Ποντάρουμε στην ελληνική υποστήριξη

Είναι ίσως η μόνη από τους ομολόγους της των Βαλκανίων ­ αλλά και πέραν αυτών
­ που είναι γνωστή στον μέσο Έλληνα: η Ναντέζντα Μιχαήλοβα, υπουργός
Εξωτερικών της Βουλγαρίας, είναι νέα, όμορφη και ισχυρή.

Τώρα μπορεί να επαίρεται ότι χάρη στις δικές της άοκνες διαπραγματεύσεις με
την Ευρωπαϊκή Ένωση η χώρα της συμπεριελήφθη στις υπό ένταξη χώρες ­ και οι
φόβοι ότι η Βουλγαρία, λόγω του Κοζλοντούι και της βραδύτητας των οικονομικών
μεταρρυθμίσεων μπορεί να πέσει σε μια «τρίτη ταχύτητα», αποδείχθηκαν αβάσιμοι.

Στη συνέντευξή της η κ. Μιχαήλοβα επιμένει πως η χώρα της θα συνεχίσει το
πρόγραμμα οικονομικών μεταρρυθμίσεων και υπογραμμίζει τη σημασία της
συνεργασίας στα Βαλκάνια.

ΕΡ.: Ποιος μπορεί να είναι ο ρόλος της Ελλάδας σε όλη τη
διαδικασία της διεύρυνσης της Ε.Ε.;

ΑΠ.: Οι σχέσεις μεταξύ των δύο χωρών εξελίσσονται άριστα. Επιτυχημένη
είναι και η διασυνοριακή συνεργασία στα πλαίσια του Προγράμματος ΦΑΡ της Ε.Ε.
Όλα αυτά αποδεικνύουν ότι η Ελλάδα βλέπει θετικά προς τη διεύρυνση της Ε.Ε.
και μας δίνει ελπίδα να βασιζόμεθα και στο μέλλον στην υποστήριξή της κατά τη
διάρκεια της διαδικασίας της προσχώρησης της Βουλγαρίας στην Ε.Ε.

ΕΡ.: Τα Βαλκάνια προσπαθούν να συνέλθουν από το σοκ του
πολέμου στο Κόσοβο. Πόσο επηρεάστηκε η χώρα σας από τον
πόλεμο και πώς βλέπετε το μέλλον της περιοχής από άποψη σταθερότητας;

ΑΠ.: Η Βουλγαρία υπέστη και εξακολουθεί να υφίσταται σοβαρές ζημιές,
πρωτίστως από τη διακοπή των οδικών αρτηριών που μας συνδέουν με την Κεντρική
Ευρώπη. Ο πόλεμος, ο οποίος εμπόδισε την ναυσιπλοΐα στον Δούναβη, μπλοκάρισε
όχι μόνο αυτήν αλλά και τις σιδηροδρομικές, τις οδικές και αεροπορικές
μεταφορές. Αυτό οδήγησε σε τεράστιες οικονομικές ζημιές με παραβίαση των
αεροπορικών συμφωνιών και απώλεια αγαθών. Τελικά, μπορώ να πω ότι όλα αυτά
αντανακλούν αρνητικά σε όλο το εμπορικό ισοζύγιο.

Ναντέζντα Μιχαήλοβα. Βασικό μέλημά μας η συνεργασία στα Βαλκάνια

Όσον αφορά τις προσδοκίες μας για το άμεσο μέλλον της περιοχής, αυτό είναι
συνδεδεμένο με την υλοποίηση του Συμφώνου Σταθερότητας της Νοτιοανατολικής
Ευρώπης. Βέβαια, η Βουλγαρία χαιρετάει και εκτιμάει το προσφερθέν από την
Ελλάδα σχέδιο για ανασυγκρότηση των Βαλκανίων και το εξετάζει ως ενεργό
ρεαλιστικό βήμα σε αυτή την κατεύθυνση.

