Η «Παλαιά Ευρώπη» αντεπιτίθεται

Ένα νέο σχέδιο για την αποτροπή του πολέμου στο Ιράκ αναμένεται να
παρουσιάσουν την Παρασκευή στο Συμβούλιο Ασφαλείας η Γαλλία και η Γερμανία.
Προβλέπει τον αφοπλισμό του Ιράκ μέσω της μετατροπής του σε προτεκτοράτο του
ΟΗΕ και χαιρετίστηκε ήδη από τη Ρωσία και την Κίνα. Απορρίφθηκε όμως από τον
Πάουελ.

Το «Σχέδιο Μιράζ», όπως ονομάστηκε, αποκαλύπτει το γερμανικό περιοδικό «Der
Spiegel». Οι λεπτομέρειές του δημοσιεύονται στο τεύχος που κυκλοφορεί σήμερα,
διέρρευσαν, ωστόσο, από το Σάββατο. Σύμφωνα με το περιοδικό, η ιδέα του
σχεδίου γεννήθηκε στο γραφείο του Γερμανού καγκελάριου· το Βερολίνο και το
Παρίσι επεξεργάζονταν τα επιμέρους σημεία του σε μυστικές συνομιλίες από τις
αρχές του έτους· και οι προτάσεις που έκανε την περασμένη εβδομάδα στο
Συμβούλιο Ασφαλείας ο Γάλλος υπουργός Εξωτερικών περί ενίσχυσης των
επιθεωρήσεων στο Ιράκ και υποστήριξής τους με γαλλικά αναγνωριστικά αεροσκάφη
Μιράζ, ήταν απλώς μία «πρόγευση».

Όταν στη διάρκεια της 39ης Διεθνούς Συνόδου Ασφαλείας που πραγματοποιήθηκε το
Σαββατοκύριακο στο Μόναχο, ο Αμερικανός υπουργός Άμυνας, Ντόναλντ Ράμσφελντ,
ρώτησε για το νέο σχέδιο τον Γερμανό ομόλογό του Πέτερ Στρουκ, εκείνος του
είπε απλώς: «Το επεξεργαζόμαστε ακόμη με τη Γαλλία, δεν είμαστε έτοιμοι να το
συζητήσουμε μαζί σας». Ενώ όμως χθες ο Στρουκ επιβεβαίωσε στη γερμανική
τηλεόραση πως η Γαλλία και η Γερμανία θα φέρουν στις 14 Φεβρουαρίου, έπειτα
από τη νέα παρουσίαση των επιθεωρητών, την πρωτοβουλία τους στο Συμβούλιο
Ασφαλείας, μια ανακοίνωση του γαλλικού υπουργείου Εξωτερικών ήλθε να θολώσει
το τοπίο.

«Δεν υπάρχει μυστικό γαλλο-γερμανικό σχέδιο», ανέφερε η ανακοίνωση. «Υπάρχουν
μόνον οι γνωστές προτάσεις που ανακοινώθηκαν από τον υπουργό Εξωτερικών στις 5
Φεβρουαρίου». Τι κρύβεται πίσω από αυτήν την ανακοίνωση;

Σύμφωνα με την ισπανική «El Pais», η διαρροή του σχεδίου στον Τύπο έφερε τη
Γαλλία σε αμηχανία. Και η διάψευση της ύπαρξης «μυστικών» ήταν ουσιαστικά μια
προσπάθεια να κρατηθούν οι γέφυρες με τις ΗΠΑ, οι οποίες πληροφορήθηκαν τη νέα
πρωτοβουλία μέσω του Τύπου και δήλωσαν εξοργισμένες για αυτό.

«Είναι πραγματικά εξωφρενικό να βρίσκεται ο Αμερικανός υπουργός Άμυνας στο
Μόναχο πάνω από 24 ώρες και να πληροφορούμαστε μία διπλωματική πρωτοβουλία
πρώτου μεγέθους από το Reuters», έλεγε το Σάββατο Αμερικανός αξιωματούχος.

Η αμερικανική κυβέρνηση είπε ήδη χθες, διά στόματος Κόλιν Πάουελ, ένα ηχηρό
«όχι» στο νέο σχέδιο. Ο Αμερικανός υπουργός Εξωτερικών υποστήριξε πως οι
γαλλογερμανικές προτάσεις συνιστούν «έναν αντιπερισπασμό, όχι μια λύση».

