Οι Ιρλανδοί είπαν το «ναι»

Ο Ιρλανδός πρωθυπουργός, Μπέρτι Άχερν, έσπευσε να πανηγυρίσει το αποτέλεσμα
πριν ακόμη ολοκληρωθεί η καταμέτρηση των ψήφων: «Οι Ιρλανδοί ψηφοφόροι είπαν
ένα εμφατικό “ναι” στη διεύρυνση και ένα θερμό καλωσόρισμα στους Ευρωπαίους
φίλους μας από την Κεντρική και την Ανατολική Ευρώπη και τις νήσους της Μεσογείου».

«Ναι» στη διεύρυνση. Το δημοψήφισμα που πραγματοποιήθηκε στην Ιρλανδία είχε θετικό αποτέλεσμα

Με μεγάλη πλειοψηφία, οι Ιρλανδοί έδωσαν την έγκρισή τους στη διεύρυνση της
Ευρωπαϊκής Ένωσης: στο δημοψήφισμα, το «ναι» έλαβε ποσοστό 63% και το «όχι»
37%, σύμφωνα με τα τελικά αποτελέσματα που μετάδωσε η κρατική τηλεόραση της
Ιρλανδίας. Η συμμετοχή των ψηφοφόρων έφτασε το 48,45%, ενώ στο πρώτο
δημοψήφισμα τον Ιούνιο του 2001 ήταν μικρότερη του 35%. Το «ναι» των Ιρλανδών
στη Συνθήκη της Νίκαιας χαιρέτισε ο πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Ο
Ρομάνο Πρόντι συνεχάρη ειδικά τον Ιρλανδό πρωθυπουργό Μπέρτι Άχερν, ο οποίος,
όπως είπε, με την προσωπική του δέσμευση και αποφασιστικότητα κατάφερε να
πετύχει ένα πολύ θετικό ποσοστό και συνέβαλε ουσιαστικά στην επίτευξη της
ιστορικής αποστολής της διεύρυνσης.

«Οι Ιρλανδοί θέλησαν να φανούν γενναιόδωροι. Δεν ήθελαν να γίνουν ο λαός που
είπε “όχι” στη διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης το 2004», δήλωνε το απόγευμα η
αντιπρόεδρος της ιρλανδικής κυβέρνησης, Μέρι Χάρνεϊ.

Δεκαέξι μήνες, λοιπόν, μετά το πρώτο δημοψήφισμα και το αρνητικό του
αποτέλεσμα (το 54% είχε ψηφίσει τότε «όχι») που είχε φέρει σε ιδιαίτερα
δύσκολη θέση την ιρλανδική κυβέρνηση, οι Ιρλανδοί ψηφοφόροι μοιάζει να
ανοίγουν την πόρτα σε μία διευρυμένη Ε.Ε. γεμίζοντας ανακούφιση τόσο τις
Βρυξέλλες όσο και τους 70 εκατομμύρια κατοίκους των δέκα υποψήφιων προς ένταξη
χωρών. Χαρακτηριστική ήταν η δήλωση που έκανε χθες το μεσημέρι στην πολωνική
τηλεόραση ο πρωθυπουργός της Πολωνίας, Λέστζεκ Μίλερ: «Αν τα αποτελέσματα
επιβεβαιωθούν, τότε το βράδυ θα μπορέσω να πιω ένα ποτήρι Guinness και να
τραγουδήσω “Σ’αγαπώ όπως την Ιρλανδία”», είπε αναφερόμενος σε ένα δημοφιλές
παραδοσιακό τραγούδι της χώρας.