Οι μεταρρυθμίσεις

ΕΡ.: Στην Ευρώπη υπάρχει η αίσθηση πως οι οικονομικές μεταρρυθμίσεις
στη χώρα σας δεν προχωρούν με γοργούς ρυθμούς. Πού το αποδίδετε
αυτό και τι νομίζετε ότι πρέπει να γίνει προς αυτήν την κατεύθυνση;

ΑΠ.: Οι προσπάθειες της Βουλγαρίας για επιτάχυνση των μεταρρυθμίσεων
και η εδραίωση των θεσμών στην οικονομία της αγοράς ­ και όλα αυτά σε μη
ευνοϊκές περιβαλλοντικές συνθήκες ­ αναγνωρίστηκαν στην έκθεση της Ευρωπαϊκής
Επιτροπής από τις 13 Οκτωβρίου. Οι εκτιμήσεις των διεθνών οικονομικών θεσμών,
επίσης, επιβεβαιώνουν τα σοβαρά επιτεύγματα της Βουλγαρίας στον τομέα των
οικονομικών μεταρρυθμίσεων. Η μακροοικονομική σταθερότητα και η αύξηση του ΑΕΠ
που πετύχαμε, η ολοκληρωμένη απελευθέρωση των τιμών και του εμπορίου, ο
σταθερός τραπεζικός και οικονομικός τομέας, η σοβαρή πρόοδος στη μεταρρύθμιση
της βιομηχανίας και της αγροτικής πολιτικής, το υψηλό επίπεδο της εμπορικής
ενσωμάτωσης στην Ε.Ε., είναι η βάση επί της οποίας βαδίζουν οι θετικές
εκτιμήσεις της Ε.Ε. και των διεθνών οικονομικών θεσμών. Εκτιμούμε πως τώρα η
πλέον σοβαρή αποστολή μπροστά μας είναι η επιτάχυνση της ανταγωνιστικότητας
της οικονομίας. Η κυβέρνηση δεσμεύθηκε να συνεχίσει τις προσπάθειες για να
πετύχει την περαιτέρω ουσιαστική πρόοδο στις μεταρρυθμίσεις και την εκπλήρωση
των οικονομικών κριτηρίων της Κοπεγχάγης. Σε αυτό το πλαίσιο δημιουργήσαμε
ειδικά προγράμματα για τις μελλοντικές πράξεις της κυβέρνησης.

ΕΡ.: Η Ευρώπη εκφράζει επίσης ανησυχία για τη λειτουργία του
πυρηνικού σταθμού Κοζλοντούι. Σε ποιο σημείο βρίσκονται οι
επαφές σας για το θέμα αυτό με την Ε.Ε.;

ΑΠ.: Είμαστε ικανοποιημένοι από τις συμφωνίες που πετύχαμε στις
διαπραγματεύσεις με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, οι οποίες ολοκληρώθηκαν με μεγάλη
επιτυχία. Κατά τη γνώμη των δύο πλευρών, ο όρος που έβαλε στη Βουλγαρία η
Επιτροπή για το Κοζλοντούι δεν ισχύει πια για τη χώρα μας. Οι συμφωνίες
περιγράφουν τις κατευθύνσεις στη μελλοντική κοινή δράση μεταξύ Βουλγαρίας και
Ευρωπαϊκής Επιτροπής στον τομέα της πυρηνικής ασφάλειας.

