«Σου οφείλουμε το τρόπαιο»

Οι Βαυαροί φίλαθλοι κατέκλυσαν την κεντρική πλατεία του Μονάχου για να αποθεώσουν τους πρωταθλητές Ευρώπης. Δεξιά: Η εμφάνιση του Όλιβερ Καν ανάγκασε φίλους και αντιπάλους να εξάρουν τα ψυχικά του αποθέματα, αλλά και τις ικανότητές του

Κατά τη διάρκεια του τελικού και την παράταση δεν είχε και πολύ δουλειά, αφού
οι αμυντικοί του φρόντισαν να κρατήσουν τους επιθετικούς μακριά από το τέρμα
του. Όταν, όμως, το παιχνίδι έφτασε στα πέναλτι ήξερε πως ολόκληρη η Μπάγερν
περίμενε κάτι από αυτόν. Και δεν την απογοήτευσε, αφού σταμάτησε με
εντυπωσιακό τρόπο τα σουτ των Ζλάτκο Ζάχοβιτς, Αμεντέο Καρμπόνι και Μαουρίτσο
Πελεγκρίνο, δίνοντας στην ομάδα του το τρόπαιο που περίμενε εδώ και 25
χρόνια…

Χθες όλοι στο Μόναχο είχαν ένα καλό λόγο για τον έμπειρο γκολκίπερ. Πρώτος και
καλύτερος ο Φραντς Μπεκενμπάουερ, ο μεγαλύτερος ίσως ποδοσφαιριστής που
ανέδειξε το γερμανικό ποδόσφαιρο με συμμετοχή και στις τρεις κατακτήσεις του
Κυπέλλου Πρωταθλητριών από τους Βαυαρούς την περίοδο 1974-’76. Ο πρόεδρος,
πλέον, της Μπάγερν τόνισε: «Ο Όλιβερ ήταν φανταστικός στο Τσάμπιονς Λιγκ.
Αυτός είναι εξάλλου και ο βασικότερος λόγος που τελικά το κερδίσαμε. Για μένα
είναι ο καλύτερος τερματοφύλακας στον κόσμο!». Στο ίδιο μήκος κύματος και οι
δηλώσεις μιας άλλης μεγάλης δόξας της ομάδας ­ και νυν αντιπροέδρου της ­, του
Καρλ Χάιντζ Ρουμενίγκε: «Δεν φοβήθηκα σε καμία στιγμή του τελικού, ακόμα και
όταν τα πράγματα δεν πήγαιναν καλά, γιατί ο Όλι είναι ο κορυφαίος γκολκίπερ
του πλανήτη και ήξερα πως θα μας οδηγούσε στη νίκη». Το εγκώμιο του 32χρονου
κίπερ έπλεξαν τόσο ο προπονητής του Ότμαρ Χίτζφελντ («Πρέπει να ευχαριστήσουμε
τον Καν, ήταν ο ήρωας του τελικού, ξεπέρασε τον εαυτό του») όσο και ο παρ’
ολίγον μοιραίος προχθές, αφού έχασε το πέναλτι του έκτου λεπτού Μεχμέτ Σολ
(«Έχουμε έναν εκπληκτικό τερματοφύλακα. Είναι ανεκτίμητος και κέρδισε για μας
το Τσάμπιονς Λιγκ»).

ΟΙ ΕΦΗΜΕΡΙΔΕΣ

Για τον Καν, όμως, μίλησε και ο Τύπος με ποιο χαρακτηριστικό τον πρωτοσέλιδο
τίτλο του «Kicker»: «Η αντοχή του Καν δεν είχε αντίπαλο». Από τη μεριά της η
«Gazzetta dello Sport» έδειξε μια πιο χιουμοριστική διάθεση: «Ο Καν απέκρουσε
τρία πέναλτι και το επόμενο “Oktoberfest” (η γιορτή της μπίρας που
πραγματοποιείται κάθε χρόνο στο Μόναχο) θα πρέπει να είναι αφιερωμένη σε
αυτόν»!

