Πρόσωπα Εκφραστής του «αραβικού δρόμου»

Σααμπάν Αμπντέλ-Ραχίμ. Ανακουφίζει τους Άραβες με τους επιφανειακούς στίχους του

Πριν από δύο χρόνια, ο Αιγύπτιος ποπ σταρ Σααμπάν Αμπντέλ-Ραχίμ έγινε γνωστός
στον αραβικό κόσμο με ένα τραγούδι με τον εύγλωττο τίτλο «Μισώ το Ισραήλ», το
οποίο έγινε πασίγνωστο με το ξέσπασμα της Ιντιφάντα. Μπορεί η αραβική
πολιτιστική ελίτ να τον σνομπάρει, χαρακτηρίζοντάς τον «κλόουν» και υπερβολικά
χυδαίο, αλλά το κοινό του βρίσκεται αλλού. Κάθε φορά που κάποιος σταθμός στο
ραδιόφωνο ή την τηλεόραση παίζει το τελευταίο τραγούδι του, με τίτλο «Επίθεση
στο Ιράκ», οι γείτονες ζητούν να ανέβει η ένταση για να το ακούσει όλος ο
δρόμος, αφηγείται ο απεσταλμένος της «Ουάσινγκτον Ποστ» στο Αμμάν. «Προσωπικά
δεν μου αρέσει, πιστεύω ότι δεν έχει ταλέντο, αλλά αυτό τον καιρό ο αραβικός
δρόμος θέλει να εκφράσει με οποιονδήποτε τρόπο την οργή και την αντίθεσή του
στην πολιτική των Ηνωμένων Πολιτειών στα παλαιστινιακά εδάφη ή στο Ιράκ», λέει
στην ανταποκρίτρια του Ασοσιέιτεντ Πρες στο Κάιρο η 23χρονη Σόνια Φαντούλ.

Σε στυλ που έχει αποκληθεί «αιγυπτιακό ραπ», ο Αμπντέλ-Ραχίμ τραγουδάει: «Εσύ
(Αμερική) θα αφοπλιστείς; Γιατί όχι; Θα ήταν θαυμάσια. Να επιθεωρήσεις το
Ιράκ; Πήγαινε να επιθεωρήσεις το Ισραήλ. Αρκετά με τα (αμερικάνικα) κόλπα. Από
την αρχή αυτός (ο Ιρακινός) είναι το θύμα, αν εκείνος (ο Σαντάμ) μας άκουγε,
κανείς δεν θα είχε εισβάλει. Εμείς (οι Άραβες ηγέτες) στείλαμε εκατοντάδες
γράμματα. Μακάρι αυτός (ο Σαντάμ) να μας είχε ακούσει». «Τσετσενία!
Αφγανιστάν! Παλαιστίνη! Νότιος Λίβανος! Γκολάν! Τώρα και το Ιράκ; Πάει πολύ!
Ντροπή σας! Φτάνει! Φτάνει! Φτάνει!», ακούγεται ακόμη στο τραγούδι, που
κυκλοφόρησε τον Φεβρουάριο και μέσα σ’ έναν μήνα πούλησε 100.000 CD (οι
πειρατικές εγγραφές του υπολογίζονται σε άλλο ένα εκατομμύριο).

Τα κρατικά αραβικά δίκτυα τον σνομπάρουν, αλλά τα ιδιωτικά, όπως το Dream TV
στην Αίγυπτο ή το Melody Hits στον Λίβανο παίζουν συνεχώς το επίκαιρο
τραγούδι. «Ο Σααμπάν ξέρει καλά πως δεν είναι τραγουδιστής, μάλλον βρίσκεται
πιο κοντά σε κλόουν», λέει ο Αιγύπτιος μουσικοκριτικός Ισάμ Ζακαράια για τον
τραγουδιστή που είναι γνωστός για τα κόκκινα παπούτσια, τα λευκά, φαρδιά
παντελόνια και τα δύο ρολόγια στον καρπό του, ως απόδειξη της επιτυχίας του.
«Προσφέρει όμως στους Άραβες ανακούφιση με τους επιφανειακούς και
ελαφρόμυαλους στίχους του». Ο δημιουργός του τραγουδιού, ο Ισλάμ Χαλίλ, λέει
πως χρειάστηκε να του μάθει το νόημα όρων που χρησιμοποιούσε στο τραγούδι,
όπως «αμερικανική ηγεμονία», ενώ ο ίδιος ο τραγουδιστής παραδέχθηκε σε
συνέντευξή του τον περασμένο μήνα πως δεν μπορούσε να εντοπίσει στον χάρτη τις
Ηνωμένες Πολιτείες, το Ισραήλ ή το Ιράκ. Το Ασοσιέιτεντ Πρες σημειώνει πως ο
Αμπντέλ-Ραχίμ αρνήθηκε να μιλήσει στον ανταποκριτή του, αφού δεν έγινε δεκτό
το αίτημά του για 2.500 λίρες (445 δολάρια) για μία συνέντευξη.