Για Ελλάδα – Τουρκία

ΕΡ.: Τελευταία επικρατεί πιο καλό κλίμα στις σχέσεις μεταξύ Ελλάδας
και Τουρκίας. Τι σημαίνει αυτό για σας και για την περιοχή γενικότερα;

ΑΠ.: Η εξωτερική πολιτική της Βουλγαρίας βασίζεται δραστήρια στην
ισορροπημένη οικοδόμηση των σχέσεων καλής γειτονίας με τις χώρες της περιοχής,
στην ανάπτυξη της συνεργασίας προς όφελος του κοινού συμφέροντος, εκτιμώντας
τα συμφέροντα του εταίρου. Από αυτή την άποψη η Βουλγαρία φυσικά χαιρετίζει
κάθε βήμα προς την ίδρυση και την εδραίωση τέτοιου κλίματος στην περιοχή μας,
που θα της επιτρέψει να πραγματοποιήσει τους εξωτερικούς σκοπούς της χωρίς
προβλήματα. Αυτοί οι στόχοι υποτάσσονται στην ιδέα για τη μετατροπή των
Βαλκανίων σε περιοχή σταθερότητας, ειρήνης και ασφάλειας. Ακριβώς ως ένα βήμα
προς αυτήν τη θετική κατεύθυνση εξετάζουμε τον ελληνοτουρκικό διάλογο που
διεξάγεται τώρα. Θα ήθελα να υπογραμμίσω τη βαθιά πεποίθησή μου, την οποία
συμμερίζεται και ο ομόλογός μου κ. Γεώργιος Παπανδρέου, πως τα κοινά που
συνδέουν τις βαλκανικές χώρες είναι πιο πολλά σε σύγκριση με εκείνα τα οποία
τις χωρίζουν. Και γι’ αυτό αξίζει να αξιοποιηθεί αυτό το δυναμικό προς την
ευημερία όλων μας.

ΕΡ.: Η χώρα σας θεωρείται χώρα-πρότυπο στην αντιμετώπιση των
μειονοτήτων. Ποια είναι «η συνταγή» μιας τέτοιας επιτυχίας;

ΑΠ.: Το γεγονός ότι αυτή η συνέντευξη προσδιορίζεται για Έλληνες
αναγνώστες με διευκολύνει σημαντικά. Πρέπει να είσαι γεννημένος στα Βαλκάνια
για να συνειδητοποιείς πως ως αποτέλεσμα των ιστορικών μεταβολών στην περιοχή
είναι αδύνατον το πρότυπο του ομοιογενούς κράτους. Η ποικιλία εθνών,
πολιτισμών και παραδόσεων διαμορφώνει τα πλούτη της περιοχής των Βαλκανίων.
Σκοπός των πολιτικών είναι να χρησιμοποιήσουν αυτή την ποικιλία και ιδιοτυπία
των διάφορων εθνικών ομάδων για να κατευθύνουν την εσωτερική κοινωνική και
πολιτική ανάπτυξη του κράτους προς την ισότιμη ενσωμάτωση των πολιτών αυτών
στην κοινωνία. Δυστυχώς, ο αντίθετος τρόπος για δημιουργία εντάσεων και
εθνικών κρίσεων και η εφαρμογή της αρχής «διαίρει και βασίλευε» ακόμα δεν έχει
εξαιρεθεί από την πολιτική δραστηριότητα. Τα γεγονότα στην πρώην Γιουγκοσλαβία
έδειξαν ότι αυτή η πρακτική είναι ολέθρια και μας οδηγεί προς συσσώρευση των
μεγάλων αρνητικών αποτελεσμάτων από πολιτικής, οικονομικής και ανθρώπινης
πλευράς. Και κάτι παραπάνω ­ από αυτό κινδυνεύει η ασφάλεια και η σταθερότητα
σε ολόκληρη την περιοχή. Με τέτοια πολιτική δεν υπάρχουν νικητές και νικημένοι
­ όλοι υποφέρουν, συμπεριλαμβανομένων και γειτονικών χωρών.

Με ιδιαίτερη χαρά θέλω να σημειώσω πως πραγματικά δείχνουν τη Βουλγαρία ως
παράδειγμα σε αυτόν τον τομέα. Προς αυτή την κατεύθυνση ο ευρωπαϊκός
προσανατολισμός της Βουλγαρίας και η εναρμόνιση της βουλγαρικής νομοθεσίας με
τη νομοθεσία της Ε.Ε. μάς βοηθούν σημαντικά στην εδραίωση των δημοκρατικών
αξιών της κοινωνίας πολιτών.

