Οι Ισραηλινοί φιμώνουν το ΒΒC

Αλγεινή εντύπωση προκαλεί στη Βρετανία η «παράδοση» του BBC στις ισραηλινές
διπλωματικές πιέσεις: η διεύθυνση του BBC ζήτησε από τους δημοσιογράφους του
να μη χαρακτηρίζουν δολοφονίες τους φόνους Παλαιστινίων από τους Ισραηλινούς.

Η διοίκηση του BBC απαγόρευσε στους δημοσιογράφους του στη Βρετανία και τη
Μέση Ανατολή να αναφέρονται με το χαρακτηρισμό «δολοφονίες» στην πολιτική του
Ισραήλ να δολοφονεί τους αντιπάλους του. Στους ρεπόρτερ του BBC έγιναν
υποδείξεις, ώστε στο εξής να χρησιμοποιούν τον ισραηλινό ευφημισμό γι’ αυτές
τις δολοφονίες: δηλαδή να τις αποκαλούν «σκοπούμενους φόνους».

Οι δημοσιογράφοι του BBC είναι συγκλονισμένοι από το μνημόνιο το οποίο τους
έστειλε ο αρμόδιος αρχισυντάκτης Μάλκομ Ντάουνινγκ, με το οποίο τους ζητεί να
χρησιμοποιούν τον όρο «δολοφονία» μόνο σε περίπτωση «σοβαρών πολιτικών φόνων».
Άλλωστε, υπάρχουν «ένα σωρό άλλες λέξεις για να περιγράψει κανείς τον θάνατο»,
αναφέρει ο Ντάουνιγνκ στο μνημόνιό του.

Περισσότερα από 60 στελέχη των Παλαιστινίων – αλλά και πολλοί άμαχοι, μεταξύ
των οποίων δύο παιδιά – έχουν σκοτωθεί από τα ισραηλινά τάγματα θανάτου ή από
πυραύλους ισραηλινών ελικοπτέρων.

Ο Λευκός Οίκος καταδίκασε συγκρατημένα το Ισραήλ γι’ αυτές τις επιθέσεις, αλλά
το BBC ήδη χρησιμοποιεί τον όρο «σκοπούμενες επιθέσεις» γι’ αυτή την πολιτική
των δολοφονιών. Οι φόνοι Ισραηλινών από Παλαιστινίους, όμως, αναφέρονται –
ορθώς – ως «δολοφονίες».