Έγγραφο – φωτιά

Πολλές φωτιές άφησε πίσω του φεύγοντας από την Άγκυρα ο επίτροπος της
Ευρωπαϊκής Ένωσης, αρμόδιος για τη διεύρυνση, Γκίντερ Βερχόιγκεν.

Γκίντερ Βερχόιγκεν. Μετά τη συνάντηση που είχε με τον Τούρκο πρωθυπουργό
εξηγεί στους δημοσιογράφους πόσο χρήσιμες ήταν οι συνομιλίες τους, αλλά
αποκαλύπτει και τα προβλήματα που έχει ακόμη να ξεπεράσει η Τουρκία στον μακρύ
της δρόμο για την ΕυρώπηΠολύς λόγος γίνεται για κάποιο «έγγραφο συνεργασίας
για την ένταξη της Τουρκίας», την ύπαρξη του οποίου αρνείται ο πρωθυπουργός
της Τουρκίας Μπουλέντ Ετζεβίτ. Το έγγραφο αυτό, σύμφωνα με δημοσιογραφικές
πληροφορίες, είχε επιδοθεί στους Τούρκους αξιωματούχους λίγο πριν από την
άφιξη του Βερχόιγκεν.

Πρωτοσέλιδο

Πάντως, η «Χουριέτ», με πρωτοσέλιδο τίτλο «Δύσκολα καθήκοντα εν οίκω» και
υπότιτλο «Να επιτραπεί κουρδική τηλεόραση και να υπάρξει ελεύθερη παιδεία στα
κουρδικά», αποκαλύπτει πληροφορίες για το επίμαχο έγγραφο, το οποίο φαίνεται
πως έχει προκαλέσει πονοκέφαλο στους κυβερνητικούς κύκλους της Άγκυρας.

Όπως αποκαλύπτει το δημοσίευμα της «Χουριέτ», για τον Βερχόιγκεν το κράτος του
Ντενκτάς στην τουρκοκρατούμενη Κύπρο θεωρείται εντελώς «ανύπαρκτο». Ακόμα, ο
επίτροπος της Ευρωπαϊκής Ένωσης διατύπωσε το αίτημα ότι θα πρέπει να αρθεί η
κατάσταση έκτακτης ανάγκης στη Νοτιοανατολική Τουρκία και να αλλάξει η δομή
του ελεγχόμενου από τους στρατιωτικούς Συμβουλίου Εθνικής Ασφάλειας, ώστε να
αποκτήσει πολιτικό χαρακτήρα.

Σύμφωνα με τη «Χουριέτ», η Τουρκία απάντησε στο θέμα της χορήγησης
πολιτιστικών δικαιωμάτων στους Κούρδους, ότι με βάση τη Συνθήκη της Λωζάννης,
οι μόνες μειονότητες είναι «μη μουσουλμανικές που μπορούν να διδάσκονται
ελεύθερα στη γλώσσα τους».

Φάκελος-σοκ

Για το ίδιο θέμα η «Ακσάμ» διευκρινίζει ότι ο φάκελος-σοκ που καίει τα χέρια
της τουρκικής κυβέρνησης και επέδωσε ο Βερχόιγκεν ζητεί την κατάργηση του
Συμβουλίου Εθνικής Ασφάλειας ή την τοποθέτηση σ’ αυτό γενικού γραμματέα που θα
είναι πολιτικό πρόσωπο, ενώ απαιτεί να θεσπιστούν νόμοι που θα απαγορεύουν τα
βασανιστήρια, να καταργηθεί η θανατική ποινή, να τροποποιηθεί το εκλογικό
σύστημα· ακόμη περιέχει σειρά υποδείξεων για τον εκδημοκρατισμό του τουρκικού
κράτους.

Η «Ραντικάλ» γράφει πως ο επίτροπος της Ε.Ε. Γκίντερ Βερχόιγκεν έθεσε στη
συνάντησή του με τον πρωθυπουργό της Τουρκίας και το Κυπριακό. Για να
προσθέσει το δημοσίευμα ότι ο Μπουλέντ Ετζεβίτ τού είπε πως «όσο η Ευρωπαϊκή
Ένωση δίνει βαρύτητα στις ελληνοτουρκικές σχέσεις και στο Κυπριακό, θα είναι
πολύ δύσκολο να υπάρξει επίλυση στα ζητήματα ανάμεσα στην Τουρκία την Ελλάδα
και τους Τουρκοκύπριους και Ελληνοκύπριους».

