MAPIA ΦAPANTΟYPH Mουσική γέφυρα «με τη μνήμη του νερού»

H Μαρία Φαραντούρη με τον Ζουλφού Λιβανελί σε παλιότερη συναυλία τους στη Θεσσαλονίκη. Στις 3 Νοεμβρίου θα συναντηθούν ξανά στον Βόλο, και στις 5 του μήνα στο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών

«Το τραγούδι ενώνει τους λαούς. Τους κάνει να διεισδύσουν ο ένας στην ψυχή του
άλλου, να βρουν συγγένειες. Κι εμείς με τους γείτονές μας, τους Τούρκους,
έχουμε πολλά κοινά, κι αυτό το καταλαβαίνει κανείς από τις μουσικές μας».

H Μαρία Φαραντούρη θα μπορούσε να μιλάει ώρες για την προσωπικότητα, την
ευγένεια, το ανοικτό μυαλό του Τούρκου συναδέλφου της (και πρέσβη καλής
θέλησης της UNESCO) Ζουλφού Λιβανελί.

Η συνεργασία τους πριν από 20 χρόνια (1983) εκτός από τον εξαιρετικό
δισκογραφικό καρπό που έφερε, έγινε αφορμή να γυρίσουν τον κόσμο δίνοντας
πάμπολλες συναυλίες, σαν ένα δίδυμο συμφιλίωσης και προσέγγισης δύο λαών που,
παρά τις πολιτικές διαφορές του, έχει πολλά κοινά στον πολιτισμό του.

Σήμερα η Μαρία Φαραντούρη και ο Ζουλφού Λιβανελί θα σταθούν για μια ακόμη φορά
στη σκηνή πλάι πλάι. H νέα τους συνεργασία – «Με τη Μνήμη του Νερού» – σε
μουσικές Λιβανελί και στίχους της Αγαθής Δημητρούκα θα κάνει παγκόσμια πρώτη
στον Βόλο τη Δευτέρα 3 του μηνός και την Τετάρτη 5 Νοεμβρίου θα τη δούμε στο
Μέγαρο Μουσικής, στο πλαίσιο της σειράς «Γέφυρες». Μουσικές και τραγούδια που
έχουν τα λεπτά αρώματα της ανατολίτικης παράδοσης, ενορχηστρωμένα με σημερινή
ματιά, από τον Γερμανό συνεργάτη της Χένιγκ Σμιτ, ο οποίος συνέδεσε την
κλασική ορχήστρα (Συμφωνική Βόλου) με τους οκτώ «παραδοσιακούς» σολίστ που
είναι Τούρκοι, Έλληνες και Γερμανοί.

«Είναι πραγματικά πολύ ενδιαφέρουσα δουλειά, από κάθε άποψη» λέει η Μαρία
Φαραντούρη που είναι ενθουσιασμένη από το αποτέλεσμα. «Ο Λιβανελί είναι ένας
μουσικός αντίστοιχος με τους δικούς μας Θεοδωράκη και Χατζιδάκι. Αντλεί από
την παράδοσή του και προχωράει τη μουσική. Κυρίως επηρεάζεται από τη Σχολή των
Ασίκ που ξεκινάνε τον 12ο αιώνα. Έχει γράψει ωραιότατες μελωδίες και ο Σμιτ
έκανε πολύ σύγχρονες και ευφάνταστες ενορχηστρώσεις. Δεν είναι όμως μόνο αυτό.
Είναι και οι στίχοι που έγραψε η Αγαθή – εξαιρετικοί στίχοι, για τη γυναίκα,
το παιδί, τους ποιητές…»

Στο πρώτο μέρος θα ακούσουμε το συμφωνικό έργο του Λιβανελί «New Age
Rapsody» (αποσπάσματα του οποίου είχαν παρουσιάσει το 2000 στο Παρίσι με
διευθυντή ορχήστρας τον Ζούμπιν Μέτα), και στο δεύτερο η Μαρία Φαραντούρη
συνοδεία της κλασικής ορχήστρας και των «λαϊκών» σολίστ θα ερμηνεύσει τα
καινούργια τραγούδια για να κλείσουν τη βραδιά μαζί, με έξι κομμάτια από τον
πρώτο τους δίσκο σε στίχους Λευτέρη Παπαδόπουλου τα οποία θα τραγουδήσουν στα
ελληνικά και στα τούρκικα.

H συναυλία θα ηχογραφηθεί και θα βιντεοσκοπηθεί από την EPT.

INFO

Στο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών (τηλ. 210-7282.333), την Τετάρτη 5 Νοεμβρίου, στις
20.30. Εισιτήρια: 6,5 (φοιτητικό), 11, 20, 28 και 40 ευρώ.