Ο ίδιος ο πρωταγωνιστής του προχθεσινού τελικού, πάντως, δεν δείχνει να έχει
ακόμη συνειδητοποιήσει τι ακριβώς συνέβη: «Η πίεση κατά τη διάρκεια της
διαδικασίας των πέναλτι ήταν αφόρητη. Δεν μπορώ να δώσω κάποια εξήγηση, αλλά
νομίζω πως η επιτυχία οφείλεται στο συνδυασμό τύχης, διαίσθησης και βοήθειας
του Θεού! Ήταν μια τρελή χρονιά με καλές και κακές στιγμές ­ μια χρονιά που
δεν το βάλαμε ποτέ κάτω».

ΚΑΙ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΟ!

Ο Όλιβερ Καν γεννήθηκε στις 15 Ιουνίου 1969. Σε ηλικία μόλις έξι χρόνων έκανε
το πρώτα του ποδοσφαιρικά βήματα στα παιδικά τμήματα της Καρλσρούης, με τη
φανέλα της οποίας έκανε και το επαγγελματικό του ντεμπούτο το 1987.
Μεταγράφηκε στη Μπάγερν το καλοκαίρι του 1994, ενώ από το 1998 είναι ο βασικός
τερματοφύλακας της Εθνικής Γερμανίας. Διακρίνεται για τη σταθερότητά του, τα
εντυπωσιακά αντανακλαστικά του, αλλά και τον τρόπο με τον οποίο εμψυχώνει τους
συμπαίκτες του στις δύσκολες ώρες. Όλοι μας θυμόμαστε εκείνη την κραυγή που
έβαλε στο δεύτερο παιχνίδι με τη Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ, στο Μόναχο… Όταν
δεν κάθεται κάτω από τα δοκάρια ο Καν αρέσκεται στο να επενδύει στο
Χρηματιστήριο (!), ενώ είναι φανατικός λάτρης του γκολφ…

ΑΠΟΘΕΩΣΗ: Στην κεντρική πλατεία της πόλης

Μέθυσε το Μόναχο

Η μπίρα είχε την τιμητική της στην υποδοχή που επιφύλαξαν χιλιάδες φίλαθλοι της Μπάγερν στους πρωταθλητές Ευρώπης

Αρκετές χιλιάδες ευτυχισμένοι Βαυαροί αποθέωσαν, όπως αναμενόταν άλλωστε, τους
ποδοσφαιριστές και τον προπονητή της Μπάγερν Μονάχου Ότμαρ Χίτζφελντ, οι
οποίοι επέστρεψαν χθες στο Μόναχο με το βαρύτιμο τρόπαιο του Τσάμπιονς Λιγκ
στις αποσκευές τους. Από νωρίς κάποιες εκατοντάδες φίλαθλοι είχαν συγκεντρωθεί
στο αεροδρόμιο περιμένοντας την πτήση από το Μιλάνο, ενώ είναι χαρακτηριστικό
πως ο πιλότος, τη στιγμή που τροχοδρομούσε το αεροπλάνο στον διάδρομο
προσγείωσης, ξεδίπλωσε από το παράθυρό του πανό υπέρ της δημοφιλούς ομάδας!