Οι νέες δίοδοι

ΕΡ.: Κυρία Μιχαήλοβα, πιστεύετε ότι θα γίνει ποτέ ο αγωγός
Μπουργκάς – Αλεξανδρούπολης ­ ή το ένα εμπόδιο θα διαδέχεται το άλλο;

ΑΠ.: Ο Βούλγαρος πρωθυπουργός Ιβάν Κόστοφ επανειλημμένως εξέφρασε το
συμφέρον που έχει η χώρα μας για την κατασκευή του αγωγού. Σε υψηλό κρατικό
επίπεδο δηλώθηκε ότι το έργο είναι ιδιωτικό και το γεγονός πως αυτό
υποτάσσεται στις αρχές της οικονομίας της αγοράς εγγυάται τη μελλοντική του
αποτελεσματικότητα. Αυτό με κάνει αισιόδοξη για το μέλλον του. Ήδη επισήμανα
ότι η Βουλγαρία επιμένει επίσης για την πιο γρήγορη σύσταση της Κοινοπραξίας
Transbalkan Oil Pipeline, αλλά επίσης το βρίσκω ακατάλληλο κάποιοι κύκλοι να
πολιτικοποιούν αυτό το θέμα. Η πραγματοποίηση του έργου έχει για μας
στρατηγική σημασία. Η θέση της Βουλγαρίας είναι ότι η συμμετοχή των δικών μας
εταιρειών στο έργο δεν μπορεί εκ των προτέρων να υποτιμηθεί. Θέλω να
υπενθυμίσω πως τον Δεκέμβριο του 1994 η Βουλγαρία και η Ελλάδα υπέγραψαν το
πρώτο έγγραφο πάνω στο θέμα αυτό ­ «Δήλωση των προθέσεων». Σε αυτή τη δήλωση
υπογραμμίζεται «η ισότιμη συμμετοχή βουλγαρικών και ελληνικών εταιρειών» και η
βουλγαρική πλευρά δεν θεωρεί πως προβλέπεται αυτόματος περιορισμός της
συμμετοχής των βουλγαρικών επιχειρήσεων. Πιστεύω ειλικρινώς ότι στην πορεία
των εντατικών συναντήσεων και διαπραγματεύσεων που διεξάγονται τώρα μεταξύ της
Βουλγαρίας, της Ελλάδας και της Ρωσίας θα βρούμε το συντομότερο δυνατόν την
επιτυχημένη για όλους μας λύση.

ΕΡ.: Το θέμα της διάνοιξης των νέων διόδων μεταξύ Βουλγαρίας και της
Ελλάδας σε ποιο σημείο βρίσκεται;

ΑΠ.: Με μεγάλη ικανοποίηση θέλω να τονίσω πως ξεπεράσαμε την
καθυστέρηση στην κατασκευή της διόδου Γότσε Ντέλτσεβ – Δράμα. Αυτή η
καθυστέρηση προκλήθηκε από το γνωστό σας οικολογικό πρόβλημα για ελεύθερη
κίνηση και πολλαπλασιασμό της καφέ αρκούδας σε αυτή την περιοχή. Στις 15
Οκτωβρίου, φέτος, οι εμπειρογνώμονες των δύο χωρών συμφώνησαν για κατασκευή
σήραγγας στο πέρασμα των συνόρων με συνολικό μήκος από τις δύο πλευρές 600
μέτρα. Μόλις πριν από δύο εβδομάδες, στις 26 Νοεμβρίου, οι εμπειρογνώμονες των
δύο χωρών συναντήθηκαν στον τόπο της μελλοντικής διόδου, για να ορίσουν τις
τεχνικές παραμέτρους, όπως σημείο τομής, ύψος κ.ά., για να προχωρήσουμε στην
κατασκευή του έργου.