«Κλωτσιές και γροθιές στον διαιτητή…»

Τον γύρο του κόσμου έκαναν τόσο οι εικόνες όσο και τα ρεπορτάζ για τα
απαράδεκτα επεισόδια και την επίθεση παραγόντων και οπαδών του Παναθηναϊκού
στον διαιτητή Ιωακείμ Ευθυμιάδη, ενώ το κανάλι του ABC άφησε αιχμές και στο
2004 αναφέροντας ότι «οι Ολυμπιακοί Αγώνες επιστρέφουν στη χώρα όπου
γεννήθηκαν, αλλά εκεί τώρα πια δέρνουν τους… διαιτητές!».

Ο ευρωπαϊκός Τύπος ασχολήθηκε με το ντέρμπι της Ελλάδας και όσα φυσικά
συνέβησαν έπειτα από αυτό, κάτι που δεν τιμάει καθόλου την Ελλάδα, τη στιγμή
που η Μπαρτσελόνα φωνάζει ότι ο αγώνας με τον Παναθηναϊκό δεν εξασφαλίζει την
ασφάλειά της. Η «El Mundo Deportivo», η μεγαλύτερη εφημερίδα της Καταλωνίας,
αναφέρει χαρακτηριστικά στον τίτλο της: «Το κλασικό ελληνικό ντέρμπι
εξελίχθηκε σε σκάνδαλο» και συνεχίζει: «Πολύ σοβαρά επεισόδια έγιναν στο
γήπεδο, όπου η Μπάρτσα πρέπει να παίξει σε λίγες ημέρες και θα ζητήσει να μην
γίνει ο αγώνας αν δεν υπάρχουν τα απαραίτητα μέτρα ασφαλείας. Μετά το πέναλτι
που έδωσε ο διαιτητής Ευθυμιάδης επικράτησε χάος».

Η «Marca», η μεγαλύτερη εφημερίδα της Μαδρίτης, έχει αφιερώσει μεγάλο χώρο στα
επεισόδια, τα οποία έχουν γίνει το δεύτερο θέμα. «Στο νοσοκομείο ο διαιτητής
του κλασικού ντέρμπι της Ελλάδας», ήταν ο τίτλος της και συνεχίζει: «Ύστερα
από εισβολή των οπαδών στον αγωνιστικό χώρο ο διαιτητής ξυλοκοπήθηκε, ενώ ο
πρόεδρος του Παναθηναϊκού ζητούσε τη διακοπή του πρωταθλήματος».

Το πρακτορείο Reuters αναφέρει: «Ο διαιτητής έφαγε κλωτσιές και μπουνιές από
οπαδούς σε αγώνα του ελληνικού πρωταθλήματος, ενώ σοβαρά επεισόδια έγιναν τόσο
μέσα όσο και έξω από το γήπεδο. Ο διαιτητής μεταφέρθηκε στο νοσοκομείο με
χτυπήματα στο πρόσωπο». Τα επεισόδια δεν μπορούσαν να ξεφύγουν και από το
επίσημο site της UEFA. «Ο διαιτητής στο νοσοκομείο μετά το αθηναϊκό ντέρμπι»,
είναι ο τίτλος. «Με χτυπήματα στο πρόσωπο ο διαιτητής του αγώνα μεταξύ του
Ολυμπιακού και του Παναθηναϊκού, που συμμετέχει στις 8 του Champions League,
μεταφέρθηκε στο νοσοκομείο», καταλήγει.