«Καλωσορίζω το θετικό αποτέλεσμα του ιρλανδικού δημοψηφίσματος για τη Συνθήκη
της Νίκαιας. Ο λαός της χώρας έδειξε πως είχε συνείδηση της μεγάλης του
ευθύνης έναντι της Ευρώπης», δήλωσε ο Γερμανός υπουργός Εξωτερικών, Γιόσκα
Φίσερ. «Ο ιρλανδικός λαός ψήφισε υπέρ της επέκτασης των οφελών που συνόδευσαν
την ένταξή του στην Ε.Ε. και στις χώρες της Κεντρικής και της Νοτιοανατολικής
Ευρώπης», δήλωσε ο ηγέτης των Φιλελευθέρων στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, Γκράχαμ
Γουάτσον. «Τα ιρλανδικά, και τα ευρωπαϊκά, πράγματι, μάτια θα χαμογελούν
απόψε». Δεδομένης της κρισιμότητας του προχθεσινού δημοψηφίσματος, και των
εμποδίων που θα όρθωνε στην πορεία για τη διεύρυνση μία επανάληψη του «όχι»,
είναι βέβαιο πως οι μοναδικοί που δυσαρεστήθηκαν από τη μεταστροφή της κοινής
γνώμης στην Ιρλανδία είναι οι Ιρλανδοί Πράσινοι, το Σιν Φέιν (η πολιτική
πτέρυγα του IRA) και εκείνο το παράξενο αμάλγαμα πολιτικών σχηματισμών που
είχε αντιταχθεί στη συνθήκη.

«Είμαστε πολύ απογοητευμένοι», δήλωνε χθες το μεσημέρι ο Σον Κρόου, βουλευτής
του Σιν Φέιν. «Αλλά όλα δείχνουν πως το “ναι” θα επικρατήσει σε ολόκληρη τη
χώρα». «Πολλοί παράγοντες ευθύνονται γι’ αυτό», επιχειρηματολογούσε ο Τζον
Μάρλεϊ, βουλευτής των Πρασίνων. «Οι ενοχές που προσπάθησαν κάποιοι να
εμφυτεύσουν στον λαό, ένας κάποιος εκφοβισμός που ασκήθηκε, αλλά και τα
τεράστια ποσά που δαπανήθηκαν».

Η καμπάνια

Μετά το φιάσκο του Ιουνίου του 2001, η ιρλανδική κυβέρνηση δεν άφησε πράγματι
τίποτε στην τύχη. Πραγματοποίησε μία δυναμική καμπάνια υπέρ του «ναι»
αναπτύσσοντας υπουργούς σε κάθε γωνιά της χώρας και φροντίζοντας να
καθησυχάσει τον λαό ο οποίος φοβόταν, στην πλειονότητά του, ότι η διεύρυνση
της Ε.Ε. θα σήμαινε τον περιορισμό της επιρροής της Ιρλανδίας και θα απειλούσε
την παραδοσιακά ουδέτερη εξωτερική πολιτική της. Η συμμετοχή των πολιτών ήταν,
το Σάββατο, σαφώς μεγαλύτερη από εκείνη του πρώτου δημοψηφίσματος: στο 47,5%
την τοποθετούσε χθες η Ιρλανδική Συμμαχία για την Ευρώπη, η οποία υποστηρίζει
τη Συνθήκη, έναντι 35% το 2001. Σκληρή ήταν, βέβαια, και η εκστρατεία του
αντίπαλου στρατοπέδου: μία αφίσα που είχε πλημμυρίσει τους δρόμους των πόλεων
απεικόνιζε έναν άνδρα με ένα όπλο στο κεφάλι και το σύνθημα: «Μην υποκύψεις
στις φοβέρες!».

Οι Ιρλανδοί ψηφοφόροι, όμως, συνειδητοποίησαν κατά πώς φαίνεται πως «ένα “όχι”
στη Συνθήκη της Νίκαιας το μόνο που θα έκανε θα ήταν να πλήξει τα συμφέροντα
της Ιρλανδίας και την εικόνα της στο εξωτερικό», όπως έλεγε χθες ένας απλός
πολίτης, ο Σιλ Ο’Ντάνελαϊνγκ.