει. Είναι η ανάσα μας. Και η “Σκάλα”, είναι το παντοτινό μας σπίτι». Ο
Κάρολος και ο Νίκος Μιλάνος, ιστορικά πρόσωπα του λαϊκού τραγουδιού στον Βόλο,
με αναγνώριση σε όλη την Ελλάδα αλλά και στο εξωτερικό. Αφορμή για την
κουβέντα μας η τιμητική συναυλία, που γίνεται για τα 85 χρόνια λειτουργίας της
θρυλικής ταβέρνας «Σκάλα του Μιλάνου» στον Βόλο. «Μέσα από τη σκέψη μας
περνούν σαν από σκηνές κινηματογραφικής ταινίας χιλιάδες στιγμές που ζήσαμε
από τα πρώτα παιδικά μας χρόνια, όταν καταλάβαμε τον εαυτό μας, μέχρι σήμερα.
H ιστορία της “Σκάλας” αρχίζει από το 1919. Το άνοιξε και το λειτούργησε ο
πατέρας μας Στέφανος, με τον γαμπρό του. Μέχρι το 1922, που έγινε η
Μικρασιατική Καταστροφή, ο Στέφανος Μιλάνος υπηρετούσε στον στρατό. Μετά ήρθε
και εγκαταστάθηκε στον Βόλο. Πρώτα το μαγαζί δούλευε ως μαγειρείο και ο
πατέρας έπαιρνε το μπουζούκι και έπαιζε κάποια τραγούδια με τους πελάτες. Αυτό
ήταν το ξεκίνημα». Ο Στέφανος Μιλάνος παντρεύτηκε με την προσφυγοπούλα
Σουλτάνα Αρτεμίδου και απέκτησαν τρία παιδιά, τον Κάρολο, τον Νίκο και τον
Στάθη. H «Σκάλα» λειτουργούσε πρώτα στην οδό Ερμού 174 (και αργότερα 186) στην
περιοχή Αγίου Νικολάου. Σήμερα έχει μεταφερθεί στην οδό Ιωλκού. «Έμαθα να
παίζω μπουζούκι και μπαγλαμά, ο Νίκος κιθάρα και ο μικρότερος αδελφός, ο
Στάθης, μπουζούκι. Εκείνος μάλιστα πρωτόπαιξε σε ηλικία έξι χρόνων στα…
βαφτίσια του!», λέει στα «NEA» ο πρεσβύτερος των αδελφών, Κάρολος Μιλάνος. Από
τότε που παίζουν και τραγουδούν οι αδελφοί Μιλάνου με τον πατέρα τους, αλλά
κυρίως μετά τον θάνατό του (1970), εκτός από τους χιλιάδες ανώνυμους που τους
χειροκροτούν, είχαν θαυμαστές της δουλειά τους τους Βαμβακάρη, Τσιτσάνη,
Χιώτη, Μητσάκη, Παπαϊωάννου, Καζαντζίδη, Γαβαλά, Λεμονόπουλο και δεκάδες
δημιουργούς και τραγουδιστές, που πήγαιναν στη θρυλική «Σκάλα» για να τους
ακούσουν πώς παίζουν τα τραγούδια τους. «Είχαμε τον τρόπο μας να φτιάχνουμε
πάντα ένα πρόγραμμα με γνωστά αλλά και άγνωστα τραγούδια των κορυφαίων λαϊκών
δημιουργών, αλλά επιλέγαμε και κάποια δημώδη, αδέσποτα, και μερικά δικά μας.
Είχαμε όμως, όπως μας το λένε όσοι μας ακούνε με προσοχή, έναν δικό μας
αυθεντικό τρόπο που τα λέγαμε. Ο Τσιτσάνης, ο Γαβαλάς, ο Λεμονόπουλος, που μας
άκουγαν, μας έσφιγγαν το χέρι, μας χειροκροτούσαν. Υπάρχει μεγαλύτερη
ικανοποίηση;». Στη συναυλία προς τιμήν των αδελφών Μιλάνου θα λάβει μέρος και
ένας ζωντανός θρύλος του ρεμπέτικου, ο Τόλης Χάρμας.