Διαστάσεις Mπέρτα και Άχμετ

Μπέρτα και Άχμετ, Άχμετ και Μπέρτα, μία εβραία, ένας μουσουλμάνος κι ένα
αγέννητο παιδί, εβραιόπουλο με ισλαμική επιρροή, όλοι μαζί, αγκαλιασμένοι,
αγαπημένοι όπως και στη ζωή, βρίσκονται πια εν μέσω των αγγέλων, στον ουρανό
της ανεξιθρησκείας.

Στην κηδεία. Ο θρήνος δεν γνωρίζει από θρησκείες

Οι οικογένειές τους ζουν εδώ και 18 γενιές αρμονικά στη μεγαλούπολη που
λέγεται Κωνσταντινούπολη. Εκείνοι συναντήθηκαν πριν από δέκα χρόνια σ’ ένα από
τα πριγκιπονήσια, την Μπουγιουκάντα. Μορφωμένα παιδιά: η Μπέρτα Σαρφέτι
δούλευε στις ασφάλειες Axa Oyak και ο Άχμετ Ορζντογάν στην Koc Bank. Ο έρωτας
ήταν κεραυνοβόλος. Οι γονείς τους, ακόμη κι αν είχαν αντιρρήσεις, δεν
προέβαλαν κανένα εμπόδιο στο γάμο. Ένα ευτυχισμένο ζευγάρι, ζωντανή διάψευση
της σύγκρουσης των πολιτισμών. Παντρεύτηκαν πριν από επτά χρόνια στο δημαρχείο
του Καντίκοϊ. Σε τέσσερις μήνες θα αποκτούσαν το πρώτο τους παιδί.

Το περασμένο Σάββατο το πρωί, η Μπέρτα και ο Άχμετ ξεκίνησαν για την τελετή
του Μπαρ-μίτσβα: ένας ανιψιός της οικογένειας Σαρφέτι θα γιόρταζε τα 13 του
χρόνια στη συναγωγή Νεβέ Σαλόμ. Ο Άχμετ συνόδευε τη γυναίκα του επειδή τέσσερα
χρόνια νωρίτερα, στον τρομερό σεισμό του ’99, είχε χάσει τους γονείς της κάτω
από τα ερείπια του εξοχικού τους σπιτιού. Περπατούσαν γρήγορα γιατί είχαν
αργήσει. Αλλά δεν θα έφταναν ποτέ στον προορισμό τους. Θα χάνονταν κι αυτοί
κάτω από άλλα ερείπια, που δεν προκάλεσε αυτή τη φορά κάποια θεομηνία, αλλά
ένα ανθρώπινο χέρι, οι οπαδοί μιας θρησκείας ή μιας ιδεολογίας που πιστεύει
ότι είναι ανώτερη από τις άλλες κι έτσι μπορεί να σκοτώνει, να ακρωτηριάζει,
να «τιμωρεί». Ο Άχμετ και η Μπέρτα τινάχτηκαν στον αέρα έξω από την πόρτα της
συναγωγής Νεβέ Σαλόμ, μαζί με το αγέννητο μωρό τους και αρκετούς ακόμα
ομοθρήσκους τους, εβραίους και μουσουλμάνους, θύματα του τυφλού θρησκευτικού
φανατισμού.

Ο Άχμετ κηδεύτηκε τη Δευτέρα στο τζαμί Γκαλίπ Πασά, στη συνοικία Ερενκόι της
ασιατικής πλευράς. H Μπέρτα κηδεύτηκε την Τρίτη στο εβραϊκό κοιμητήριο του
Ουλούς, στην ευρωπαϊκή πλευρά της πόλης. «H τρομοκρατική αυτή επίθεση δεν
έπληξε μόνο τους εβραίους, αλλά όλες τις θρησκείες», είπε ο ραβίνος Ισαάκ
Μαλεβά ενώπιον 3.000 ανθρώπων. Ανάμεσά τους, πενήντα συνάδελφοι της Μπέρτα,
που φορούσαν στο πέτο τη φωτογραφία της φίλης τους. Διευθυντικά στελέχη της
ασφαλιστικής εταιρείας. Αλλά και φίλοι του Άχμετ, που ξεχώριζαν γιατί δεν
φορούσαν κίπα, το εβραϊκό σκουφάκι. «Αυτά τα δύο παιδιά αγαπιόντουσαν αληθινά,
και δεν το λέω επειδή πέθαναν μ’ αυτόν τον φρικτό τρόπο», είπε η Σάρα Σαρφέτι,
μια ξαδέλφη της Μπέρτα. Ένα παράπονο εξέφρασε μόνο: οι εβραίοι και οι
μουσουλμάνοι θα μπορούσαν να κάνουν ένα βήμα παραπάνω και να τους θάψουν μαζί,
στο ίδιο κοιμητήριο, στην ίδια τελετή.

Αλλά αυτά δεν γίνονται. Και για την Μπέρτα, τον Άχμετ και το αγέννητο μωρό
τους δεν έχουν πια καμιά σημασία.