Το Αλ Τζαζίρα γίνεται και αγγλόφωνο

Αλ Τζαζίρα. Θέλει να γίνει το αραβικό BBC

Ποιο τηλεοπτικό δίκτυο έχει πάρει συνέντευξη από τον Τόνι Μπλερ, τον Αριέλ
Σαρόν, τον Κόλιν Πάουελ, αλλά και τον Οσάμα Μπιν Λάντεν; Η απάντηση είναι
προφανής και δείχνει πώς το Αλ Τζαζίρα έγινε ένα διεθνές αραβικό κανάλι μέσα
σε ελάχιστο χρονικό διάστημα. Το δίκτυο που κάποτε είχε καταγγείλει τον Λευκό
Οίκο ότι προκάλεσε τις επιθέσεις στην Αμερική και που τα γραφεία του στην
Καμπούλ βομβαρδίστηκαν από τα αμερικανικά αεροπλάνα, ανοίγει τώρα τις κεραίες
του και προς τη Δύση. Με 35 εκατομμύρια τηλεθεατές, κυρίως στη Μέση Ανατολή,
επιχειρεί να σπάσει το φράγμα της γλώσσας με ένα πρώτο μεγάλο βήμα: από τις
αρχές του νέου έτους θα εκπέμπει και στα αγγλικά, με μεταγλωττισμένες
εκπομπές. Έτσι, το κανάλι του Κατάρ ελπίζει να γίνει το αραβικό BBC ή CNN.
Σύμφωνα με τον διευθυντή μάρκετινγκ του Αλ Τζαζίρα Αλί Μοχάμαντ Καμάλ, οι
αγγλόφωνες εκπομπές του καναλιού θα είναι προσιτές σε όλη την Ευρώπη, ενώ, αν
το πείραμα στεφθεί με εμπορική επιτυχία, θα μεταγλωττιστούν στα αγγλικά όλες
οι εκπομπές του.