[ ΠΡΟΒΟΛΕΙΣ ]

Ανώμαλα προσγειώθηκαν όσοι περίμεναν πως η έλευση ξένου μάνατζερ στην
Ολυμπιακή Αεροπορία θα έλυνε ένα από τα βασικά προβλήματα που ταλανίζει την
εταιρεία, από την κρατικοποίησή της και μετά: δηλαδή ποιος διοικεί ­ στην
ουσία ­ την Ο.Α. και ποιος είναι αυτός που παίρνει και υλοποιεί αποφάσεις.

Η αποκάλυψη ότι η πρώτη κιόλας εγκύκλιος του νέου μάνατζερ παραποιήθηκε κατά
τη μετάφρασή της από τα αγγλικά στα ελληνικά, ώστε οι εργαζόμενοι στους
οποίους απευθυνόταν να μη διαβάσουν τις όντως σκληρές θέσεις του μάνατζερ
(προφανώς για να μην αντιδράσουν) για την τύχη τους, δείχνει ότι και τώρα στη
διοίκηση της Ο.Α. υπάρχει τουλάχιστον διαρχία, διγλωσσία και παραπάνω από μία
πολιτικές για το πώς θα διοικηθεί η εταιρεία.

Λίγη σημασία έχει ποιος παραποίησε τα γραπτά του νέου μάνατζερ και ποιος
προσπάθησε να περάσει τη δική του γραμμή προς τους εργαζομένους. Σημασία έχει
η ύπαρξη αυτού του αόρατου (;) μηχανισμού που φαίνεται ότι διατηρεί τη δύναμή
του στην εταιρεία, παρά τη σημαντική αλλαγή στη μορφή διοίκησής της. Και το
ακόμη χειρότερο θα είναι αν πρόκειται για τους ίδιους μηχανισμούς που
κατάντησαν την Ολυμπιακή, όλα αυτά τα χρόνια, από εταιρεία παγκόσμιας
ακτινοβολίας… μαγαζάκι.

Το δε γεγονός πως, παρά το ότι πέρασαν τόσες μέρες από την αποκάλυψη της
απάτης στη μετάφραση, δεν έγινε γνωστή καμία κύρωση, καμία ενέργεια κατά των
παραφραστών της εγκυκλίου του μάνατζερ βάζει σε μαύρες σκέψεις όσους νόμιζαν
ότι κάτι πάει να αλλάξει στη διοίκηση του πολύπαθου εθνικού αερομεταφορέα.
Δηλαδή θα συνεχίσει να υπάρχει συνδιοίκηση της Ο.Α. από την επίσημη διοίκηση
και τους αόρατους μηχανισμούς παραδιοίκησης; Αν είναι έτσι, τότε προς τι οι
ξένοι μάνατζερ, προς τι τα δισεκατομμύρια που θα πάρουν, προς τι οι θυσίες που
καλούνται να κάνουν (πάλι) οι εργαζόμενοι;

Και αν ο νέος μάνατζερ δεν έχει τη δυνατότητα ούτε μία εγκύκλιο να στείλει στο
προσωπικό χωρίς αυτή να λογοκριθεί, με ποια δύναμη, ποιο κύρος και ποια
αποδοχή θα διαπραγματευθεί αγορές αεροπλάνων, συμμαχίες με άλλες εταιρείες,
άνοιγμα ή κλείσιμο γραμμών, μείωση των ελλειμμάτων και πώς θα κάνει την
Ολυμπιακή ξανά μεγάλη και κερδοφόρα;

Πάσα εξήγηση δεκτή…