Το γαλλο-γερμανικό σχέδιο, ωστόσο, έχει ήδη εξασφαλίσει την επί της αρχής
έγκριση της Ρωσίας και της Κίνας ενώ, σύμφωνα με το περιοδικό «Der Spiegel»,
θετική ήταν η αρχική αντίδραση και της ελληνικής προεδρίας της Ε.Ε. Ο Ρώσος
υπουργός Εξωτερικών, Ιγκόρ Ιβανόφ, δήλωσε χθες το απόγευμα πως εφόσον το
σχέδιο υποβληθεί στον ΟΗΕ, η Μόσχα θα το υποστηρίξει. Λίγο αργότερα, και μετά
τη συνάντησή που είχε με τον Γκέρχαρντ Σρέντερ, ο Βλαντίμιρ Πούτιν δήλωσε πως
η Γαλλία, η Γερμανία, η Ρωσία και η Κίνα μοιράζονται όσον αφορά το Ιράκ την
ίδια θέση.

«Μετωπική» Ράμσφελντ – Φίσερ

Ράμσφελντ – Φίσερ. Η 39η Διεθνής Σύνοδος Ασφαλείας απέδειξε τη διεύρυνση του μεταξύ τους χάσματος

Σε μετωπική σύγκρουση ήλθαν το Σάββατο στο Μόναχο, στη διάρκεια της
39ης Διεθνούς Συνόδου Ασφαλείας, ο Αμερικανός υπουργός Άμυνας Ντόναλντ
Ράμσφελντ και ο Γερμανός υπουργός Εξωτερικών Γιόσκα Φίσερ. Απέδειξαν έτσι τη
διεύρυνση του μεταξύ τους χάσματος όσον αφορά το Ιράκ. Ο Ράμσφελντ υποστήριξε
πως δώδεκα χρόνια διπλωματίας, οικονομικών κυρώσεων και περιορισμένων
στρατιωτικών επιχειρήσεων απέτυχαν να αφοπλίσουν το Ιράκ· πως ήλθε η «ώρα της
δράσης» για τον ΟΗΕ· πως ο κόσμος θα ξέρει εάν η προσφυγή στη βία είναι
απαραίτητη «σε λίγες ημέρες, το πολύ εβδομάδες»· πως η διεθνής κοινότητα, με
την επιφυλακτική της στάση, ουσιαστικά «προκαλεί τον πόλεμο». Και προκάλεσε
την έκρηξη του Φίσερ.

Ο Γερμανός υπουργός Εξωτερικών αντέταξε τη «διαφορετική στρατηγική προσέγγιση
του προβλήματος», εκτιμώντας ότι τα διπλωματικά μέσα «δεν έχουν εξαντληθεί».
Αμφισβήτησε την ιεράρχηση των προτεραιοτήτων τής Ουάσιγκτον, λέγοντας πως η
κύρια απειλή είναι η ισλαμιστική τρομοκρατία, όχι το Ιράκ. Και περνώντας
ξαφνικά από τα γερμανικά στα αγγλικά, ίσως για να γίνει σαφέστερος στον
Ράμσφελντ, είπε: «Δεν είμαι πεπεισμένος. Αυτό είναι το πρόβλημά μου. Δεν μπορώ
να πάω στον λαό και να του πω αυτοί είναι οι λόγοι, γι’ αυτό θα κάνουμε πόλεμο
στο Ιράκ, διότι δεν πιστεύω σε αυτούς».

Το «Σχέδιο Μιράζ»

* Οι περίπου 150.000 Αμερικανοί στρατιώτες που θα αναπτυχθούν στον
Περσικό παραμένουν εκεί ώστε να υποχρεώσουν τη Βαγδάτη να συνεργαστεί και να
είναι έτοιμοι να εισβάλουν σε περίπτωση παραβίασης της νέας προτεινόμενης
απόφασης του ΟΗΕ.

* Ο Σαντάμ Χουσεΐν, υποχρεώνεται να δεχθεί χιλιάδες ένοπλους
κυανόκρανους που αναλαμβάνουν να επιβλέψουν τις ενισχυμένες επιθεωρήσεις σε
ολόκληρη τη χώρα καθώς και τον πλήρη αφοπλισμό, δημιουργώντας ένα ντε φάκτο
«προτεκτοράτο του ΟΗΕ».

* Ο αριθμός των επιθεωρητών τριπλασιάζεται από 100 που είναι σήμερα.

* Η ζώνη απαγόρευσης πτήσεων πάνω από το Βόρειο και το Νότιο Ιράκ
επεκτείνεται σε ολόκληρη τη χώρα. Γαλλικά, γερμανικά και αμερικανικά
αναγνωριστικά αεροσκάφη περιπολούν τους αιθέρες.

* Διορίζεται ενδεχομένως από τον ΟΗΕ μόνιμος συντονιστής των
επιθεωρήσεων.

* Οι κυρώσεις επικεντρώνονται στην πάταξη του λαθρεμπορίου πετρελαίου
από τους γείτονες του Ιράκ και στον αυστηρότερο έλεγχο των εξαγωγών.

* Ιδρύεται ένα ειδικό δικαστήριο του ΟΗΕ το οποίο αναλαμβάνει τη
διερεύνηση των παραβιάσεων της νέας απόφασης και των παραβιάσεων των
ανθρωπίνων δικαιωμάτων.