Zακ, το άλλο όνομα του Γκέρχαρντ

Καθώς πρέπει να βρίσκεται στο Βερολίνο για μια συζήτηση στην
Μπούντεσταγκ, στην οποία κάθε ψήφος μετράει, ο καγκελάριος Γκέρχαρντ Σρέντερ
ζήτησε από τον Ζακ Σιράκ να εκπροσωπήσει τη Γερμανία, την Παρασκευή 17
Οκτωβρίου, κατά τη δεύτερη ημέρα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου των Βρυξελλών.
Είναι η πρώτη φορά στην ιστορία της Ένωσης που γίνεται κάτι τέτοιο. Φανερώνει
την πρόοδο που έχει πραγματοποιήσει η γαλλο-γερμανική συνεννόηση στη διάρκεια
των τελευταίων μηνών και ανοίγει προοπτικές για τις διασκέψεις κορυφής της
διευρυμένης Ευρώπης. Ο συμβολισμός, ένας πρόεδρος της Γαλλικής Δημοκρατίας να
εκπροσωπεί την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας σε ένα Ευρωπαϊκό
Συμβούλιο, σίγουρα θα εντυπωσιάσει τους εταίρους μας.

Αφήνοντας να εννοηθεί ότι στην ευρωπαϊκή σκηνή οι ρόλοι τους είναι
εναλλάξιμοι, ο πρόεδρος και ο καγκελάριος απευθύνουν μια καλυμμένη
προειδοποίηση στα κράτη-μέλη της Ένωσης, παλιά και νέα, που φλερτάρουν με την
ιδέα να αμφισβητήσουν το σχέδιο του Ευρωπαϊκού Συντάγματος. Αν η ολοκλήρωση
μπλοκάρει με τους 25, τίποτε δεν θα μας εμποδίσει να προχωρήσουμε οι δύο. Αυτό
είναι το έμμεσο μήνυμα.

Πέρα όμως από αυτό το σενάριο κρίσης, η πρωτοβουλία του Γκέρχαρντ Σρέντερ
προμηνύει μια πρακτική που οι Γερμανοί και οι Γάλλοι θα ήθελαν να δουν να
γενικεύεται.

Για να αποφευχθεί η προοπτική να συνοψίζονται οι ευρωπαϊκές σύνοδοι σε 25
μονολόγους, συνασπισμοί κατά περιφέρειες ή κατά θέματα θα πρέπει να ορίζουν
εκπροσώπους για τη συζήτηση. Μια τέτοια πρακτική προϋποθέτει υψηλό βαθμό
εμπιστοσύνης μεταξύ των εταίρων. Θα θέλαμε πράγματι να βεβαιωθούμε ότι η
αναγέννηση της γαλλο-γερμανικής συνεννόησης είναι κάτι περισσότερο από μια
ευκαιριακή συμφωνία.