ΠΡΟΣΩΠΑ Το «καθοίκι» του Μπους

Μέχρι πριν από λίγες ημέρες, ο Άνταμ Κλάυμερ ήταν ένας αξιοσέβαστος
δημοσιογράφος των «Νιού Γιόρκ Τάιμς»· σήμερα, χάρη στον Μπους, είναι το
διασημότερο «καθοίκι» του κόσμου!

Άνταμ Κλάυμερ. Και να σκεφθεί κανείς πως είχε ψηφίσει Ντόουλ στις προηγούμενες εκλογές…

Τα θέματα που τέθηκαν όταν ο Μπους χαρακτήρισε τον δημοσιογράφο «καθοίκι
πρώτης κατηγορίας» (major league asshole) χωρίς να ξέρει ότι τα μικρόφωνα ήταν
ανοικτά, είναι πολλά και καλύπτουν ευρύ φάσμα. Αφορούν το ταμπεραμέντο του
συγκεκριμένου υποψηφίου προέδρου των ΗΠΑ, τη σχέση του με τα μέσα ενημέρωσης
γενικώς και με τον Κλάυμερ ιδιαιτέρως και, βεβαίως, κατά πόσον η ετυμηγορία
είναι ορθή: άραγε ο Κλάυμερ είναι όντως καθοίκι; Κι ακόμη, αν τελικά κάποιος
είναι καθοίκι, είναι τάχα καλύτερα να είναι πρώτης ή δεύτερης κατηγορίας;

Ωστόσο, το πρώτο ζήτημα για τα αμερικανικά ΜΜΕ, σημειώνουν οι «Τάιμς» του
Λονδίνου, ήταν πώς να αντιμετωπίσουν την ίδια τη λέξη. «Ουάσινγκτον Ποστ»,
«Λος Άντζελες Τάιμς» και «USA Today» την τύπωσαν. Οι «Νιού Γιόρκ Τάιμς»
ανέφεραν μόνο πως επρόκειτο για «μια χυδαιολογία». Η «Νιού Γιόρκ Ποστ» έγραψε
ότι ο Μπους χαρακτήρισε τον Κλάυμερ «major league a……» και το πρωτοσέλιδο
της «Ντέιλυ Νιούζ» ήταν, «Αυτός ο τύπος είναι ένα +$#&+!» ­ στο κείμενο
πάντως γινόταν «a.. hole»…

Τι έκανε ο Κλάυμερ να «αξίζει» τον χαρακτηρισμό με τον οποίο έγινε γνωστός σε
όλο τον κόσμο (του ζήτησαν συνεντεύξεις ώς από τη Μελβούρνη και τη Βιέννη…);
Μολονότι στις τελευταίες εκλογές είχε ψηφίσει Μπομπ Ντόουλ, δηλαδή
Ρεπουμπλικάνους, δεν ήταν ιδιαίτερα θετικός έναντι του φετινού υποψηφίου τους.
Είχε γράψει πως οι επιδόσεις του στο Τέξας, στον τομέα της υγείας, ήταν κακές
και πως πολιτικοί επιστήμονες προέβλεψαν, χρησιμοποιώντας μαθηματικούς
υπολογισμούς, ότι ο Γκορ θα τον κερδίσει. Το ηλεκτρονικό περιοδικό Slate
έγραψε πως ο Κλάυμερ ήταν «πολύ προκατειλημμένος» εναντίον του Μπους, αλλά οι
«Νιού Γιόρκ Τάιμς» στήριξαν τον δημοσιογράφο τους υπογραμμίζοντας ότι ουδέποτε
άκουσαν παράπονα γι’ αυτόν. Οι άκρως συντηρητικοί «Ουάσινγκτον Τάιμς» (της
αίρεσης του περιβόητου Μουν) ανέφεραν περιπτώσεις που και ο Κλάυμερ είχε
χυδαιολογήσει και στη στήλη τού κουτσομπολιού της «Ουάσινγκτον Ποστ» γράφτηκε
τη μια μέρα ότι, βρίζοντας τον Κλάυμερ, «ο Μπους μπορεί να κέρδισε και 3.000
ψήφους από τους δημοσιογράφους της “Ουάσινγκτον”» και την επομένη δηλώσεις
ανθρώπων που εγκωμίαζαν τον δημοσιογράφο. «Υποθέτω ότι το να πεις ένα
δημοσιογράφο “καθοίκι” δεν θα μπορούσε να σε κάνει να χάσεις ψήφους στην
Αμερική, ίσως μάλιστα να σου χάριζε και μερικές», δήλωσε ο Ρότζερ Σάιμον του
«US News and World Report». Τις τελευταίες ημέρες, πάντως, ο Κλάυμερ εθεάθη να
ακολουθεί τον Τσέινυ, ο οποίος, όταν ο Μπους χαρακτήρισε «καθοίκι» τον
δημοσιογράφο, έσπευσε να συμφωνήσει: «Ω, ναι, είναι», ακούστηκε να λέει. «Και
μεγάλο μάλιστα».