Το κανάλι ARD της γερμανικής τηλεόρασης συνδέθηκε ζωντανά με την κεντρική
πλατεία του Μονάχου, Marienplatz, όταν η πορεία της μεγάλης νίκης έφτασε εκεί
με τον δημοσιογράφο του να λέει χαρακτηριστικά: «Ξέσπασε ο πυρετός της
Μπάγερν»! Μια γυναίκα έδινε δωρεάν τεράστια ποτήρια μπίρας στους διψασμένους
φιλάθλους που τραγουδούσαν το ­ συνήθες σε αυτές τις περιπτώσεις ­ «We Are The
Champions», ενώ ο Τζοβάνε Έλμπερ, που με δικά του γκολ κατά της Μάντσεστερ
Γιουνάιτεντ και της Ρεάλ Μαδρίτης οδήγησε τους πρωταθλητές Γερμανίας στον
τελικό, δήλωνε ενθουσιασμένος: «Πρέπει να πανηγυρίσεις. Δεν ξέρεις πότε θα
ξαναέχεις αυτήν την ευκαιρία»! Μεγάλες στιγμές για μια πραγματικά μεγάλη ομάδα
που μετά την τριπλή κατάκτηση του Κυπέλλου Πρωταθλητριών του 1974, του 1975
και του 1976 γεύτηκε άλλες τρεις φορές το πικρό ποτήρι της αποτυχίας. Το 1982
έχασε 1-0 από την Άστον Βίλα, το 1987 2-1 από την Πόρτο ύστερα από εκείνο το
εκπληκτικό γκολ-τακουνάκι του Ραμπά Ματζέρ και το 1999 με το ίδιο σκορ από τη
Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ με τον τρόπο που όλοι θυμόμαστε. Πολλοί πίστεψαν πως οι
Μπάγερν δεν θα μπορούσε ποτέ να ξεπεράσει το σοκ εκείνης της ήττας στη
Βαρκελώνη, αλλά από προχθές ξέρουν ότι έκαναν λάθος…

Ο ΣΡΕΝΤΕΡ

Η μεγάλη αυτή επιτυχία του γερμανικού ποδοσφαίρου δεν μπορούσε να αφήσει
ασυγκίνητο τον καγκελάριο της χώρας Γκέρχαρντ Σρέντερ, ο οποίος, αν και οπαδός
της Μπορούσια Ντόρτμουντ, έστειλε συγχαρητήριο τηλεγράφημα στον Φραντς
Μπεκενμπάουερ λέγοντας: «Μετά το τρίτο της συνεχόμενο πρωτάθλημα η ομάδα
κατάφερε να κατακτήσει την σημαντικότερη ευρωπαϊκή διοργάνωση. Αυτή η νίκη
δίνει στο ποδόσφαιρό μας μεγάλη αυτοπεποίθηση».

Ο αρχιτέκτονας του θριάμβου και ο πρώτος προπονητής μετά τον αξέχαστο Ερνστ
Χάπελ, που κερδίζει δύο Κύπελλα Πρωταθλητριών με διαφορετικές ομάδες (το πρώτο
ήταν με την Ντόρτμουντ το 1997), Ότμαρ Χίτζφελντ, τόνισε: «Οι παίκτες μου
έδειξαν την απόλυτη θέλησή τους να νικήσουν. Έδειξαν κουράγιο και αντοχή παρ’
όλη την πίεση που τους ασκήθηκε. Το άξιζαν»! Ο Χίζτφελντ, όμως, δεν ξέχασε και
τον μεγάλο χαμένο του τελικού τη Βαλένθια για την οποία είπε: «Υποφέραμε πολύ
πριν από δύο χρόνια και ξέρω πως είναι να χάνεις στη μεγαλύτερη διοργάνωση που
υπάρχει. Υποφέρω και εγώ μαζί με τη Βαλένθια, γνωρίζω πως είναι να πέφτεις
στην άβυσσο. Στο ποδόσφαιρο, όμως, έχεις πάντα μια δεύτερη ευκαιρία όπως
συνέβη και με μας».

Ο αρχηγός της Μπάγερν Στέφαν Έφενμπεργκ χαρακτήρισε τη στιγμή που σήκωσε το
Κύπελλο ως την κορυφαία της καριέρας του, ενώ ο Σάμιουελ Κουφούρ φάνηκε
ιδιαιτέρως θρήσκος, αφού δήλωσε: «Τίποτα δεν γίνεται χωρίς τον Θεό. Μαζί Του
κερδίσαμε το παιχνίδι».

