ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ Η Άνα ήταν ευτυχισμένη

Ο Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες διαβάζει Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες. Και σωπαίνουν
ακόμη και τα κινητά.

Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες. Όσο διάβαζε το νέο του βιβλίο, είχαν σωπάσει ακόμη και τα αναιδή κινητά

Συζητήθηκαν πολλά θέματα, άλλα ενδιαφέροντα κι άλλα μάλλον ανιαρά, την
περασμένη εβδομάδα στο Φόρουμ της Ένωσης Συγγραφέων, στη Μαδρίτη. Τέθηκαν
προβλήματα, προτάθηκαν λύσεις, αναλύθηκαν στρατηγικές για την πνευματική
δημιουργία, την εκπαίδευση, τη μετανάστευση. Κι έπειτα έλαβε τον λόγο ο
μεγάλος Κολομβιανός. Ζήτησε από τους συνέδρους να κάνουν ησυχία και παρακάλεσε
όσους βαριούνται να εγκαταλείψουν την αίθουσα χωρίς να κάνουν φασαρία για να
μην ξυπνήσουν εκείνους που τους είχε πάρει ο ύπνος. Κι όταν κόπασαν τα γέλια,
άρχισε να διαβάζει.

«Επέστρεψε στο νησί στις 16 Αυγούστου με το φέρρυ-μπωτ των δύο. Φορούσε
σκωτσέζικο καρώ πουκάμισο, τζην παντελόνι, παπούτσια με χαμηλό τακούνι,
κρατούσε μια ομπρέλα από σατέν και η μοναδική της αποσκευή ήταν ένα βαλιτσάκι.
Από τα ταξί που περίμεναν στην προκυμαία διάλεξε ένα παλιό μοντέλο φαγωμένο
από τ’ αλάτι. Ο οδηγός την υποδέχθηκε με ένα χαιρετισμό παλιού γνώριμου και
την οδήγησε με συνεχή τραντάγματα στο πιο παλιό κι ερειπωμένο ξενοδοχείο του χωριού».

Ήταν οι πρώτες φράσεις από το πρώτο κεφάλαιο του νέου βιβλίου του Γκαμπριέλ
Γκαρσία Μάρκες, ενός βιβλίου ερωτικού που αναμένεται να κυκλοφορήσει μέσα στο
2000 με πιθανό τίτλο «Θα τα πούμε τον Αύγουστο». Το κεφάλαιο αυτό, που θα
ακολουθήσουν άλλα τέσσερα, αφηγείται την πρώτη εξωσυζυγική περιπέτεια της Άνα
Μαγκνταλένα, μιας 52χρονης Ινδιάνας παντρεμένης από τα 23 της, που κάθε
Αύγουστο ταξιδεύει στο νησί όπου είναι θαμμένη η μητέρα της, στο νεκροταφείο
των φτωχών, για να της διηγηθεί πώς τα πέρασε τους 12 τελευταίους μήνες και να
της αφήσει ένα μπουκέτο γλαδιόλες.

«Μετά την πρώτη γουλιά, ο κόσμος άλλαξε. Αισθανόταν όμορφη, χαρούμενη, άτακτη,
ικανή για όλα, το ιερό μίγμα του αλκοόλ και της μουσικής την είχε γοητεύσει.
Νόμιζε ότι ο άνδρας απέναντί της δεν την είχε προσέξει, αλλά όταν τον
ξανακοίταξε μετά την πρώτη γουλιά τζιν τον έπιασε να την παρατηρεί. Εκείνος
κοκκίνισε κι έστρεψε τα μάτια στο ρολόι του. Αυτή, αντίθετα, συνέχισε να τον
κοιτάζει, τον κοίταζε επίμονα, έπειτα κοίταξε την πόρτα, αυτός πήρε και
δεύτερο ποτήρι, μπερδεμένος, γιατί είχε πια καταλάβει ότι τον κοίταζε χωρίς
έλεος. Έπειτα την κοίταξε στα μάτια. Εκείνη χαμογέλασε κι αυτός τη χαιρέτησε
με μια ελαφρά κλίση της κεφαλής. Τότε εκείνη σηκώθηκε, κατευθύνθηκε προς το
τραπέζι του και του απηύθυνε μια πρόσκληση που μόνο άνδρες συνηθίζουν. “Μπορώ
να σας κεράσω ένα ποτό;”. Ο άνδρας έμεινε εμβρόντητος. “Θα ήταν τιμή μου”,
είπε. “Μου αρκεί να είναι χαρά σας”, είπε εκείνη».

Σύντομα η Άνα θα βρισκόταν για πρώτη φορά στο κρεβάτι μ’ έναν άνδρα που δεν
ήταν ο δικός της. Έκαναν άγριο έρωτα, παρ’ όλο που δεν ήξερε τίποτα γι’ αυτόν
­ ή ίσως ακριβώς γι’ αυτό. Ήταν ευτυχισμένη. Στο συνέδριο της Ένωσης
Συγγραφέων, όλοι ξέσπασαν σε χειροκροτήματα.