Αργότερα αυτόν τον μήνα, ο Αμερικανός Πρόεδρος Μπους θα πραγματοποιήσει το

πρώτο επίσημο ταξίδι του στην άλλη πλευρά του Ατλαντικού, προκειμένου να

συναντηθεί με τους αρχηγούς των χωρών-μελών του ΝΑΤΟ, της Ευρωπαϊκής Ένωσης

και με τον Πρόεδρο της Ρωσίας Βλαντίμιρ Πούτιν. Εκεί, φυσικά, ο Πρόεδρος Μπους

μπορεί να αντιμετωπίσει πολλές διαφωνίες από την πλευρά των Ευρωπαίων ­ όπως

ακριβώς αντιμετώπισε και ο υπουργός Εξωτερικών κ. Κόλιν Πάουελ. Αλλά, βέβαια,

οι Ευρωπαίοι διαφωνούν ανάμεσά τους πολύ συχνά, και πάρα πολύ έντονα. Θα

έπρεπε κανείς να είναι δερβίσης που συνεχώς στριφογυρίζει, για να μπορεί

διαρκώς να συμφωνεί με όλους τους Ευρωπαίους.

Όσο βρίσκεται στην Ευρώπη ο Αμερικανός Πρόεδρος Μπους θα πρέπει να ξεκαθαρίσει

τη στάση του προς το ΝΑΤΟ και το ζήτημα της περιφερειακής ασφάλειας. Η πόρτα

του ΝΑΤΟ θα πρέπει να παραμείνει ανοιχτή σε κάθε ευρωπαϊκή χώρα που μπορεί να

αποδείξει ότι έχει τη δυνατότητα να εκπληρώνει τις υποχρεώσεις που έχει κάθε

χώρα-μέλος του ΝΑΤΟ. Επίσης, ο Πρόεδρος Μπους θα πρέπει να δείξει πως κατανοεί

και υποστηρίζει τις φιλοδοξίες των Ευρωπαίων για την εν εξελίξει αμυντική

ταυτότητα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, προβάλλοντας ωστόσο σθεναρή αντίσταση προς

οποιαδήποτε κίνηση που θα αποδυνάμωνε ή θα διαιρούσε το ΝΑΤΟ. Από τις αρχές

της εκστρατείας του για την Προεδρία των ΗΠΑ, ο Τζορτζ Μπους έχει ορθώς

επισημάνει τη σημασία που έχουν για τα αμερικανικά συμφέροντα οι ισχυροί

δεσμοί συνεργασίας με τους συμμάχους μας. Όπως εγώ η ίδια μπορώ να καταθέσω,

αυτοί οι δεσμοί θέλουν συνεχή φροντίδα και ανανέωση. Και υπάρχουν πιέσεις και

στις δύο πλευρές του Ατλαντικού, στις οποίες, εάν δεν αντισταθούμε σθεναρά,

μπορούν να μας χωρίσουν από τους συμμάχους μας. Αλλά απλούστατα, δεν έχουμε τα

περιθώρια εδώ στην Αμερική να αισθανόμαστε ότι δεν χρειαζόμαστε την Ευρώπη.

Και οι Ευρωπαίοι δεν έχουν τα περιθώρια να αισθάνονται ότι δεν χρειάζονται τις

Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής. Δεν μπορούμε να ταξιδέψουμε μέσα στον 21ο

αιώνα σε χωριστούς δρόμους.

Η Madleine Κ. Albright ήταν υπουργός Εξωτερικών των ΗΠΑ από το 1997 –

2001.