«Εξήγησα λεπτομερώς στον κ. Βερχόιγκεν ότι, αν μας αφήσετε μόνους, θα επιλυθεί
το ζήτημα του Αιγαίου και θα διευθετηθεί το Κυπριακό έτσι ώστε να
ικανοποιούνται και οι δύο κοινότητες», πρόσθεσε ο Ετζεβίτ.

Ανταλλαγή απόψεων

Ο Τούρκος πρωθυπουργός άφησε να εννοηθεί πως στις συνομιλίες του με τον
Γκίντερ Βερχόιγκεν «απλώς αντηλλάγησαν απόψεις», και προς το παρόν δεν υπάρχει
κάποιο σχέδιο. Αλλά είμαι σίγουρος ­ τόνισε ­ ότι οι συνομιλίες αυτές θα τον
βοηθήσουν να συντάξει ένα σχέδιο με εποικοδομητικό τρόπο».

Η πρέσβειρα Κάρεν Φογκ, επικεφαλής του γραφείου αντιπροσώπευσης της Ευρωπαϊκής
Επιτροπής στην Τουρκία, σε συνέντευξή της στην αγγλόφωνη «Τέρκις Ντέιλι
Νιουζ», είπε πως πολλά ακούστηκαν γύρω από τις διήμερες συναντήσεις του
Βερχόιγκεν στην Τουρκία, αλλά γεγονός είναι πως η επίσκεψη υπήρξε εξαιρετικά
χρήσιμη και στο σημείο αυτό πιστεύει πως συμφωνούν και τα δύο μέρη.

Ο γνωστός Τούρκος σχολιογράφος Μεχμέτ Αλί Μπιράντ στη χτεσινή στήλη του στην
«Τέρκις Ντέιλι Νιουζ« διερωτάται: «Γιατί τόσος θόρυβος γύρω από τις δηλώσεις
Βερχόιγκεν; Δεν αναφέρθηκε σε ζητήματα τα οποία όλο αυτό τον καιρό εγείρονται
από τις εφημερίδες με βάση τα κριτήρια της Κοπεγχάγης;».

Αγκάθι το θέμα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων

Μπουλέντ Ετζεβίτ. Αρνείται κατηγορηματικά την ύπαρξη του εγγράφου

Η πρόεδρος της Επιτροπής Αποτροπής Βασανιστηρίων του Συμβουλίου της Ευρώπης
Σίλβια Καζάλε δήλωσε χτες στην Άγκυρα ότι στην Τουρκία έχει σημειωθεί πρόοδος
στα ζητήματα προστασίας των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, αλλά υπάρχουν ακόμα «πάρα
πολλά που θα πρέπει να γίνουν προκειμένου να υπάρξει οριστική ρύθμιση του
ζητήματος». Τις δηλώσεις αυτές έκανε η Σ. Καζάλε μετά τη συνάντηση που είχε με
μέλη της αρμόδιας επιτροπής του τουρκικού Κοινοβουλίου.

Στο μεταξύ, ο πρόεδρος των ΗΠΑ Μπιλ Κλίντον σε επιστολή του προς Αμερικανό
βουλευτή εξαίρει τον τρόπο που χειρίζεται η Τουρκία το θέμα των ανθρωπίνων
δικαιωμάτων καθώς και την πορεία προς τον εκδημοκρατισμό που έκανε η χώρα αυτή
τον περασμένο χρόνο. Η επιστολή Κλίντον ήταν απάντηση στον βουλευτή του Νιου
Τζέρσεϊ Φρανκ Παλόνε, που θεωρείται από τον τουρκικό Τύπο ότι πρόσκειται στο
αρμενικό λόμπι των ΗΠΑ και επέκρινε την απόφαση της αμερικανικής κυβέρνησης να
πωλήσει στρατιωτικά ελικόπτερα, τα οποία η Τουρκία θα μπορούσε να
χρησιμοποιήσει για την παραβίαση ανθρωπίνων δικαιωμάτων και εναντίον των
γειτόνων της».