Η Σκότλαντ Γιαρντ αποζημιώνει Κούρδους πρόσφυγες – ηθοποιούς

Η Σκότλαντ Γιαρντ συμφώνησε χθες εξωδίκως να καταβάλει αποζημίωση ύψους 55.000
στερλινών (περίπου 30 εκατομμύρια δραχμές) σε ένδεκα μέλη ενός θεατρικού
θιάσου Κούρδων προσφύγων, που συνελήφθησαν κατά τη διάρκεια πρόβας έργου του
Χάρολντ Πίντερ, επειδή οι αστυνομικοί νόμισαν πως οι ηθοποιοί ήταν τρομοκράτες
και τα τεκταινόμενα στην πρόβα συνέβαιναν στ’ αλήθεια.

Τον Ιούνιο του 1996, ισχυρές αστυνομικές δυνάμεις έσπασαν τις πόρτες ενός
πολιτιστικού κέντρου στο Βόρειο Λονδίνο, όταν πληροφορήθηκαν ότι ένοπλοι, που
φορούσαν στρατιωτικές στολές, απειλούσαν με τα όπλα τους άτομα τα οποία ήταν
ξαπλωμένα στο πάτωμα. Οι αστυνομικοί φόρεσαν στους πρόσφυγες – ηθοποιούς
χειροπέδες και τους ζήτησαν να μη μιλούν μεταξύ τους στα κουρδικά όσο διάστημα
βρίσκονταν στην κλούβα της Αστυνομίας.

Οι ηθοποιοί είχαν, ωστόσο, εξηγήσει στους αστυνομικούς τι ακριβώς έκαναν, ότι
είχαν νοικιάσει τα όπλα από το Εθνικό Θέατρο για την πρόβα του έργου του
Πίντερ «Γλώσσα του Βουνού» ­ είναι εμπνευσμένο από τα βάσανα των Κούρδων της
Τουρκίας, οι αρχές της οποίας δεν τους επιτρέπουν να μιλούν τη γλώσσα τους.

Ο Πίντερ, ένας από τους κορυφαίους θεατρικούς συγγραφείς της Βρετανίας, έγραψε
το έργο, αφού επισκέφθηκε την Τουρκία και διαπίστωσε από πρώτο χέρι τον διωγμό
των Κούρδων.