ΚΑΙ ΕΙΡΩΝΙΑ…

Οι γερμανικές εφημερίδες δεν θα μπορούσαν να απέχουν από το πανηγύρι με την
«Bild» να γράφει: «ΝΑΙ! Τελικά τα κατάφεραν» και την «Die Welt» να αναφέρει:
«Χρειάστηκαν 17 πέναλτι για να λάμψει η Μπάγερν». Αντίθετα, η ιταλική
«Corriere dello Sport» ειρωνεύτηκε τους γερμανούς πρωταθλητές, ίσως λόγω της
πικρίας της για το ότι σε μια χρονιά που ο τελικός διεξήχθη στο Μιλάνο οι
ομάδες της γειτονικής χώρας απέτυχαν παταγωδώς, αφού αναρωτήθηκε στην πρώτη
της σελίδα: «Αν αυτοί είναι οι πρωταθλητές…».

Στον απόηχο του τελικού

Όουεν Χάργκριβς

Η πολύ καλή εμφάνιση του Όουεν Χάργκριβς στον δεύτερο ημιτελικό του Τσάμπιονς
Λιγκ ανάμεσα στην Μπάγερν και τη Ρεάλ Μαδρίτης οδήγησε τους Βαυαρούς στην
απόφαση να επεκτείνουν τη διάρκεια του συμβολαίου του μέχρι το 2004 και να του
αυξήσουν τις αποδοχές στο ένα εκατ. μάρκα (περίπου 180 εκατ. δραχμές). Ο
διεθνής με την Εθνική Ελπίδων της Αγγλίας νεαρός άσος αγωνίστηκε και στον
τελικό εναντίον της Βαλένθια και όπως δήλωσε ο Χίτζφελντ, «ο Χάργκριβς έχει
πολλά περισσότερα να μας δώσει για να χαρούμε».

Κατά 286 εκατ. δραχμές έγινε πλουσιότερος ένας Βρετανός που είχε στοιχηματίσει
σε νίκη της Μπάγερν στον τελικό του Τσάμπιονς Λιγκ. Ο Βρετανός, το όνομα του
οποίου δεν ανακοινώθηκε, είχε στοιχηματίσει τον περασμένο Αύγουστο στις ομάδες
που θα προβιβάζονταν σε όλες τις κατηγορίες του αγγλικού πρωταθλήματος, στο
πρωτάθλημα κρίκετ και ράγκμπι. Μέχρι την Τρίτη είχε πέσει μέσα στις προβλέψεις
του και απέμενε ο τελικός του Τσάμπιονς Λιγκ για να πάει ταμείο. Τελικά η
Μπάγερν του έκανε το χατίρι (ο Καν σίγουρα δικαιούται μερίδιο από τα κέρδη)
και ο Βρετανός που δηλώνει οπαδός της Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ κέρδισε 286 εκατ.
δραχμές έχοντας ποντάρει μόλις… 170 δραχμές (τριάντα πένες). Η απόδοση του
στοιχήματος που είχε παίξει ήταν 1.666.666/1! Ο ίδιος Βρετανός είχε κερδίσει
σε παρόμοιο στοίχημα 90 εκατ. δραχμές.

Η πόλη της Βαλένθια θα διεκδικήσει τη διοργάνωση του τελικού του Τσάμπιονς
Λιγκ του 2003. Βασικός αντίπαλός της είναι η Μαδρίτη και η Ρεάλ, η οποία είχε
καταθέσει σχετικό αίτημα πέρυσι, αλλά για τον τελικό του 2002. Η ΟΥΕΦΑ,
ωστόσο, έδωσε το χρίσμα για τη διοργάνωση του τελικού του 2002 στη Γλασκώβη
και το Χάμπντεν Παρκ, δίνοντας παράλληλα υπόσχεση στη Ρεάλ πως το 2003 θα
είναι η σειρά του Μπερναμπέου. Προμηνύεται νέος ισπανικός «εμφύλιος».

Μπισέντ Λιζαραζού

Χρειάστηκε να περάσουν 25 χρόνια για να κατακτήσει ένας ποδοσφαιριστής το
Παγκόσμιο Κύπελλο, το Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα (με την εθνική ομάδα) και το
Τσάμπιονς Λιγκ (Κύπελλο Πρωταθλητριών). Πρόκειται για τον Μπισέντ Λιζαραζού, ο
οποίος είδε το όνομά του να μπαίνει δίπλα σ’ αυτά της μεγάλης εξάδας της
Μπάγερν και της Δυτικής Γερμανίας Φραντς Μπεκενμπάουερ, Σεπ Μάγερ, Γκερντ
Μίλερ, Χανς Σβέρτζνμπεκ, Πολ Μπράιτνερ και Ούλι Χένες που πέτυχαν αντίστοιχο
«τρεμπλ» της δεκαετία του ’70.

Ο πρόεδρος της Βαλένθια Πέδρο Κορτές διέψευσε δημοσιεύματα που θέλουν τον
Γκαΐθκα Μεντιέτα ένα βήμα πριν από τη Μίλαν. «Δεν υπάρχει καμία συμφωνία. Όλα
είναι φήμες» δηλώνει ο Ισπανός παράγοντας. Οι Ιταλοί, πάντως, θεωρούν βέβαιη
τη μεταγραφή, η οποία αναμένεται να στοιχίσει 14 με 16 δισ. δραχμές.

ΕΚΤΟΡ ΚΟΥΠΕΡ

Αυτή η ήττα μάς πονάει περισσότερο από πέρυσι

Είναι μόλις η δεύτερη ομάδα στην ιστορία του Κυπέλλου Πρωταθλητριών /
Τσάμπιονς Λιγκ που χάνει δύο συνεχόμενους τελικούς (η πρώτη ήταν η Γιουβέντους
το 1997 και το 1998) και ο προπονητής της, Έκτορ Κούπερ, παραδέχτηκε πως θα
πάρει καιρό μέχρι να επουλωθούν οι πληγές της. Πέρυσι η Βαλένθια γνώρισε τη
συντριβή στο Σταντ Ντε Φρανς από τη Ρεάλ Μαδρίτης με 3-0, αλλά προχθές το ματς
κρίθηκε με τη μικρότερη δυνατή διαφορά, στα πέναλτι. Για τον Κούπερ: «Αυτή η
ήττα πονάει πολύ περισσότερο από την περσινή αφού η ομάδα έφτασε τόσο κοντά
στην επιτυχία. Είχαμε προετοιμαστεί πολύ καλά γι’ αυτό το παιχνίδι και δεν
υπάρχει καμία παρηγοριά για μας». Αξίζει να σημειωθεί πως είναι η τρίτη
συνεχόμενη αποτυχία του Αργεντινού τεχνικού σε ευρωπαϊκό τελικό αφού είχε
χάσει και ως προπονητής της Μαγιόρκα από τη Λάτσιο, στο Κύπελλο Κυπελλούχων
του 1999. Από τη μεριά του, ο Σαντιάγκο Κανιθάρες αναρωτήθηκε: «Γιατί ο Θεός
μάς το έκανε αυτό; Είναι η δεύτερη φορά»… Ανάλογα συναισθήματα ένιωσαν και
οι ισπανικές εφημερίδες. Η «As» μίλησε για «Καταραμένα πέναλτι», ενώ η «El
Pais» δημοσίευσε μια φωτογραφία του Κανιθάρες να κλαίει, με τη λεζάντα «Ένας
συντετριμμένος άνθρωπος». Η δε «Marca» προτίμησε να εμψυχώσει τις «Νυχτερίδες»
γράφοντας: «Μην κλαίτε, παιδιά»!